Пресс-релиз

Замминистра по вопросам Ближнего Востока осуждает насилие в отношении невинных граждан Сирии: по данным нового доклада, 9 из 10 сирийцев каждый день живут в страхе за свою жизнь

Алистер Берт осудил режим Асада за использование продовольствия в качестве средства ведения войны и заявил о том, что в рамках программы гуманитарной помощи Сирии Великобритания обеспечит чистой питьевой водой 575 000 жителей Идлиба.

A child is assessed for malnutrition in Eastern Ghouta, October 2017. Picture: Linda Tom/OCHA

A child is assessed for malnutrition in Eastern Ghouta, October 2017. Picture: Linda Tom/OCHA

Сегодня, 22 февраля 2018 года, международная благотворительная организация Корпус милосердия при поддержке Министерства международного развития Великобритании опубликовала новый доклад, который подтверждает и описывает масштаб страданий и ужаса, который происходит в Сирии, а также экстренные меры, к которым вынуждены прибегать местные жители, чтобы выжить в этом непрекращающемся конфликте.

Выступая на презентации доклада, заместитель министра по вопросам Ближнего Востока Алистер Берт осудил «безжалостный» режим Асада за использование продовольствия в качестве средства ведения войны и заявил о том, что в рамках программы гуманитарной помощи Сирии Великобритания обеспечит чистой питьевой водой 575 000 жителей Идлиба, на территории которого за последние недели существенно возросло насилие в отношении мирных сирийцев.

Кризис продолжается уже восьмой год, и, согласно докладу, 9 из 10 сирийцев живут в ежедневном страхе за свою безопасность и безопасность своих семей.

В докладе говорится, что миллионы ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей, которые все еще живут в Сирии, страдают от непрекращающихся военных атак. Как правило, два раза в неделю они сталкиваются с жестоким насилием, которое приводит к смерти, ранениям и уничтожению имущества.

Отчаявшиеся родители вынуждены прибегать к экстренным мерам: они продают свои дома, принудительно выдают молодых дочерей замуж по расчету и отправляют детей на заработки, чтобы добыть средства к существованию, а некоторые из них даже присоединяются к вооруженным группировкам.

Выступая на презентации доклада, заместитель министра по вопросам Ближнего Востока Алистер Берт подчеркнул:

Этот важный доклад обнажает ужасы повседневной реальности Сирии, где ожесточенный конфликт продолжается уже восьмой год. Безжалостный режим Асада продолжает использовать продовольствие в качестве средства ведения войны, вынуждая сирийские семьи прибегать к отчаянным мерам, чтобы выжить, и проявлять недюжинную храбрость и стойкость.

Выживание миллионов ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей зависит от поддержки Великобритании, и сейчас наша помощь нужна им больше, чем когда-либо. Именно поэтому мы в экстренном порядке поставляем чистую питьевую воду сотням тысяч сирийцев, которые вынуждены бежать от насилия в Идлибе, чтобы помочь им выжить и предотвратить распространение смертельных заболеваний.

Однако одной гуманитарной помощи недостаточно. Все стороны должны прекратить кровавое насилие, защитить мирное население, уважать международное законодательство и обеспечить конвоям гуманитарной помощи беспрепятственный доступ к тем, кто в них так нуждается. Пока мировое сообщество в наших общих интересах работает над политическим решением конфликта, обеспечение экстренной гуманитарной помощи остается для нас единственным способом облегчить ситуацию в Сирии.

Согласно результатам исследования, гражданское население научилось адаптироваться. Тем не менее, более двух третей опрошенных лишились работы, и только треть из них смогли найти новый источник дохода.

При этом две из трех семей до сих пор не уверены, удастся ли им сегодня поесть. Это подтверждает необходимость в срочном порядке обеспечить беспрепятственный доступ гуманитарной помощи для тех, кто сейчас глодает.

Одна семья рассказала Корпусу милосердия о том, как они отравились кормом для животных, из-за того, что кроме него у них было нечего есть.

Арно Квемин, директор представительства Корпуса милосердия в Сирии, заявил:

В исследовании приведены доказательства того, что мы наблюдаем каждый день, работая в Сирии. Исключительная стойкость, которую проявляют люди, сталкиваясь с жестоким насилием, демонстрирует непобедимую способность человечества адаптироваться. События, происходящие в Сирии, внушают ужас, но мы, все же, видим проблеск надежды.

Благодаря жизненно важной поддержке Великобритании, Корпус милосердия продолжает помогать жителям Сирии уже семь лет – с момента начала войны, и нам удалось спасти много невинных жизней. Благодаря данным этого доклада мы сможем еще более эффективно оказывать поддержку сирийскому населению в соответствии с их реальными нуждами.

С начала этого конфликта в 2011 году 11 миллионов человек покинули свои дома и 6 миллионов — все еще живут в убежищах на территории Сирии.

Великобритания находится в авангарде реагирования на сирийский кризис и уже поставила 21 миллион продовольственных пайков, 8,8 миллионов пакетов гуманитарной помощи, 3,3 миллиона доз вакцин от смертельных болезней, а также оказала 8,1 миллиона медицинских консультаций нуждающимся в Сирии.

Великобритания продолжает обеспечивать продовольствием и кровом тех, кто нуждается в этом больше всего – включая жителей Восточной Гуты, где 400 000 человек находится под осадой режима Асада, и Идлиба, более 300 000 жителей которого были вынуждены покинуть свои дома за последние два месяца.

В рамках гуманитарной программы, о которой мы говорили сегодня, Великобритания предоставит горючее и масла, благодаря чему 49 насосных станций обеспечат чистой питьевой водой 575 000 жителей 122 деревень Идлиба. Это спасительная надежда для сотен тысяч сирийцев, которые за последние недели были вынуждены покинуть свои дома и, как следствие, столкнулись со смертельными заболеваниями и другими серьезными проблемами, вызванными недостатком чистой воды.

Если разворачивающиеся боевые действия перекроют населению доступ к воде, в которой оно так остро нуждается, в помощь наиболее уязвимым группам будут направлены автоцистерны с водой, гигиенические наборы и предметы первой необходимости.

Примечания для редакторов

  1. Опубликованный сегодня (четверг, 22 февраля) доклад «Плата за войну» был подготовлен Корпусом милосердия при поддержке Министерства международного развития Великобритании. Он составлен по результатам опроса 1600 человек в более чем 120 общинах по всей Сирии, включая области, находящиеся под осадой.

  2. В рамках участия в программе гуманитарной помощи, о которой было заявлено сегодня, Великобритания выделит 15 миллионов фунтов стерлингов общественным организациям, которые доставят чистую воду жителям Идлиба. Это новая статья расходов, которая была включена в британскую программу реагирования на сирийский кризис. В целях безопасности, Министерство международного развития Великобритании не раскрывает количество и названия партнерских организаций, работающих в Сирии.

  3. Великобритания — ведущий донор программы гуманитарной помощи. На сегодняшний день мы выделили свыше 2,46 млрд фунтов стерлингов на финансирование гуманитарной помощи для этого региона. Великобритания уже поставила 20,9 миллионов продовольственных пайков, 8,8 миллионов пакетов гуманитарной помощи, 3,3 миллиона доз вакцин от смертельных болезней, а также оказала 8,1 миллиона медицинских консультаций нуждающимся в Сирии.

  4. Продолжая предоставлять жизненно важную гуманитарную помощь, мы также возобновили Резолюцию Совета Безопасности ООН №2165, согласно которой конвои гуманитарной помощи могут пересекать государственные границы Сирии без получения на то согласия режима. Благодаря тому, что в 2014 году Великобритания представила проект этой резолюции Совету Безопасности ООН, более 3 миллионов человек смогли получить жизненно необходимую гуманитарную помощь.

  5. Дополнительную информацию о британском гуманитарном отклике на сирийский кризис вы сможете найти на сайте: https://www.gov.uk/government/publications/factsheet-the-uks-humanitarian-aid-response-to-the-syria-crisis

  6. Корпус милосердия является независимой, нейтральной и беспристрастной благотворительной организацией, которая уполномочена в случае необходимости доставлять экстренную помощь гражданскому населению вне зависимости от расовой и этнической принадлежности, религиозных и политических убеждений. Дополнительную информацию о Корпусе милосердия вы сможете найти на сайте: http://www.mercycorps.org.uk

General media queries (24 hours)

Электронный адрес mediateam@dfid.gov.uk

Telephone 020 7023 0600

If you have an urgent media query, please email the DFID Media Team on mediateam@dfid.gov.uk in the first instance and we will respond as soon as possible.

Опубликовано 22 February 2018