Информация за процеса за кандидатстване за пребиваване в България вече е достъпна на английски
Британското посолство и Дирекция „Миграция”на Министерството на външните работи изготвиха информационни материали, с помощта на които гражданите на ЕС могат по-лесно да кандидатстват за пребиваване.
Five brochures in English and a handbook in Bulgarian language aim to simplify the procedure for obtaining residence permits both for UK nationals and local authorities.
Британските и други граждани на ЕС сега могат да намерят брошури с кратки и ясни инструкции на английски език за това как да кандидатсват за продължително или постоянно пребиваване в България. Информацията може да се открие на уебсайта на Дирекция „Миграция” на МВР тук. Дирекция „Миграция” скоро ще качи на уебсайта си и двуезични формуляри за кандидатстване за пребиваване.
Брошурите са изготвени по общ проект на британското посолство и Дирекция „Миграция”, целящ да насърчи повече граждани на ЕС и техните семейства да се регистритат според местоживеенето си. Това ще осигури достъпа на британските граждани у нас до повече права и услуги, като например правото да сключват договори и достъп до здравни услуги. Местните власти пък ще разполагат с по-точни данни за жителите.
Информационните материали описват стъпките за придобиване на продължително пребиваване в зависимост от това дали гражданите на ЕС са работещи или самостоятелно наети лица, осигурени или самоосигуряващи се, или учат у нас. Инструкции има и за членовете на семействата на граждани на ЕС, както и за чужденците, които искат да придобият удостоверение за постоянно пребиваване в страната. Скоро брошурите ще бъдат налични във всички 27 териториални звена на Дирекция „Миграция”. С тях ще бъдат получени и наръчници на български език, за да може служителите в страната да следват еднакви процедури и да изискват точните документи.
Идеята за изготвянето на материали на английски език се заражда, след като британското посолство направи проучване сред британските граждани в страната през лятото на 2015 г. Данните разкриха, че много от пребиваващите у нас британци не се регистрират заради езиковата бариера. По информация на британското посолство, в страната живеят около 7000 британци, но по данни на МВР едва около 300 от тях имат удостоверение за пребиваване.
Британският посланик Ема Хопкинс OBE каза:
Искаме да окуражим повече британци да се регистрират, защото това ще им позволи достъп до допълнителни услуги, а посолството ще може да помага по-лесно и бързо на уязвими граждани със специфични нужди. Също така вярваме и че информационните материали ще улеснят работата и на служителите на местните власти.
British nationals living in Bulgaria discussed the project at its official launch in Veliko Tarnovo.
Проектът бе официално представен миналата седмица от директора на Дирекция „Миграция” Николай Николов, британския посланик Ема Хопкинс OBE и кмета Даниел Панов пред представители на британската общност във Велико Търново.