El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores del Reino Unido le da la bienvenida al Secretario de Relaciones Exteriores de México
The Foreign Secretary and Mexican Foreign Minister José Antonio Meade Kuribreña met during the State Visit of President Peña Nieto.
El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rt. Hon. Philip Hammond MP y el Secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade Kuribeña se reunieron durante la Visita de Estado del Presidente Enrique Peña Nieto.
Durante la reunión también firmaron una Declaración Conjunta, reconociendo la fortaleza de la relación Reino Unido-Mexico y estableciendo las áreas para la futura colaboración.
El Secretario Hammond dijo: “México ha sido un socio cercano y amigo del Reino Unido en América Latina. Esta Visita de Estado es una oportunidad para profundizar la relación y crear oportunidades para más cooperación entre nuestros países.
“La Declaración Conjunta que hemos firmado hoy confirma y renueva nuestro compromiso compartido para un futuro fuerte. Juntos crearemos nuevas conexiones entre el Reino Unido y México en la cultura, la educación, la ciencia y la innovación, y el comercio durante 2015, el Año Dual del Reino Unido en México y de México en el Reino Unido.
“Compartimos una amplia gama de intereses, y trabajamos juntos internacionalmente en seguridad, comercio y cambio climático, entre otros temas. Durante la visita hemos discutido algunos de los retos que nuestros países enfrentan. En este contexto, nosotros conversamos sobre las preocupaciones sobre los derechos humanos en México, y enfatizamos la vital importancia de combatir la impunidad.”
Como fuertes promotores del libre comercio y las economías abiertas, la declaración conjunta enfatiza el compromiso del Reino Unido y México para trabajar juntos en el G20, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y en la Organización Mundial de Comercio.
Esto demuestra cómo el Reino Unido y México colaborarán en las Metas de Desarrollo post-2015, el mantenimiento de la paz, la cooperación en defensa y seguridad internacional. También delinea planes para compartir nuestras experiencias y conocimientos en el combate al cambio climático, y procurar una transición hacia economías bajas en dióxido de carbono. Y también reitera el compromiso para combatir la impunidad y fortalecer el respeto a los derechos humanos fundamentales, así como la mejora de la transparencia gubernamental.
La declaración también señala cómo los dos países promoverán el comercio y la inversión, incluyendo las Pláticas Económicas de Alto Nivel y el Trade Task Force para construir economías más fuertes.
Información adicional
-
El Canciller Meade se encuentra en el Reino Unido para la Visita de Estado del Presidente Enrique Peña Nieto. Esta es la primera visita completamente bilateral del Presidente desde que asumió la oficina en Diciembre 2012, y lo ha visto cumplir una serie de compromisos enfocados en potenciar la relación bilateral entre México y Reino Unido.
-
Lea la
Oficina de Prensa l Foreign and Commonwealth Office
Última actualización 4 March 2015 + show all updates
-
Added translation
-
First published.