بيان صحفي

وزير الأعمال يلغي خمسة تراخيص تصدير إلى مصر

أعلن وزير الأعمال، فينس كيبل، اليوم بأنه ألغى خمسة تراخيص تصدير إلى مصر في ضوء الأحداث الأخيرة التي أدت لسقوط قتلى مدنيين.

• من: Department for Business, Innovation & Skills ، Foreign & Commonwealth Office و The Rt Hon Dr Vince Cable
• منشورة: 19 July 2013
• التحديث الأخير: 21 July 2013 — اطلع على كل التحديثات

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

بموجب توصية من وزارة الخارجية، اتخذت وزارة الأعمال والابداع والمهارات، وهي الجهة المسؤولة عن ترخيص صادرات الأسلحة، قرارا بإلغاء خمسة تراخيص تصدير فردية عادية.

قال وزير الأعمال، فينس كيبل:

يقلقنا جدا الوضع في مصر والأحداث التي أدت لمقتل متظاهرين.

تأخذ الحكومة مسؤولياتها بشأن التصدير على محمل الجد، وتطبق واحدا من أكثر أنظمة ضبط صادرات الأسلحة شدة في العالم.

لقد تم تقييم كافة تراخيص تصدير المعدات الخاضعة لضوابط إلى مصر بناء على كل حالة على حدة مقارنة بمجموعة من المعايير الدولية الصارمة المتفق عليها، والتي تأخذ بعين الاعتبار الظروف السائدة وقت تقديم طلب الترخيص.

لكن نتيجة للوضع المتغير في مصر، أجرينا مراجعة لتراخيص التصدير البريطانية إلى مصر. وحين تتغير الظروف أو تبرز للأضواء معلومات جديدة يمكننا إلغاء تراخيص تكون قائمة حين نجد بأن المعدات المراد تصديرها لم تعد تتماشى مع المعايير المطبقة.

وبينما أم ليس لدينا أي نبأ عن استخدام معدات بريطانية في الاضطرابات التي وقعت في مصر، فإننا اتخذنا قرار إلغاء خمسة تراخيص.

وكما هو الحال، سوف يتم تقييم أي طلبات ترخيص جديدة للتصدير إلى مصر مقابل الأحداث الدائرة فيها. إن موقف المملكة المتحدة الثابت واضح: لن نمنح تراخيص للتصدير حين نعتقد بوجود خطر واضح بأن المعدات المراد تصديرها قد تستخدم للقمع الداخلي، أو أنها تثير أو تطيل أمد الصراع داخل دولة ما، أو أنها ستستخدم للاعتداء على دولة أخرى، أو أنها تشكل تهديدا لأمننا القومي.

تاريخ النشر 19 July 2013
تاريخ آخر تحديث 21 July 2013 + show all updates

1. 21 July 2013

   Associated to Egypt

2. 19 July 2013

   First published.