Новостной сюжет

Представители вооруженных сил Британии надеются завоевать золотые медали в Сочи

В составе сборной команды Великобритании представители разных родов Британских вооруженных сил.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Team GB biathlete Corporal Amanda Lightfoot [Picture: Copyright Marcel Laponder]

Team GB biathlete Corporal Amanda Lightfoot

Все они надеятся завоевать медали на Зимних Олимпийских Играх в Сочи.

На XXII Зимних Олимпийских Играх в Сочи, которые открываются сегодня, широко представлены вооружённые силы Великобритании. Половина всей бобслейной команды Великобритании состоит фактически из представителей разных родов вооруженных сил. Бобслей – это скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях. В соревнованиях по бобслею принимают участие пять представителей вооружённых сил, представляющие сборную команду Великобритании в 3-х видах спорта.

Впервые с 1988 года мужчины на бобе-четвёрке надеятся завоевать медаль. Кроме того, мужская команда Великобритании также прошла квалификации на участие в соревнованиях на 2-х местном бобе. У женской команды по бобслею также есть неплохой шанс выиграть медаль в соревнованиях на 2-х местном бобе.

На Зимних Олимпийских Играх команду Великобритании возглавляет сержант Джон Джексон (морская пехота). Сержант Джексон, инструктор по физической подготовке, участвовал в Зимних Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010 году. Он выступает в качестве пилота в первом составе команды Великобритании. Сержант Джексон сказал: «Для меня большая честь во второй раз представлять команду Великобритании на Зимней Олимпиаде. Вместе со своими товарищами по команде мы приложим все усилия, чтобы выиграть медали».

Sergeant John Jackson, Sergeant Lamin Deen and Corporal Paula Walker

Left to right: Sergeant John Jackson, Sergeant Lamin Deen and Corporal Paula Walker [Picture: Crown copyright]

Одним из членов команды является сержант Ламин Дин (Гвардейский гренадёр). В 2-ух местном бобе он выступает в качестве пилота и также участвует во втором составе команды Великобритании в 4-х местном бобе. Сержант Дин принимает участие в соревнованиях в данном виде спорта с 2006 года, однако на Зимней Олимпиаде в Сочи выступает впервые. Сержант Дин: «Я всегда мечтал участвовать в Олимпийских Играх. До тех пор, пока я не окажусь на стартовой линии в Сочи, я не поверю, что моя мечта осуществилась».

В 1-ом составе команды Великобритании, участвующей в соревнованиях на 4-местном бобе среди мужчин, также капрал Стюарт Бенсон , техник бортового оборудования Королевских ВВС. Он родом из Шотландии. До Зимней Олимпиады в Сочи команда участвовала в чемпионатах Европы, где завоевала серебряную медаль. Капрал Бенсон заявил: «Для меня серебряная медаль – огромное достижение. Когда мне её вручали, я испытывал огромное чувство гордости и волнения. Я чувствовал, что представляю не только свою страну, но и Королевские силы ВВС Великобритании».

Перед тем, как отправиться на Зимнюю Олимпиаду в Сочи команда Великобритании по бобслею на 4-х местном бобслее проводила тренировки в университете Бат.

Team GB 4-man bobsleigh squad

The Team GB 4-man bobsleigh squad training at Bath University before leaving for Sochi [Picture: Senior Aircraftman Daniel Herrick, Crown copyright]

На Зимнюю Олимпиаджу в Сочи также поехал 2-ой состав команды Великобритании, включая старшего рядового авиации Джона Байнса (Королевские войска ВВС Великобритании). Джон Байнс: «Я начал заниматься бобслеем в 2008 году. Возможность, которая была мне предоставлена в качестве спортсмена в Королевских ВВС –это осуществившаяся мечта, и я не могу мечтать о лучшей карьере».

Капрал Паула Уолкер выступает в качестве водителя в 2-ух местном бобе. В 2006 она дебютировала в качестве «тормозящего», а после 1-ого сезона стала водителем. Впервые Паула Уолкер участовала в Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010, где финишировала 11-ой. «Я очень горжусь тем, что снова представляю команду Великобритании. Восемь лет тяжелой работы стали для меня самыми лучшими. Я надеюсь, что мы сможем гордиться свой страной на Олимпийских Играх в Сочи».

Биатлон сочетает лыжную гонку со стрельбой из винтовки. Как вид спорта биатлон появился в Норвегии в 19 веке в Норвегии в качестве упражнения для солдат. В команде Великобритании по биатлону 2 спортсмена: младший бомбардир Ли Джексон из 16 полка Королевской артиллерии Великобритании и капрал Аманд Лайтфут из Корпуса генерал-адьютанта. Оба будут участвовать в спринте и индивидуальных соревнованиях.

Corporal Amanda Lightfoot and Lance Bombardier Lee Jackson

Corporal Amanda Lightfoot and Lance Bombardier Lee Jackson [Picture: Crown copyright]

Младший бомбардир Джексон уже участвует в соревнованиях около 15 лет. Впервые он участвовал в Зимних Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010 году. «Я не могу поверить, что вхожу в состав команды Великобритании. Мысль о 4-х годах тяжелой работы поможет мне сконцентрироваться на поставленной задаче».

Для молодой спортсменки капрала Лайтфут Зимняя Олимпиада в Сочи станет первой, в которой она примет участие. Она – вторая женщина в истории олимпийских команд Великобритании, которая прошла квалификацию на участие в соревнованиях по биатлону. «Когда я узнала, что меня выбрали, меня переполняли разные чувства - смех и слёзы. Все усилия, предпринятые мною в моей спортивной карьере, стоили этого, и я буду наслаждаться каждым моментом».

Опубликовано 7 February 2014