Новостной сюжет

Представители вооруженных сил Британии надеются завоевать золотые медали в Сочи

В составе сборной команды Великобритании представители разных родов Британских вооруженных сил.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Team GB biathlete Corporal Amanda Lightfoot [Picture: Copyright Marcel Laponder]

Все они надеятся завоевать медали на Зимних Олимпийских Играх в Сочи.

На XXII Зимних Олимпийских Играх в Сочи, которые открываются сегодня, широко представлены вооружённые силы Великобритании. Половина всей бобслейной команды Великобритании состоит фактически из представителей разных родов вооруженных сил. Бобслей – это скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях. В соревнованиях по бобслею принимают участие пять представителей вооружённых сил, представляющие сборную команду Великобритании в 3-х видах спорта.

Впервые с 1988 года мужчины на бобе-четвёрке надеятся завоевать медаль. Кроме того, мужская команда Великобритании также прошла квалификации на участие в соревнованиях на 2-х местном бобе. У женской команды по бобслею также есть неплохой шанс выиграть медаль в соревнованиях на 2-х местном бобе.

На Зимних Олимпийских Играх команду Великобритании возглавляет сержант Джон Джексон (морская пехота). Сержант Джексон, инструктор по физической подготовке, участвовал в Зимних Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010 году. Он выступает в качестве пилота в первом составе команды Великобритании. Сержант Джексон сказал: «Для меня большая честь во второй раз представлять команду Великобритании на Зимней Олимпиаде. Вместе со своими товарищами по команде мы приложим все усилия, чтобы выиграть медали».

Left to right: Sergeant John Jackson, Sergeant Lamin Deen and Corporal Paula Walker [Picture: Crown copyright]

Одним из членов команды является сержант Ламин Дин (Гвардейский гренадёр). В 2-ух местном бобе он выступает в качестве пилота и также участвует во втором составе команды Великобритании в 4-х местном бобе. Сержант Дин принимает участие в соревнованиях в данном виде спорта с 2006 года, однако на Зимней Олимпиаде в Сочи выступает впервые. Сержант Дин: «Я всегда мечтал участвовать в Олимпийских Играх. До тех пор, пока я не окажусь на стартовой линии в Сочи, я не поверю, что моя мечта осуществилась».

В 1-ом составе команды Великобритании, участвующей в соревнованиях на 4-местном бобе среди мужчин, также капрал Стюарт Бенсон , техник бортового оборудования Королевских ВВС. Он родом из Шотландии. До Зимней Олимпиады в Сочи команда участвовала в чемпионатах Европы, где завоевала серебряную медаль. Капрал Бенсон заявил: «Для меня серебряная медаль – огромное достижение. Когда мне её вручали, я испытывал огромное чувство гордости и волнения. Я чувствовал, что представляю не только свою страну, но и Королевские силы ВВС Великобритании».

Перед тем, как отправиться на Зимнюю Олимпиаду в Сочи команда Великобритании по бобслею на 4-х местном бобслее проводила тренировки в университете Бат.

The Team GB 4-man bobsleigh squad training at Bath University before leaving for Sochi [Picture: Senior Aircraftman Daniel Herrick, Crown copyright]

На Зимнюю Олимпиаджу в Сочи также поехал 2-ой состав команды Великобритании, включая старшего рядового авиации Джона Байнса (Королевские войска ВВС Великобритании). Джон Байнс: «Я начал заниматься бобслеем в 2008 году. Возможность, которая была мне предоставлена в качестве спортсмена в Королевских ВВС –это осуществившаяся мечта, и я не могу мечтать о лучшей карьере».

Капрал Паула Уолкер выступает в качестве водителя в 2-ух местном бобе. В 2006 она дебютировала в качестве «тормозящего», а после 1-ого сезона стала водителем. Впервые Паула Уолкер участовала в Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010, где финишировала 11-ой. «Я очень горжусь тем, что снова представляю команду Великобритании. Восемь лет тяжелой работы стали для меня самыми лучшими. Я надеюсь, что мы сможем гордиться свой страной на Олимпийских Играх в Сочи».

Биатлон сочетает лыжную гонку со стрельбой из винтовки. Как вид спорта биатлон появился в Норвегии в 19 веке в Норвегии в качестве упражнения для солдат. В команде Великобритании по биатлону 2 спортсмена: младший бомбардир Ли Джексон из 16 полка Королевской артиллерии Великобритании и капрал Аманд Лайтфут из Корпуса генерал-адьютанта. Оба будут участвовать в спринте и индивидуальных соревнованиях.

Corporal Amanda Lightfoot and Lance Bombardier Lee Jackson [Picture: Crown copyright]

Младший бомбардир Джексон уже участвует в соревнованиях около 15 лет. Впервые он участвовал в Зимних Олимпийских Играх в Ванкувере в 2010 году. «Я не могу поверить, что вхожу в состав команды Великобритании. Мысль о 4-х годах тяжелой работы поможет мне сконцентрироваться на поставленной задаче».

Для молодой спортсменки капрала Лайтфут Зимняя Олимпиада в Сочи станет первой, в которой она примет участие. Она – вторая женщина в истории олимпийских команд Великобритании, которая прошла квалификацию на участие в соревнованиях по биатлону. «Когда я узнала, что меня выбрали, меня переполняли разные чувства - смех и слёзы. Все усилия, предпринятые мною в моей спортивной карьере, стоили этого, и я буду наслаждаться каждым моментом».

Updates to this page

Опубликовано 7 февраля 2014