Publication

Atodiad 2: Ffurflen Flynyddol 2023 cwestiynau arfaethedig

Updated 8 March 2023

Applies to England and Wales

Cwestiynau datganiad blynyddol elusennau 2023	A ydym yn bwriadu cyhoeddi’r data hwn?
Adran: Cyfnod ariannol
Bydd gofyn i chi gadarnhau cyfnod ariannol yr elusen. Os yw dyddiadau diwedd y cyfnod ariannol a ddangosir yn anghywir, gallwch eu newid trwy ddefnyddio’r wasanaeth Newid.
Adran: Incwm a gwariant
Nodwch incwm a gwariant yr elusen yn y cyfnod ariannol ar gyfer y datganiad blynyddol hwn yn y blychau. Talgrynnwch bob ffigur i’r bunt agosaf (peidiwch â nodi pwyntiau degol neu atlnodau).	Ie
Adran: Incwm
Oedd mwy na 70% o incwm yr elusen yn deillio o un llif incwm yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
A yw’r elusen wedi derbyn rhodd(ion) sy’n fwy na 25% o gyfanswm incwm gan roddwr corfforaethol unigol yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
A yw’r elusen wedi derbyn rhodd(ion) sy’n fwy na 25% o gyfanswm incwm gan unigolyn yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
A yw’r elusen wedi derbyn rhodd(ion) sy’n fwy na 25% o gyfanswm incwm gan ymddiriedolaeth unigol yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
A yw’r elusen wedi derbyn rhodd(ion) sy’n fwy na 25% o gyfanswm incwm gan barti cysylltiedig unigol yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
Adran: Taliadau ymddiriedolwyr
Am beth y cafodd unrhyw un o’r ymddiriedolwyr eu talu yn ystod y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn? a. am fod yn ymddiriedolwyr b.am rôl o fewn unrhyw un o is-gwmnïau masnachu’r elusen neu sefydliadau cysylltiedig c. am ddarparu nwyddau a/neu wasanaethau [footnote 1] i’r elusen neu unrhyw un o’i his-gwmnïau masnachol neu sefydliadau cysylltiedig	Ie
Yn ystod y cyfnod a gwmpesir gan y ffurflen flynyddol hon, a wnaeth unrhyw un o’r ymddiriedolwyr ymddiswyddo a dechrau cyflogaeth gyda’r elusen?	Na
Adran: Rhoi grantiau
Ai gwneud grantiau yw’r brif ffordd mae’ch elusen yn cyflawni ei phwrpasau, neu beidio?	Na
Yn y cyfnod ariannol ar gyfer y ffurflen hon, pa ganran o gyfanswm y grantiau a roddwyd i: a. Unigolion b. elusennau eraill A oes unrhyw un o’r partïon cysylltiedig uchod i’r elusen?	Na
Incwm o gytundebau gan y Llywodraeth
Sawl contract (ac eithrio cytundebau grant) oedd gan eich elusen gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol?	Oes
Os 1 neu uwch, beth oedd cyfanswm gwerth y contractau a ddelir gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol?	Oes
Incwm o grantiau gan y Llywodraeth
Sawl grant (ac eithrio cytundebau grant) oedd gan eich elusen gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol?	Oes
Os yn 1 neu uwch, beth oedd cyfanswm gwerth y grantiau a ddelir gan lywodraeth ganolog neu awdurdod lleol?	Oes
Adran: Incwm o tu hwnt y DU
Yn ystod y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad blynyddol hwn, a wnaeth yr elusen dderbyn incwm o’r tu allan i’r DU?	Na
Os byddwch yn ateb ‘Ydw’, cyflwynir tabl o wledydd i chi. Dewiswch y gwledydd y derbyniodd yr elusen incwm ohonynt neu dewiswch ‘Anhysbys/ddim yn gwybod os yw’n berthnasol’. Yna atebwch y cwestiynau canlynol.
Sut derbyniwyd incwm tramor gan yr elusen yn y cyfnod ariannol ar gyfer y ffurflen dreth hon? (Ticiwch bob un sy’n gymwys) a. trosglwyddiad banc b. cludwr arian c. rhith-bres d. systemau trosglwyddo arian anffurfiol e. swyddfa gwasanaeth arian f. trosglwyddo arian heb symudiad arian (e.e Hawala) g. dulliau talu ar-lein (e.e. Paypal) h. trosglwyddiad trydydd parti / cludwr arian i. gwasanaeth bancio heblaw am system fancio’r DU j. Arall	Na
Beth yw gwerth incwm o bob gwlad? Nodwch y ffynhonnell a swm yr incwm o’r opsiynau isod: a. llywodraethau tramor neu gyrff lled-lywodraethol; (gan gynnwys yr Undeb Ewropeaidd neu’r Comisiwn Ewropeaidd) b. elusennau tramor, sefydliadau anllywodraethol neu ddielw c. rhoddwyr unigol sy’n byw dramor d. rhoddwyr sefydliadol tramor (er enghraifft rhoddion cwmni preifat) e. anhysbys/ddim yn gwybod
Adran: Gweithredu a gwariant y tu allan i Gymru a Lloegr
Yn ystod y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad blynyddol hwn, a wnaeth eich elusen weithredu y tu allan i Gymru a Lloegr?	Na
Os byddwch yn ateb ‘Ie’, cyflwynir tabl o wledydd i chi. Dewiswch y gwledydd y mae’r elusen wedi cyflawni ei gweithgareddau elusennol ynddynt (gan gynnwys trwy bartneriaid neu drydydd partïon). Yna atebwch y cwestiynau canlynol.
Cofnodi’r cyfanswm gwariant yn ôl gwlad/tiriogaeth.	Na
Faint oedd cyfanswm yr arian a anfonodd eich elusen y tu allan i’r system bancio a reoleiddir?	Na
Wrth anfon arian y tu allan i Gymru a Lloegr, a wnaeth eich elusen drosglwyddo arian heblaw trwy fanc i drosglwyddiad banc?	Na
Os byddwch yn ateb ‘Ydw’, gofynnir i chi: Pa ddulliau o drosglwyddo arian a ddefnyddiodd yr elusen a beth oedd y gwerth? (Ticiwch bob un sy’n gymwys) a. cludwr arian b. rhith-bres c. systemau trosglwyddo arian anffurfiol d. swyddfa gwasanaeth arian e. trosglwyddo arian heb symudiad arian (e.e Hawala) f. dulliau talu ar-lein (e.e. Paypal) g. trosglwyddiad trydydd parti / cludwr arian h. gwasanaeth bancio heblaw am system fancio’r DU i. Arall	Na
Oes gan yr elusen gytundebau ffurfiol ysgrifenedig ar waith â’i phartneriaid dramor?	Na
Adran: Cyflwyno gwasanaeth – adeiladau
A yw’r elusen yn defnyddio mwy nac un cyfeiriad i ddarparu gwasanaethau neu i reoli ei gweithrediadau?	Ie
Os byddwch yn ateb ‘Ie’, gofynnir i chi: Os ie, cofnodwch y cyfeiriadau	Ie
Adran: Eiddo
A oedd unrhyw un o eiddo’ch elusen yn cael ei ddal gan ymddiriedolwyr daliannol neu ymddiriedolwyr gwarchod ar ran eich elusen (ac eithrio’r Ceidwad Swyddogol) yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen dreth hon?	Na
Adran: Diogelu data a seiberddiogelwch
A yw unrhyw un o wefannau’r elusen yn cael eu cynnal y tu allan i’r DU?	Na
Os byddwch yn ateb ‘Ie’, gofynnir i chi: Ym mha wlad mae’ch gwefannau’n cael eu cynnal?	Na
Adran: Strwythur ac aelodaeth
A yw’r elusen yn aelod wedi’i ffederaleiddio neu ranbarthol o elusen gofrestredig arall?	Na
Ydy’r elusen yn gysylltiedig ag elusen gofrestredig arall (fel consortiwm)?	Na
A yw’r elusen yn aelod o unrhyw gyrff proffesiynol neu ymbarél?	Na
Oes gan eich elusen bobl neu sefydliadau sy’n gweithredu fel aelodau?	Na
Os byddwch yn ateb ‘Ie’, gofynnir i chi: Oes gan aelodau’r elusen hawliau o dan Ddogfen Lywodraethu’r elusen?	Na
Adran: Is-gwmnïau
Nid oes gan yr elusen hon unrhyw is-gyrff masnachu	Oes
Os atebwch ‘Ydw’, gofynnir i chi: Yn ystod cyfnod ariannol y ffurflen hon, a oes unrhyw un o is-gwmnïau masnachu’r elusen wedi’u diddymu?	Na
Mae un neu fwy o ymddiriedolwyr hefyd yn gyfarwyddwyr yr is-gyrff.	Ie
Adran: Gweithwyr
Cofnodwch y nifer o staff a gyflogir i gyd gan eich elusen megis ar ddiwedd cyfnod y ffurflen ariannol. a. Dramor b. yn y DU Ni ddylai hyn gynnwys staff a gafodd eu contractio gan yr elusen i ddarparu gwasanaethau ar ran yr elusen	Ie
Beth oedd y cyfanswm a gafodd ei wario ar gyflogres yn ystod y cyfnod ariannol ynglŷn â’r adroddiad hwn?	I’w gadarnhau
Oedd unrhyw un o staff eich elusen wedi derbyn cyfanswm buddion cyflogeion o £60,000 neu fwy?	Ie
Os byddwch yn ateb ‘Ydw’, gofynnir i chi: Rhowch nifer y staff ar gyfer pob un o’r bandiau cyflog canlynol: a. £60,000 i £70,000 b. £70,001 i £80,000 c. £80,001 i £90,000 d. £90,001 i £100,000 e. £100,001 i £110,000 f. £110,001 i £120,000 g. £120,001 i £130,000 h. £130,001 i £140,000 i. £140,001 i £150,000 j. £150,001 i £200,000 k. £200,001 i £250,000 l. £250,001 i £300,000 m. £300,001 i £350,000 n. £350,001 i £400,000 o. £400,001 to £450,000 p. £450,001 to £500,000 q. mwy na £500,000	Oes
Beth oedd gwerth cyfanswm buddion gweithwyr (gan gynnwys cyflog) a ddarparwyd gan yr elusen i’w gweithiwr cyflogedig uchaf?	Na
Adran: Gwirfoddolwyr
Faint o wirfoddolwyr yn y DU, heb gynnwys ymddiriedolwyr, oedd gan eich elusen yn ystod y cyfnod ariannol sy’n ymwneud â’r ffurflen hon?	Oes
Adran: Rheolaethau ariannol
Yn ystod y cyfnod ariannol ar gyfer y ffurflen flynyddol hon, a wnaeth eich elusen adolygu ei rheolaethau ariannol?	Na
Adran: Llywodraethu
Pa un o’r polisïau a’r gweithdrefnau cysylltiedig canlynol sydd gan yr elusen ar hyn o bryd? Bydd gofyn i chi hefyd ddarparu dyddiad yr adolygiad diwethaf ar gyfer pob un. a. Polisi a Gweithdrefnau Bwlio ac Aflonyddu b. Polisi a Gweithdrefnau Gwrthdaro Buddiannau c. Polisi a Gweithdrefnau Rheolaeth Ariannol d. Diogelu Polisïau a Gweithdrefnau e. Polisi a Gweithdrefnau Cwyno f. Polisi a Gweithdrefnau Chwythu’r Chwiban g. Polisi a Gweithdrefnau Cronfeydd Wrth Gefn h. Polisi a Gweithdrefnau Gweithgareddau Gwleidyddol i. Polisi a Gweithdrefnau Gwirfoddolwyr	Na
Adran: Diogelu
A yw’r elusen yn darparu gwasanaethau i blant a / neu oedolion mewn perygl?	Na
A yw’r elusen wedi cael gwiriadau DBS ar gyfer y rheini sy’n gymwys yn y cyfnod ariannol ar gyfer yr adroddiad hwn?	Na
Adran: Digwyddiadau Difrifol
Os yw’r incwm gros yn fwy na £25,000 a yw’r elusen wedi adrodd am yr holl Ddigwyddiadau Difrifol (gan gynnwys unrhyw ddigwyddiadau hanesyddol) y daeth yr elusen yn ymwybodol ohonynt yn ystod y cyfnod ariannol sy’n ymwneud â’r ffurflen hon?	Na
Adran: Effeithiau allanol
A oes unrhyw ddigwyddiadau wedi bod dros gyfnod ariannol yr adroddiad hwn sydd wedi cael effaith ar allu’r elusen i weithredu’n effeithiol? Os byddwch yn ateb ‘Ie’, gofynnir i chi: Os ie, dangoswch effaith y digwyddiad trwy ddefnyddio’r rhestrau cwymplen isod: Effaith gadarnhaol wedi’i hamcangyfrif ar neu gynnydd mewn: a. Rhoddion b. gweithgareddau codi arian c. incwm arall, hynny yw, grantiau d. Gwariant e. nifer y gwirfoddolwyr f. nifer y gweithwyr g. nifer yr ymddiriedolwyr h. cyfanswm galw am wasanaeth Effaith gadarnhaol wedi’i hamcangyfrif neu ostyngiadau mewn: a. Rhoddion b. gweithgareddau codi arian c. incwm arall, hynny yw, grantiau d. Gwariant e. nifer y gwirfoddolwyr f. nifer y cyflogeion g. nifer yr ymddiriedolwyr h. Cyfanswm galw am wasanaeth	Na

1. Sylwer: Erbyn adeg yr AR23 disgwylir i’r gyfraith fod wedi newid i ganiatáu i ymddiriedolwyr gael eu talu am nwyddau yn ogystal â gwasanaethau. er nad yw hyn yn cael ei ganiatáu ar hyn o bryd. ↩