Ayuda británica contribuye a la conservación de la Reserva de la Biósfera Maya en Guatemala
El Departamento de Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales del Reino Unido (DEFRA, por sus siglas en inglés), a través de su programa denominado Iniciativa Darwin, ha otorgado 269 mil 681 libras esterlinas (más de Q3 millones) para un proyecto de tres años encaminado a proteger los bosques en la Reserva de la Biósfera Maya (RBM) en Petén y que beneficiará a cerca de 4 mil personas que viven en el área
British Ambassador to Guatemala, Sarah Dickson, launches DEFRA project in Guatemala
El proyecto “Evaluando acuerdos comunitarios de conservación en la Reserva de la Biósfera Maya en Guatemala” será implementado por la Wildlife Conservation Society (WCS), en alianza con Conservation International, los administradores de parques de Guatemala, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) y otras instituciones locales; que están poniendo en marcha un novedoso programa de retribuciones conocido localmente como Acuerdos de Incentivos para la Conservación.
Los Acuerdos de Incentivos para la Conservación son contratos entre comunidades locales, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, y donantes, a través de los cuales las comunidades se comprometen a proteger la biodiversidad y, en retorno, reciben asistencia para cubrir necesidades básicas como acceso a la salud o educación. Los incentivos son elegidos por las comunidades, y los contratos son diseñados y administrados con la plena participación de los habitantes en el área y socios gubernamentales.
Este proyecto es un complemento a los logros alcanzados durante cinco años por el Programa de apoyo a la Gobernabilidad en la Reserva de la Biósfera Maya que fue financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID, por sus siglas en inglés), que ayudó a WCS, organizaciones no gubernamentales socias, y al Gobierno de Guatemala a dar forma e implementar los Acuerdos de Incentivos para la Conservación a inicios de 2009.
Durante los tres años que durará este nuevo proyecto (2013-2016), los objetivos son:
-
Implementar 4 acuerdos comunitarios que permitirán la conservación de más de 143 mil 837 hectáreas de bosque y que beneficiará a unas 4 mil personas.
-
Demostrar el impacto de los acuerdos comunitarios de conservación, recopilar las experiencias de las comunidades, evaluar la biodiversidad y el impacto en la reducción de la pobreza.
-
Producir materiales educativos que darán a conocer las lecciones aprendidas, y que serán elaborados de acuerdo a las necesidades únicas de las comunidades.
-
Recomendar la elaboración de políticas específicas tomando en cuenta las oportunidades, limitaciones y otras versiones de los acuerdos de conservación.
Para marcar el lanzamiento de este proyecto, la Embajadora Británica en Guatemala, Sarah Dickson dijo: “Estoy complacida del compromiso continuo del Reino Unido en pro de los esfuerzos de conservación. La Iniciativa Darwin ha ayudado a muchas de las comunidades más pobres en el mundo a proteger algunas de las áreas naturales más importantes en el planeta, incluyendo Guatemala. Queremos seguir trabajando con las autoridades guatemaltecas en nuestra tarea conjunta de reducir la pobreza e incrementar el bienestar de todos los habitantes y protegiendo a la vez el medio ambiente”.
Última actualización 2 September 2013 + show all updates
-
reviewing translation
-
Added translation