世界新闻故事

2015中英文化交流年

2015年将是中英两国史上首个文化交流年,聚焦两国文化在两地的相互展示。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Representative work of Thomas Heatherwick, a new bus for London. Photo credit: Iwan Baan

Representative work of Thomas Heatherwick, a new bus for London. Photo credit: Iwan Baan

中英两国政府于2014年在伦敦的中英峰会上,确认了2015年为中英文化交流年。两国将互相举办代表各自文化及创意产业最高水平的文化艺术活动。

英国在各个行业促进创意发展并以此推动经济增长和投资的成就是享誉世界的。事实上,英国的创意产业每小时能够创造惊人的800万英镑价值,创意产业在2012年的总收益增长了百分之十,超过所有其他行业,成为英国增速最快的产业。

2015中英文化交流年将是巩固加强中英现有艺术创意产业关系的绝佳机会,以此继续促进两国间的相互理解和尊重,互赏双方悠久而丰富的历史文化。两种文化将持续激发创新和创意,两国观众也将有众多机会来探索21世纪创新伙伴关系的意义。

中英文化交流年将分为两个部分 —— 2015年的上半年为在中国举办的英国文化季,下半年为在英国举办的中国文化季。

英国文化季的主题为“新世代”,将以数字媒体为中心,打造25至30个极具创造力和突破性的跨领域当代艺术项目。

数字艺术打破创意的界限。通过一个线上艺术门户网站与其他大众平台的在线展示,我们将全方位地展示内容,并且拓宽文化季的规模和地理影响范围。

英国大使馆文化教育处公使艾琳女士说:

我们2015年的计划充满雄心壮志。成为2015文化交流年合作伙伴意味着巨大的潜在影响力:我们将和主要的媒体伙伴合作,并同广大中英两国人民及全球人民交流。2015年将是艺术文化主打年,是我们巩固现有伙伴关系并建立新合作关系的重要机遇。

随着30多个项目的到来,加上数字技术的广泛应用和主要媒体伙伴的报道,2015年也将把英国最优秀的“新世代”创意人才带到中国。中英两国人民和全球人民都将能在这一年里欣赏到丰富多元的英国文化艺术。

更多合作信息敬请联系: nick.marchand@britishcouncil.org.cn

发布 9 January 2015