ندين بشّدة الضربات الإيرانية في أنحاء المنطقة: كلمة المملكة المتحدة في مجلس الأمن الدولي
كلمة السفير جيمس كاريوكي، القائم بالأعمال البريطاني لدى الأمم المتحدة، في اجتماع مجلس الأمن بشأن الشرق الأوسط.
أيها الزملاء، هذه لحظة حرجة بالنسبة للشرق الأوسط.
المملكة المتحدة لم يكن لها أي دور في الضربات ضد إيران.
لكنّنا ندرك تماماً طبيعة النظام الإيراني.
فقد ارتكب النظام الإيراني عمليات قتل طالت آلافاً من أبناء شعبه، لمجرّد ممارستهم حقوقهم وحرياتهم الأساسية.
كما تجاهلت إيران مراراً الدعوات إلى إيجاد حل مستدام ومقبول للقضية النووية، فيما تواصل زعزعة استقرار المنطقة من خلال دعمها لوكلائها وشركائها.
نحن نُدين بشّدة الضربات الإيرانية في أنحاء المنطقة، بما في ذلك الهجمات على فندق في دبي، والهجوم على مطار الكويت المدني، والهجمات على أهداف مدنية في البحرين.
ونعرب عن دعمنا وتضامننا مع جميع شركائنا – كثيرٌ منهم ليسوا أطرافاً في النزاع.
إن استقرار المنطقة يظلّ أولوية قصوى.
وكما صرّح رئيس وزرائنا، تعمل القوات البريطانية بنشاط، فيما تحلّق الطائرات البريطانية في السماء اليوم ضمن عمليات دفاعية إقليمية منسّقة لحماية مواطنينا وشركائنا في المنطقة، مثلما فعلت المملكة المتحدة سابقاً، وبما يتوافق مع القانون الدولي.
إنّ الأنباء الواردة عن استهداف المدنيين والبنية التحتية المدنية مقلقة للغاية. من الضروري حماية المدنيين والالتزام الكامل بالقانون الدولي.
يجب ألّا يُسمح لإيران أبداً بتطوير سلاح نووي.
لهذا السبب، فإنّنا، إلى جانب شركائنا فرنسا وألمانيا، واصلنا دعم الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل تفاوضي.
ولطالما كنّا واضحين بأنّ الحل الدبلوماسي هو السبيل الوحيد لمعالجة هذه التهديدات بشكل كامل ومستدام.
نريد التوصل إلى أسرع حل ممكن يضمن الأمن والاستقرار للمنطقة.
يجب على إيران الامتناع عن تنفيذ المزيد من الضربات، وعن هذه الأفعال الفظيعة، لفتح الطريق أمام العودة إلى الدبلوماسية.
سنواصل العمل مع شركائنا لتحقيق هذا الهدف – دعماً للسلام والأمن، وحمايةً لأرواح المدنيين في مختلف أنحاء المنطقة.