נאום

נאום השגריר באירוע מסיבת יום הולדת למלכת אנגליה

שגריר בריטניה בישראל מתיו גולד ורעייתו סיליה גולד אירחו כ-1000 אורחים בפארק אריאל שרון ביום חמישי 30 באפריל לרגל חגיגות יום ההולדת ה-89 למלכה אליזבת.

זה פורסם תחת 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
British Ambassador to Israel Matthew Gould with daughter Rachel

“זהו אירוע מר- מתוק עבורנו. אנחנו כאן כמעט חמש שנים. הכרנו חברים רבים, עשינו הרבה דברים, צברנו המון זכרונות מאושרים. זה נפלא לראות את כולכם כאן, ולחלוק את הערב אתכם. ועצוב לדעת שעוד פחות מחודשיים, סיליה, רייצ’ל, אמילי ואני נעזוב את ישראל לתמיד.

התקופה שלנו בישראל היתה נהדרת. זה היה כבוד גדול להיות השגריר היהודי הראשון של בריטניה- המדינה שהעניקה לסבא שלי מקלט, למדינת ישראל- מולדת העם היהודי. זה היה כבוד גדול עבורי לבנות ולשמור על היחסים בין המדינות שלנו, לעזור לחזק את שיתופי הפעולה ולנווט בין חלוקי הדעות, לשאת עמי את משקל המטען ההיסטורי שאנחנו חולקים. אחד מהדברים שיש לנו במשותף זה משטר דמוקרטי איתן. לפני מספר שבועות ישראל הלכה לקלפיות. בעוד שבוע, גם אזרחי בריטניה ילכו להצביע. אלו רגעים חשובים עבור שתי המדינות, בהם אנו קובעים את הכיוון בו ילכו המדינות שלנו בשנים הקרובות.

Queen's Birthday Party

אבל בגלל שבריטניה הולכת לבחירות, משרתי ציבור שכמותי נמצאים תחת הנחיות מחמירות לשמור על דממה, ובפרט לא לומר דבר שעלול לעורר מחלוקת. מנסיוני, קשה לומר משהו על ישראל שלא יעורר מחלוקת. אז זה ככל הנראה יהיה נאום קצר.

אבל אני נוכח לדעת שלגבי מספר נושאים שקשורים ליחסינו עם ישראל, יש קונצנזוס ברור.

ראשית, בריטניה היא חברה של ישראל. בפרט, אנחנו מתנגדים לנסיונות לעשות דלגיטימציה לישראל. אנחנו מתנגדים לאלה המערערים על זכות הקיום של ישראל או על זכותה של ישראל להגן על עצמה. ואנחנו מתנגדים באופן ברור וחד משמעי לקריאות להחרים את ישראל. העבודה שאנחנו עושים – בניית שיתופי הפעולה ביננו – נותנת ביטוי לתפישה הזאת.

שנית, אנחנו נמשיך לבנות את השותפות הבטחונית. אנחנו ניצבים מול איומים משותפים, מטרור ועד הפצת נשק. אנחנו נמשיך לעבוד ביחד על מנת להתמודד איתם, גם אם במקרים מסוימים, כמו במקרה תכנית הגרעין האיראנית, יש בינינו אי הסכמה על הדרך הטובה ביותר לטפל בהם.

כמו כן, אנחנו נמשיך להצמיח את הקשרים הכלכליים. בשנים האחרונות היקף הסחר בין שתי המדינות גדל בחדות. יותר ויותר חברות ישראליות השקיעו בבריטניה. יותר ויותר חברות בריטיות השקיעו בישראל. נוסדו עשרות שיתופי פעולה מדעיים. מלגות ותכניות חילופים נוסדו עבור סטודנטים ישראלים ללמוד ולחקור בבריטניה.

בנוסף, אנחנו בפרט נמשיך לבנות את הקשרים בין בריטניה לישראל בתחום הטכנולוגיה. בשנים האחרונות מספר רב של חברות בריטיות יצרו התקשרויות עם חדשנות ישראלית בשותפות אשר מביאה תועלת עצומה לשני הצדדים, מטכנולוגיות חקלאות, דרך פארמה, טכנולוגיות פיננסיות ותוכן דיגיטלי בערבית. מספר הולך וגדל של יזמים ישראלים מגלים שהפצה גלובאלית של החדשנות שלהם היא אפשרית באמצעות שותפות עם בריטניה. מספר גדול של חברות בריטיות מגלות שהחדשנות הישראלית יכולה להעניק להן יתרון גלובאלי.

אני מקווה שיצא לכם לראות כמה מהדוגמאות הנפלאות לשיתופי הפעולה הללו כאן. אם לא, אני מזמין אתכם לחקור את התערוכה שהקמנו כאן.

ולבסוף, אנחנו רוצים לראות התקדמות אל עבר השלום. אנחנו יודעים שהדרך לשלום אינה קלה, ושהתשובות אינן פשוטות, ושצריך שני צדדים כדי להגיע לשלום. אבל אנחנו גם יודעים שבהיעדר התקדמות לעבר שלום, ישראל מאבדת תמיכה, והשלום נעשה קשה יותר להשגה.

ישראל היא מקום נהדר ומיוחד עבור דיפלומטים. תמיד מעניינת, לעתים מעניינת מדי. בישראל יש יותר פוליטיקה, חדשנות, היסטוריה, מחלוקות, טבע, ויופי בכל קילומטר רבוע מאשר בכל מקום אחר שאני מכיר.

טיילנו לאורכה ולרוחבה של המדינה, ואף על פי כן אני מודע לכך שגרדנו רק את פני השטח. בעוד אנחנו מתכוננים לעזוב, סיליה ואני יודעים ששום מקום לא יהיה דומה. ועם ההכנות לעזיבה, זה הרגע שלי לומר תודה.

תודה לכל החברות שתרמו לאירוע, במיוחד רולס רויס, טיילור ווסינג וויזה.

תודה לצוות הנפלא שלי, בשגרירות ובמועצה הבריטית, אשר עובדים קשה יום יום, ובסטנדרטים הגבוהים ביותר כדי להגשים את המטרות השאפתניות של בריטניה עבור היחסים עם ישראל והאזור.

תודה לסיליה, שהיתה שותפה תומכת, החברה הכי טובה והמבקרת הכנה ביותר שלי. הקמנו כאן משפחה ואנחנו לוקחים הביתה שתי בנות שתמיד יהיה כתוב על הדרכון שלהן שהן תוצרת הארץ.

תודה רבה לכולכם, החברים שלנו, שהפכו את השהות שלנו כאן למיוחדת כל כך. הפכתם את חיינו כאן למשמעותיים. הפגנתם חום, וטוב לב, והכנסת אורחים ונהיגה אגרסיבית. אנחנו יודעים שאנחנו נקח איתנו זכרונות וחברויות שלא יסתיימו כשנטוס חזרה ללונדון.

לכן יש לי העונג, המהול בעצב, להרים כוסית בפעם האחרונה לחיי הנשיא ומדינת ישראל.”

פורסם 1 May 2015