Текст выступления

Приветственное слово Грега Куина на Форуме материально-технического обеспечения нефтегазового сектора в Атырау, Казахстан

Приветственное слово Временного поверенного в делах Великобритании Грега Куина. Это точная запись речи, дословно как она была произнесена.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Greg Atyrau

Я рад приветствовать всех казахстанских и британских участников Форума – последнего из серии казахстанско-британских форумов по вопросам взаимодействия в сфере материально-технического обеспечения нефтегазового сектора, софинансированного и организованного благодаря уникальному сотрудничеству между компанией «Шелл» и Департаментом по торговле и инвестициям Великобритании. Делегацию Великобритании возглавил профессор Чарльз Хэндри, торговый посланник Премьер-министра, который вновь приехал в Казахстан после своего визита год назад, когда он сопровождал Премьер-министра Дэвида Кэмерона.

Я уверен, что вам известны цели Казахстанско-британской программы по вопросам взаимодействия в сфере материально-технического обеспечения нефтегазового сектора, начатой в 2011 году, - способствовать укреплению сотрудничества между британскими и казахстанскими компаниями.

Greg Quinn's Speech

Хотелось бы очень поблагодарить Кэмбелла Кира и компанию «Шелл» в Казахстане за их плодотворное сотрудничество с Департаментом по торговле и инвестициям Великобритании, которые осуществляли эту программу.

Мы также очень благодарны за прекрасное экспертное сотрудничество Министерству индустрии и новых технологий Казахстана и Национальному агентству по развитию местного содержания – успех данной программы обусловлен знанием этих организаций казахстанских компаний сферы материально-технического обеспечения нефтегазового сектора.

Мне очень приятно, что большинство нефтяных компаний, работающих в Казахстане, таких Тенгизшевройл, NCPOC и их представители, участвуют в сегодняшнем форуме и предоставят обзор потенциальных возможностей и рекомендации для приходящих на этот рынок компаний по необходимым квалификационным и тендерным требованиям для работы в стране.

Казахстан широко известен, как самая экономически развитая страна из бывших советских республик Центральной Азии. Рост национального валового продукта в 2013 году составил 5-6 % по данным Всемирного банка и МВФ, нефтегазовый сектор составляет 16% экономического роста.

Казахстан обладает огромными запасами нефти и газа (30 миллиардов баррелей доказанных запасов нефти и 45,7 триллионов кубических метров доказанных запасов природного газа), но имеются технические, коммерческие и экологические проблемы по вывозу такого большого объема углеводородов, доступа к экспортным маршрутам, тяжелые климатические условия с необходимостью инженерной экспертизы, технического подхода и инноваций.

Объединяя британские технологии и опыт с ноу-хау и изобретениями, имеющимися в Казахстане, мы уверены, что мы найдем нужные рыночные решения и разовьем возможности не только в Казахстане, но и экспортируем подобные решения на нефтяные рынки по всему миру.

В декабре 2012 года, Президент Назарбаев объявил на Всемирном экономическом форуме, что Казахстан находится в ряду 50 экономически наиболее развитых стран мира и планирует стать одной из 30 наиболее развитых экономик к 2050 году.

Понятно, что развитие предпринимательства и поддержка малого и среднего бизнеса – это центральные планки для Стратегии 2050, совместно с основной задачей по усовершенствованию навыков развития и образования. Это области, где Великобритания может внести свой значительный вклад.

У нас есть и свой собственный опыт развития малого и среднего бизнеса. Этот жизненно важный компонент цепи поставок нуждается в содействии, чтобы он преуспевал, необходимо предпринять шаги к устранению барьеров и запретов, а также позволить предпринимателям нацелить их усилия и энергию на то, что они делают лучше всего – создают и развивают бизнес.

Данный форум и программа партнерства – это часть наших усилий по содействию Казахстану в достижении новых целей индустриального развития, включая и рост малого и среднего бизнеса. Мы уже готовы и имеем возможность содействовать вашему индустриальному росту и через внедрение международных конкурентных практик также повысить экспорт из Казахстана, как главного регионального и международного хаба.

Фотографии Форума по вопросам взаимодействия в сфере материально-технического обеспечения нефтегазового сектора опубликованы также на: Flickr

Опубликовано 20 May 2014