Carta Magna, 800 años para la libertad de hoy
Discurso de conmemoración 800 años de la Carta Magna, ex Congreso Nacional, Santiago, Chile, 15 de junio 2015.
Señoras y señores. Buenos días. Gracias por venir hoy para este seminario importante e interesante sobre la Carta Magna, que organiza la Universidad Gabriela Mistral. Un día no sólo para conmemorar y celebrar 800 años de historia, sino también, espero, de reflexión sobre lo que significa la Carta Magna para nuestras sociedades y nuestro mundo, el día de hoy.
Hay eventos que se llevarán a cabo en todo el Reino Unido hoy, y, de hecho, todo el año. Una gran exposición ha sido visitada por más de 60.000 personas en la Biblioteca Británica. Cada escuela básica en el Reino Unido recibirá una copia moderna de la Carta Magna. Una estatua de Su Majestad, la Reina, se dio a conocer ayer en Runnymede, el sitio de la firma de la Carta Magna, que marca los 800 años de la aceptación, por parte de la corona, del imperio de la ley, y que refleja los principios consagrados en nuestra sociedad. Y hoy, la Reina y los miembros de la familia real asistirán a la ceremonia oficial de las conmemoraciones. Y entonces, ¿por qué es tan importante la Carta Magna, y de hecho ¿por qué estamos hoy aquí para discutir su significado?
Dejaré en manos de los expertos que escucharán esta mañana, que cubran la historia detallada y la influencia de la Carta Magna. Pero para poner de relieve algunos de los aspectos clave:
La Carta Magna, fue firmada el 15 de junio de 1215 - hace 800 años hoy. Muchas de sus 63 cláusulas han desaparecido, pero algunas permanecen y se estableció el Estado de Derecho. La Cláusula 39 declaró:´
‘Ningún hombre libre será apresado, encarcelado o privado de sus derechos o posesiones, o fuera de la ley o exiliado, ni privado de su posición de ninguna manera, ni que proceder con fuerza contra él, o enviar a otros a hacerlo , excepto por el juicio legal de sus pares o por la ley de la tierra’.
La Cláusula 40 declaró:
‘A nadie venderemos, a nadie negaremos o retrasaremos, el derecho o la justicia’.
Las Cláusulas 39 y 40 permanecen en el libro de estatutos. El principio fundamental de que nadie, ni siquiera el rey, está por encima de la ley, sustenta la ley inglesa hoy.
¿Qué llevó a la Carta Magna? En 1215, los barones, que eran los terratenientes influyentes de Inglaterra, se acercaron al rey Juan, para asegurar que la Carta Magna fuese firmada. Las cosas habían sido llevadas a un punto crítico en el país, debido al aumento de las tensiones por la tierra, la justicia sumaria, la corrupción, y un pueblo que sentía que su voz no era escuchada. De ahí que las cláusulas principales cubriesen la imposibilidad de detención sin juicio previo; la no confiscación de la propiedad sin juicio de por medio; el acceso a la justicia sin precio alguno; la entrega de justicia a través del juicio realizado por los pares, y la aplicabilidad de la ley a todos.
De hecho, el texto original de la Carta Magna como tal duró menos de 3 meses, pero luego fue reafirmado y reeditado, sirviendo como base para el desarrollo del derecho inglés. Sus ideas e ideales viven hoy, 800 años después, impregnados en las sociedades de todo el mundo. En esencia, se trata de una ‘carta de libertades’. Proporciona un marco para el beneficio de todos e influyó en los orígenes del Parlamento y el nacimiento de la democracia en el siglo XIII. Fue vital en la evolución de las instituciones del Estado y el Parlamento en el siglo XVII. Países en distintas partes del mundo se basaron en sus principios. Asimismo, la Declaración de Derechos de los Estados Unidos de 1791 establece que:
‘Nadie podrá ser privado de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso de la ley’.
La Carta Magna sustenta la base sobre la cual las personas pueden defender lo que creen. Algunos de los hitos que se relacionan con el Estado de Derecho, los derechos de las personas y el derecho a la justicia y un juicio justo incluyen la lucha por el voto femenino o la poderosa afirmación de Nelson Mandela, durante su juicio en 1964. Él declaró que estaba “preparado para morir”, citando la Carta Magna, desafiando a las autoridades del régimen del apartheid, para sostener la necesidad de independencia e imparcialidad en el sistema judicial.
En la elaboración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948, Eleanor Roosevelt dijo que era una Carta Magna internacional para toda la humanidad. La Declaración incluye:
‘Todas las personas son iguales ante la ley, y tienen, sin distinción, derecho a igual protección conforme a la ley’.
Es un concepto que define nuestras sociedades actuales, nuestras libertades y nuestras democracias. La piedra angular de la justicia en todo el mundo.
Más recientemente, la Carta de la Comunidad, aprobada en diciembre de 2012, reúne a los valores y aspiraciones que unen los 53 países de la Comunidad - la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho - y muestra la influencia permanente de la Carta Magna.
A partir de la Carta Magna se construye una base para la vida ciudadana: la libertad de las personas para definir la sociedad en la que quieren vivir, para dar forma a sus instituciones, teniendo la seguridad de que esto se hará de una manera libre y justa, y de una forma que hace a todos responsables por sus acciones. La Carta Magna establece un estatuto para las libertades civiles y exigió un comportamiento más ético.
También me gustaría aprovechar la oportunidad para celebrar un nuevo aniversario este mes – 20 años de los principios Nolan. Estos son los principios que guían a todos en la vida pública en el Reino Unido. Inmediatamente después del discurso de la Reina en la apertura del Parlamento, el 27 de mayo de 2015, el Presidente de la Cámara de los Comunes reiteró esos principios a todos los parlamentarios:
‘Comienzo recordando a los miembros su deber de respetar el código de conducta acordado por la Cámara y de defender los siete principios de la vida pública que la sustentan: desinterés, integridad, objetividad, responsabilidad, transparencia, honestidad y liderazgo’.
Estos son los principios que representan las expectativas del público respecto de las normas de comportamiento de las personas que los sirven - parlamentarios, funcionarios públicos, los que prestan servicios públicos. Buenos estándares. Buenos principios. Que ayudan a construir una sociedad, ayudar a construir instituciones fuertes y una sociedad en la que el estado de derecho, derivado de nuevo de la Carta Magna, prevalece.
Hoy habrá muchas celebraciones tanto en el Reino Unido como en todo el mundo, en el aniversario número 800 de la firma de la Carta Magna. El fundamento de la justicia. El fundamento de la libertad. El fundamento de la democracia. Actualmente, muchos de los valores establecidos en la sociedad británica – las libertades, las instituciones fuertes, la transparencia, las normas de la vida pública y el Estado de Derecho, así como la rendición de cuentas –, derivan del marco que la Carta Magna creó. Ésta también nos impone la responsabilidad a todos nosotros de definir y defender esos valores. Valores que construyen un país y ayudan a construir un mundo mejor. Algo para que todos nosotros celebremos.
Fiona Clouder, Embajadora de Su Majestad en Chile, 15 de junio de 2015.