استمرار الالتزام بالعملية الديمقراطية في العراق
مداخلة فيرغوس إيكرسلي، المنسق السياسي البريطاني لدى الأمم المتحدة، في إحاطة مجلس الأمن بشأن العراق.
السيد الرئيس، أبدأ بتقديم الشكر الجزيل للممثل الخاص وللسيدة كباشي على إحاطتيهما الممتازتين. تقدم المملكة المتحدة الدعم الكامل للجهود المستمرة التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (يونامي) والممثل الخاص للأمين العام. أود أن أشير هنا إلى أربع نقاط سريعة دعما لما قاله الآخرون. أولاً، أود أن أكرر إدانة المملكة المتحدة لمحاولة اغتيال رئيس الوزراء الكاظمي في 7 نوفمبر. تستنكر المملكة المتحدة استخدام العنف لتسوية المظالم المتعلقة بالانتخابات. وأكرر ما قالته الممثل الخاص للأمين العام في هذا الصّدد. كما ندين الخطط المتكررة والمنسّقة للتشكيك في مصداقية كل من نتائج الانتخابات وجهود يونامي، فضلاً عن التهديدات بالعنف ضد البعثة والممثل الخاص للأمين العام. إن تهديدات كهذه لا يمكن قبولها. ونحن نقف مع الحكومة العراقية وقوات الأمن والشعب العراقي في رفضهم للعنف السياسي، وندعم بقوة دعوة رئيس الوزراء إلى الهدوء وضبط النفس.
ثانياً، نظل ملتزمين وبقوة، بالعملية الديمقراطية في العراق. والمملكة المتحدة تثني على التقييم الإيجابي الصادر عن مراقبي الانتخابات الدوليين في يونامي، وتهنئ حكومة العراق والمفوضية العليا المستقلة للانتخابات على التحسينات الملحوظة في الشفافية والعملية الانتخابية والإجراءات المتّبعة. فالانتخابات المبكرة التي تتسم بالمصداقية كانت المطلب الرئيسي لحركة الاحتجاجات في عام 2019، ونرحب بأن حكومة العراق تمكنت من إجراء انتخابات مدارة جيدا من الناحية الفنية. كما نحيي وندعم بشدة تركيز الممثل الخاص للأمين العام والسيدة كباشي وشبكة المرأة العراقية على ما تحقق من تقدم في مجال مشاركة المرأة في العملية السياسية.
ثالثًا، نشيد باستمرار العمل لضمان النظر بنزاهة في الطّعون الانتخابية. ونحث على احترام العمليات المحددة قانوناً وسيادة القانون بعد مصادقة المحكمة الاتحادية العليا على نتائج الانتخابات. ولسوف يواصل مجلس الأمن رصد أي محاولات للنّيْل من العملية الانتخابية، ونهيب بجميع الأحزاب السياسية والمرشحين وغيرهم التحلي بالصبر والتفهم في الأجواء التي تعقب الانتخابات.
وأخيراً، نود أن نشكر الممثل الخاص للأمين العام على إحاطتها بشأن المفقودين من الرعايا الكويتيين ورعايا دول أخرى، والممتلكات الكويتية المفقودة. ونرحب بالتزام العراق والكويت بإحراز تقدم في هذا الملف المهم.
تقف المملكة المتحدة إلى جانب شعب العراق، وتتطلع إلى تشكيل سلمي لحكومة تقدم إصلاحات حقيقية لمعالجة احتياجات وهواجس جميع العراقيين.
تاريخ آخر تحديث 24 November 2021 + show all updates
-
Added translation
-
First published.