भाषण

'भारत और ब्रिटेन के लिए 2015 एक बड़ा वर्ष रहा’

18 फरवरी, 2016 को महारानी के जन्मदिवस समारोह के अवसर पर चेन्नई में ब्रिटिश उप उच्चायुक्त भरत जोशी के उद्गार।

• से: Foreign & Commonwealth Office और Bharat Joshi
• प्रकाशित: 18 February 2016

• स्थान: Chennai
• इस पर डिलीवरी किया गया: 18 February 2016 (Transcript of the speech, exactly as it was delivered)

वाह!

बहुत शुक्रिया हाईकिक्स, स्टेजफ्राइट, ब्लेसिंग शिमांगा और बैंड, डीजे एडी, और अद्भुत वायलिन बजाने वाली बहनें – नंदिनी और डॉ. ललित। कृपया मेरे साथ इनका शुक्रिया अदा करें……

दोस्तो, भारतवासियो, देशवासियो, मेरी बातों पर ध्यान दें। यह यकीन करना मुश्किल है कि बस दो महीने पहले, इस शहर ने एक भयानक हादसे से उबरना शुरू किया था। जिस तरीके से यह शहर वापस पटरी पर आया है, मुझे होरेस का यह उद्धरण बड़ी शिद्दत से याद आ रहा है, ‘विपत्ति में वे गुण उभर आते हैं जो संपत्ति में सुप्त रहते हैं’। ये वही गुण हैं जो इस राज्य को आगे बढ़ाएंगे।

2015 का साल भारत और ब्रिटेन के लिए बड़ा रहा। पिछले नवंबर में, हमने प्रधानमंत्री मोदी का ब्रिटेन में स्वागत किया। इस दौरे के परिणामस्वरूप 9 बिलियन पाउंड से ज्यादा के व्यावसायिक समझौते हुए और हमारे दोनों देशों के बीच लंबे परंपरागत रिश्तों को और समृद्ध किया है, जिनके तहत पंद्रह लाख भारतीय आप्रवासी सम्मिलित हैं। हर मैजेस्टी ने ‘एक समृद्ध भागीदारी’ के बारे में कहा, जिसमें भारत एक मुख्य सरकारी प्राथमिकता है। हमारे प्रधानमंत्रियों ने इस पर भी चर्चा की है कि हम वैश्विक समृद्धि और सुरक्षा के लिए, तथा भारत के लिए प्रधानमंत्री मोदी की आकांक्षाओं को साकार करने के लिए किस प्रकार साथ मिलकर कार्य कर सकते हैं, जिसके लिए अर्थव्यवस्था का पुनरुद्धार करना, 100 स्मार्ट सिटी बनाना, 500 मिलियन युवाओं को कुशल बनाना, सभी के लिए चौबीसों घंटे बिजली उपलब्ध कराना और 10,000 किमी सड़कों का निर्माण करना आवश्यक होगा। ये विशालकाय परियोजनाएं हैं। ब्रिटेन इन लक्ष्यों को हकीकत में बदलने में सहयोग करेगा, जिसमें ब्रिटेन के वित्तीय बाजारों की ताकत का भी फायदा उठाया जाएगा। प्रधानमंत्री मोदी के शब्दों में कहें तो, ‘जेम्स बॉन्ड, ब्रुक बॉन्ड के बाद हमने रुपया बॉन्ड चलाया है!’

हमें गर्व है कि हमने सितंबर में आयोजित ग्लोबल इनवेस्टर्स मीट में एक सहयोगी देश के तौर पर तमिलनाडु सरकार को सहयोग प्रदान किया। ब्रिटिश कंपनियों ने सार्थक व्यवसाय किए- ओपीजी ने तमिलनाडु सरकार के साथ 2.4 बिलियन पाउंड के एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। और अनेक ब्रिटिश कंपनियों ने इसके अलावा 30 मिलियन पाउंड तक के समझौता ज्ञापनों और वाणिज्यिक समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए। इस साल हम इस तथ्य का उत्सव मना रहे हैं कि 64 वर्ष पहले 6 फरवरी को, महारानी एलिजाबेथ ब्रिटिश सिंहासन पर बैठी थीं। सितंबर में, वे ब्रिटेन की सबसे दीर्घावधि साम्राज्ञी के रूप में महारानी विक्टोरिया को पीछे छोड़ देंगी। और अगले दो माह में ही, वे अपना 90 वां जन्मदिवस मनाएंगी। यह साम्राज्ञी और उनके पति प्रिंस फिलिप के लिए भी एक असाधारण उपलब्धि है, जिन्होंने राष्ट्रमंडल के प्रमुख के तौर पर भी अपना जीवन ब्रिटिश ताज की सेवा के लिए समर्पित किया है। क्या मैं आपसे यह अनुरोध कर सकता हूं कि आप सब मेरे साथ हर मैजेस्टी महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के सम्मान में एक जाम उठाएं।

23 अप्रैल को नाटककार, कवि और अभिनेता विलियम शेक्सपीयर के निधन की 400वीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया जाता है। शेक्सपीयर की भाषा विश्व की भाषा है। अंग्रेजी इस धरती पर सबसे विस्तृत क्षेत्र में प्रयुक्त भाषा है, और यह व्यवसाय, कूटनीति, विज्ञान, शिक्षा, आईटी तथा मनोरंजन के लिए सबसे पसंदीदा भाषा है। 2020 तक 2 बिलियन लोग अंग्रेजी का अध्ययन करेंगे। भारत भर में पूरे वर्ष भर आयोजित होनेवाले कार्यक्रमों की जानकारी लें।

आज हमें आप सब को शुक्रिया कहने का अवसर मिला है: हमारे दोस्त और सहयोगी जिन्होंने हमें उसे सुदृढ़ करने में सहायता दी है जो पहले से ही एक शक्तिशाली गठबंधन रहा है। अतः यहां की ब्रिटिश टीम की ओर से- न केवल बीडीएचसी बल्कि; हमारे निकट सहयोगी संगठन ब्रिटिश काउंसिल जो उन स्थानों पर भी पहुंचते हैं जहां हम नहीं जा पाते: और ब्रिटिश कंपनियां- हमारे मेहरबान प्रायोजकों सहित- जिन्होंने केवल चेन्नई में 50,000 से ज्यादा लोगों को नियोजित किया है, और जो ब्रिटेन के उतने ही बड़े दूत हैं, जितने कि हम हैं।

आपका शुक्रिया: हम आपके साथ काम करके गौरवान्वित हैं।

हमें आशा है कि आप आज की रात हमारे सावधानीपूर्वक चयनित ब्रिटिश भारतीय व्यंजनों का आनंद उठाएंगे, जिनमें बेहद लोकप्रिय ब्रिटिश व्यंजन भी सम्मिलित है, मशहूर चिकन टिक्का मसाला और- बेशक- मछली और चिप्स भी। मैं बार्ड के एक उद्धरण के साथ अपनी बात समाप्त करूंगा ‘और सबसे अच्छी खुशी आपको मिले; क्योंकि आप खुशवक्त में पैदा हुए’। मैं आप सब को एक बेहद आनंदपूर्ण संध्या के लिए छोड़कर आपसे विदा लेता हूं!

धन्यवाद

चेन्नई में महारानी के जन्मदिवस समारोह- 18 फरवरी के बारे में अन्य जानकारियां

चेन्नई में ब्रिटिश उप उच्चायुक्त, भरत जोशी ने 18 फरवरी 2016 को आयोजित महारानी के जन्मदिवस समारोह की मेजबानी की। यह वर्ष खास है क्योंकि ब्रिटेन हर मैजेस्टी महारानी एलिजाबेथ के सबसे दीर्घावधि सिंहासनारुढ़ होने का जश्न मना रहा है, तथा यह वर्ष नाटककार, कवि तथा अभिनेता विलियम शेक्सपीयर के निधन की 400 वीं वर्षगांठ भी है। रोमांचक पहलुओं के कारण यह आयोजन चेन्नई के व्यवसाय, अकादमी, संस्कृति तथा नागरिक समाज से आए अतिथियों के लिए यादगार बन गया, जो बेस्ट ऑफ ब्रिटेन को प्रदर्शित करेगा।

मुख्य बिंदु:

• स्टेजफ्राइट, एक प्रयोगशील रंगमंच समूह, शेक्सपीयर के रोमियो & जूलियट की “पुनर्कल्पना”, एक अभिनय के साथ
• हाई किक्स, चेन्नई का केवल-बालिका समकालिक नृत्य-दल जेम्स बॉन्ड विषय लेकर एक उच्च-शैली का नृत्य-अंश प्रस्तुत करेगा
• “वायलिन बहनें”, कलाइमामनी डॉ. एम ललिता तथा कलाइमामानी एम नन्दिनी ने भारत तथा ब्रिटेन के राष्ट्रगान बजाए
• ब्लेसिंग शिमांगा तथा बैंड, जिम्बाब्वे का एक लोकप्रिय लाइव बैंड और एक्सोडस से डीजे एडी ने कई तरह के लोकप्रिय संगीत बजाए

प्रस्तुतकर्ताओं की पृष्ठभूमि

• स्टेजफ्राइट प्रोडक्शंस:

चेन्नई स्थित रंगमंच तथा संगीत कंपनी, एक पेशेवर रंगकर्मी फ्रेडी कोइकरन के नेतृत्व में, जिन्हें 25 वर्षों का रंगमंच अनुभव है। 2004 में संगीतमय “ग्रीज़” के साथ शुरू कर, स्टेजफ्राइट ने पूरे दक्षिण भारत में संगीत तथा थियेटर की 30 से ज्यादा प्रस्तुतियां मंचित की हैं।

• हाइ किक्स:

बॉन्ड विषय पर नृत्य: एक पूर्ण बालिका नृत्य दल नृत्य नाटिका रचित द्वारा अपर्णा नागेश। इन्होंने ग्लासगो में 2014 में राष्ट्रमंडल युवा नृत्य महोत्सव में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।

• वायलिन बहनें:

डॉ. एम ललिता तथा एम नन्दिनी प्रदर्शन कला में फुलब्राइट और चार्ल्स वालेस ट्रस्ट फेलो हैं। ले मौरिसियन में विश्व संगीत, दक्षिण भारतीय शास्त्रीय, मिश्रित और पश्चिमी शास्त्रीय संगीत का प्रदर्शन करनेवाली एशिया में अकेली महिला-युगल।

• ब्लेसिंग शिमांगा तथा बैंड:

एक 24-वर्षीय संगीतकार जो ड्रम, मरिम्बा तथा परक्यूजन बजाते हैं। वे एक संगीत निर्देशक, संयोजक, गीतकार तथा गायक भी हैं। ब्लेसिंग ने ब्रिटेन और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के कई संगीतकारों के साथ बजाया है।

• डीजे एडी, एक्जोडस:

एक्सोडस की स्थापना और शुरुआत एडीसन पृथिवीराज द्वारा संगीतोत्सव जैसे, “ग्लोबल इसाई महोत्सव”, “मद्रास जैज महोत्सव”, “हिमालयन ब्ल्यूज महोत्सव” तथा “अक्टूबर म्यूजिक महोत्सव” के लिए की गई थी। एक्सोडस संगीत कार्यशालाओं तथा कंसर्ट का आयोजन कर, कलाकारों/ बैंड & डीजे तथा उनके संगीत को बढावा देता है।

हमारा अनुसरण करें: Twitter, Facebook, Flickr, Storify, Eventbrite, Blogs, Foursquare, Youtube, Instagram, Vine, Snapchat @UKinIndia, Periscope @UKinIndia

प्रकाशित 18 February 2016