Ukraine: translators and interpreters
Updated 17 December 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/ukraine-list-of-interpreters/list-of-interpreters-in-ukraine
Due to the Russian invasion of Ukraine, we do not know if services from these translators and interpreters are still being offered.
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
Ukraine: translators and interpreters
| Name | Telephone (code for Ukraine +38) | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affliliation | |
| A.B.C. Translation Agency | tran@abccenter.kiev.ua | (044) 239 10 91/ 067 656 22 20 | 23/35 Ioanna Pavla II str., Office 13, Kyiv | All regions | Translation and interpetation: Commercial, Legal, Medical, Technical, IT, Educational, Agricultural | Ukrainian, English, French, German, Italian, Spanish | No |
| Communic Company | kam@communic.com.ua | (044) 592 10 35/ 067 247 77 00 | 12 Petra Sahaidachnoho str., Office 2-5, Kyiv | All regions | Translation and interpetation: Medical, Legal, Technical; Notarial certification | Ukrainian, English, French, German, Spanish, Arabic, Chinese | No |
| Individual Entrepreneur Yuliya Kinash | kinash@kinash.com | 067 699 99 08 | 103 Zakrevskyi str., 115, Kyiv | All regions (delivery) | Translation and interpetation: Commercial, Legal, Medical, Technical. | Ukrainian, English, German | No |
| “Svitanok” | kievperevod2010@ukr.net | (044) 362 73 15/ 067 323 08 93 | 46-A Khreshchatyk str., Kyiv | All regions | Translation: Legal, Commercial, Medical, Technical; Legalization | Ukrainian, English, German, French, Italian, Spanish, Turkish | No |
| Lingo Translation Agency | lingo.kiev.ua@gmail.com; office2@lingo.kiev.ua | (044) 482 17 78/ (044) 202 15 50 | See website, Kyiv | All regions | Translation and interpetation: Corporate, Legal, Medical, Technical; Legalization | Ukrainian, English, German, French, Dutch, Turkish, Arabic, Chinese | Ukrainian Translators Association |
| Ramzes | ramzes@nbi.com.ua | (044) 288 83 00/ (044) 280 87 41 | 2 Henerala Almazova (former Kutuzova) st., office 3, Kyiv | All regions | Translation and interpetation: Commercial, Legal, Medical, Technical; Legalization | Ukrainian, German, Italian, French, Spanish | No |
| TRIS | office1@tris.ua | (044) 587 76 76/ 066 675 78 87 | See website: Kyiv, Odesa, Kharkiv | Kyiv, Odesa, Kharkiv | Translation and interpetation; Legalization | Ukrainian, English | No |
Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Kyiv
Tel: +380 44 490 3660 / +44 20 7008 5000 (available 24/7)
Fax: +380 44 490 3662
Fax (trade/defence teams) +380 44 490 3695/62
The Embassy is operating a limited diplomatic function from Kyiv but we cannot provide any in-person consular assistance. If you’re a British national in Ukraine and need consular assistance, phone +380 44 490 3660 / +44 20 7008 5000 (available 24/7)
If you are an immediate family member of a British national living in Ukraine and need assistance to apply for a visa under the Family Migration route, call +44 808 164 8810 (line open 24 hours, 7 days a week).
Use our contact form for consular enquiries:
www.gov.uk/contact-consulate-kyiv
For enquiries that are not about consular issues, email: UKinUkraine@fcdo.gov.uk