Returning to India (Punjabi, accessible)
Published 5 December 2025
© Crown copyright 2025
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/returning-to-india/returning-to-india-punjabi-accessible
ਕਿਹੜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ
ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰਵਸੇਣੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ IRARA ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
ਲਘੂ ਮਿਆਦੀ ਸਹਾਇਤਾ
-
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ‘ਤੇ ਸਵਾਗਤ (ਮੰਗ ‘ਤੇ) ।
-
ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼
-
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪਤੇ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦੇ । ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ।
-
ਦੀਖਭਾਲ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਪੈਕ ।
-
ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਕਦ ਸਹਾਇਤਾ ।
ਮੱਧ ਮਿਆਦੀ ਸਹਾਇਤਾ
-
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਪ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ।
-
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ।
-
ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ।
-
ਮਨਸਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ।
ਦੀਰਘ ਮਿਆਦੀ ਸਹਾਇਤਾ
-
ਵਾਪਸੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਦਯਮਤਾ ਫੰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ।
-
ਸਥਾਨਕ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ।
-
ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ।
-
ਵੈਪਾਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਿਖਣ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ।
-
ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ।
ਕੌਣ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ IRARA ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 12 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ।
ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯੂ.ਕੇ. IRARA ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ IRARA ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ
ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਪੁਨਰਵਸੇਣੀਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਪੁਨਰਵਸੇਣੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਆਗਮਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਲੰਮਾ-ਸਮਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
IRARA ਬਾਰੇ
IRARA ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪੁਨਰਵਸੇਣੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
IRARA ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। IRARA ਵਾਪਸ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੁਦਾਇਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਮੁੜ-ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਪਤਾ
C-108, ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਲਾਜਪਤ ਨਗਰ ਪਾਰਟ-1, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ – 110024
ਜਲੰਧਰ ਪਤਾ
AURUM ਬਿਲਡਿੰਗ, EH 198, ਜੀ.ਟੀ. ਰੋਡ, ਨਮਦੇਵ ਚੌਕ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਸਿਵਿਲ ਲਾਈਨਸ, ਜਲੰਧਰ, ਪੰਜਾਬ – 144001
ਖੁਲ੍ਹੇ ਸਮੇਂ: 09:00 a.m. to 06:00 p.m.
ਈਮੇਲ: reintegration@irara.org
ਟੈਲੀਫੋਨ: + 91-11-47353830
ਮੋਬਾਈਲ: +91- 96250-03532
ਯੂਕੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ IRARA
ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਸੋਮਵਾਰ - ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਟੈਲੀਫੋਨ: +44 (0)1433 627 247
ਈਮੇਲ: reintegration@irara.org