Returning to Bangladesh (Bengali, accessible)
Updated 18 September 2026
© Crown copyright 2026
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/returning-to-bangladesh/returning-to-bangladesh-bengali-accessible
কী ধরনের সহায়তা প্রদান করা হয়?
দেশে ফেরার আগেই তথ্য সহায়তা
বাংলাদেশে ফিরে যাচ্ছেন এমন ব্যক্তিরা পুনরেকত্রীকরণ সেবাগুলো সম্পর্কে জানতে IRARA এর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
জরুরি সহায়তা
-
বিমানবন্দরে অভ্যর্থনা জানানো (চাহিদা অনুসারে)।
-
পাঁচ রাত পর্যন্ত আবাসনের সুবিধা।
-
দেশের মধ্যে যে কোন ঠিকানায় যাতায়াতের ব্যবস্থা।
-
জরুরি ক্ষেত্রে স্বাস্থ্য সহায়তা ও খাবার সরবরাহ।
-
জরুরি প্রয়োজনে স্বল্প পরিমাণে নগদ অর্থ সহায়তা।
ফিদে আসাে পে ৫ ফেে পযেন্ত এই দসবাগুদলা পাওিা যাদব।
মধ্য-মেয়াদি সহায়তা
-
পরিবারের সন্ধান এবং তাদের সঙ্গে পুনর্মিলনে সহায়তা।
-
দেশের মধ্যে ডকুমেন্টেশন সংক্রান্ত সহায়তা।
-
স্থানীয় সরকারি-বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের সেবা পেতে রেফারাল সহায়তা।
-
মােফসক সুস্থতা এবাং কাউদেফলাং দসবা সহািতা (প্রদিাজদে)।
দীর্ঘ-মেয়াদি সহায়তা
রিটার্নি এডুকেশন অ্যান্ড এন্টারপ্রেনারশিপ ফান্ডের মাধ্যমে:
-
চাকরি খুঁজতে সহায়তা।
-
ব্যবসা স্থাপনে সহায়তা।
-
কারিগরি প্রশিক্ষণ বা উচ্চতর শিক্ষা গ্রহণে সহায়তা।
*ফেোপে অফভ্বাসদেে জেয সহািতা।
কারা সহায়তা পেতে পারেন?
আপফে যফে এমে একজে বাাংলাদেফে োেফেক হে ফযফে যুিোজয দথ্দক দেদে ফিদে এদসদেে বা দিেত যাদবে, দসদেদত্র IRARA আপোে জীবে পুেোি েড়দত সহািতা কেদব।
আপফে যফে দসবাসমূহ দপদত চাে, আপোদক অবেযই ৩ মাদসে মদধয ব্র্যাদকে সাদথ্ দযাোদযাে কেদত হদব। আপফে এই দসবাসমূহ বাাংলাদেদে দিোে পেবতেী ১২ মাস পযেন্ত গ্রহণ কেদত পােদবে।
কীভাবে সহায়তা পাবেন?
আপনি যদি বর্তমানে যুক্তরাজ্যে থাকেন, তাহলে নিচের ঠিকানায় যুক্তরাজ্যের IRARA অফিসে যোগাযোগ করুন।
আপনি যদি ইতোমধ্যে বাংলাদেশে ফেরত এসে থাকেন, তাহলে নিচের ঠিকানায় ঢাকার BRAC অফিসে যোগাযোগ করুন।
প্রকল্প সম্পর্কে
যুক্তরাজ্যে অবস্থান করার আইনগত অধিকার হারিয়েছেন এমন অভিবাসীদের নিজ নিজ দেশে ফেরার প্রক্রিয়ায় ও পুনরেকত্রীকরণে সহায়তা করে হোম অফিস রিটার্নস রিইন্টিগ্রেশন প্রোগ্রাম।
এ প্রকল্পের মাধ্যমে দেশে ফিরে আসা বাংলাদেশিদের বিভিন্ন সেবা প্রদান করা হয়। যার মধ্যে রয়েছে, ফেরার সময় বিমানবন্দরে এবং পরবর্তীতে দীর্ঘমেয়াদি সহায়তা।
IRARA এবং BRAC
হোম অফিস রিটার্নস রিইন্টিগ্রেশন প্রোগ্রাম বাস্তবায়নে বাংলাদেশে IRARA-এর বিশ্বস্ত অংশীদার হল BRAC। বিশ্বের বৃহত্তম বেসরকারি উন্নয়ন সংস্থা ব্র্যাক ১৯৭২ সাল থেকে বাংলাদেশের মানুষের সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের জন্যে কাজ করে চলেছে। IRARA এবং BRAC-এর একসাথে বিদেশ-ফেরত বাংলাদেশিদের পুনরেকত্রীকরণে মনোসামাজিক কাউন্সেলিং, দক্ষতা প্রশিক্ষণ, আর্থিক সহায়তা প্রদান এবং রেফারালের মাধ্যমে সফল পুনরেকত্রীকরণের জন্য পরামর্শ ও সহায়তা দেওয়ার রয়েছে ব্যাপক অভিজ্ঞতা।
বাংলাদেশে যোগাযোগের তথ্য
BRAC
$A ব্র্যাক সেন্টার, ৭৫ মহাখালী, ঢাকা-১২১২, বাংলাদেশ। $S
সময়সূচি: রবি থেকে বৃহস্পতিবার। সকাল ৯টা থেকে বিকাল ৫টা পর্যন্ত।
ফোন: +8801712197854, +8801964964292
IRARA in the UK
Office hours: 8:30am to 5pm, Monday to Friday
Telephone: +44 (0 )1433 627 247
Email: reintegration@irara.org