Poland list of translators
Updated 6 November 2020
© Crown copyright 2020
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/poland-list-of-translators-and-interpreters/poland-list-of-translators
1. Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
2. WARSAW
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Focus Translations | info@focus-translations.pl | (+48) 600312110 | ul. Mokotowska 4/6, 00-641 Warszawa | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; Ukrainian; German; Italian; Russian | No |
| Skrivane sp. z o.o. | red@skrivanek.pl | (+48) 693288393; (+48) 697085075; (+48) 601498098; (+48) 605999928 | ul. Śniadeckich 17. 00-654 Warszawa | All Regions | Sworn translation; General translation and interpretation; Proofreading; Independent review; consecutive and simultaneous interpreting | German; French; Ukrainian; Chinese | No |
| Katarzyna Pawlak Tłumaczenia | kjpawlak@post.pl | (+48) 604415617 | ul. Puławska 54/56, 02-592 Warszawa | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish | Sworn translator of the Ministry of Justice of the Republic of Poland |
| Agencja MAart Sp. z o.o. (MAart Agency Ltd.) | maart@maart.com | (+48) 224808800 | ul. K.I. Gałczyńskiego 3/2, 00-362 Warszawa | EU, Poland | Authorized sworn translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; German; French; Spanish; Russian | Polish Association of Translation Companies, American Translators Association, Polish Committee for Standardization |
| Andrejczuk Jadwiga Sworn Translator of English | jadviga@wp.pl | (+48) 601329254 | ul. Pod Strzecha 6 m 2, 02-798 Warszawa | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical | Polish | No |
| Mariola Guzy | ista@ista.com.pl | (+48) 501269555 | ul. Przeworska 2/98, 04-382 Warszawa | All Regions | Simultaneous and consecutive interpretation (spoken); Commercial; Technical; Legal | Polish; French; Italian; Slovak; Czech | Accredited as interpreter with EU institutions with EN<->PL and FR, IT, CS->PL |
| Róża Jakubowska | rjakubowska@wp.pl | (+48) 601735160 | ul. Kazubów 2/11, 01-466 Warszawa | All Regions | General translation (written); Legal; Medical | Polish | No |
| Zofia Rybińska | info@zofiarybinska.pl; zrybinska@zofiarybinska.pl | (+48) 227590127; (+48) 691031950 | ul. Komorowska 15 ; 05-806 Pęcice Małe | Mazovian | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical | Polish | Member of the TEPIS Society; registered on the Minister of Justice List TP/843/05 |
3. POZNAŃ
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ewa Barycka | ewa.barycka@gmail.com | (+48) 510095122 | ul. Poznańska 3 m.28, 60-848 Poznań | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; Ukrainian; German; Italian; Russian | No |
| Meritum Link Sp. zo.o. Sp.K. | biuro@filolodzy.pl | (+48) 503117303 | ul. Głogowska 104/3, 60-263 Poznań | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; Ukrainian; German; Danish; Norwegian; Vietnamese | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych |
| DELTA Language & Business Service | biuro@btd.pl | (+48) 618288081 | ul. Starowiejska 1A/5, 61-664 Poznan | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | German; French; Spanish; Danish; Norwegian | No |
4. KRAKÓW
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahead Translations Tlumaczenia | biuro@ahead.org.pl | (+48) 126342167; (+48) 501411251 | ul. Galicyjska 25L, 32-087 Zielonki near Krakow | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; Russian | No |
| Katarzyna Jasik | kjasik@kjasik.pl | (+48) 695142254 | ul. Grota-Roweckiego 51B/115, 30-348 Kraków | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish | No |
5. SZCZECIN
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paul Ehrenreich and Partners Paweł Zimecki | pep@inet.pl | (+48) 602624156 | ul. Kolorowa 2, 72-100 Goleniów/Szczecin | zachodniopomorskie; dolnośląskie; wielkopolskie; pomorskie; mazowieckie | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish; German | Północna Izba Gospodarcza (Northern Chamber of Commerce) |
| Tłumacze Przysięgli | tlumacze@onet.pl | (+48) 914336234 | ul. Śląska 30/u1, 70-434 Szczecin | All Regions | General translation (written); Commercial; Legal; Financial; Business | Polish; German | No |
6. WROCŁAW
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affiliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dorota Młodzianowska-Pilczuk | mlodpi@tlumacz.biz.pl | (+48) 605105759 | ul. Sudecka 116/3, 53-129 Wroclaw | All Regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Polish | Registered with Minister of Justice (sworn translator&interpreter) |
7. Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fco.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Warsaw
ul. Kawalerii 12
00-468 Warsaw
mazowieckie
Poland
Telephone +48 22 311 00 00 / +44 20 7008 5000
Fax +48 22 311 03 13
If you are an immediate family member of a British national who lived in Ukraine and need assistance to apply for a visa under the Family Migration route, call +44 808 164 8810 (line open 24 hours, 7 days a week).
The Embassy is currently open for business. We provide consular assistance 24/7, but we ask consular clients to note that visitor access to the Embassy is by appointment only. To make an appointment, please use our contact form at www.gov.uk/contact-consulate-warsaw
For enquiries that are not about consular issues, email info@britishembassy.pl