List of translators and interpreters in the Republic of Congo
Updated 25 October 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/list-of-translators-and-interpreters-in-the-republic-of-congo/list-of-translators-and-interpreters-in-the-republic-of-congo
1. Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provides lists of service providers for information only, to assist British nationals who may need support overseas. This list is not exhaustive, and is subject to change at any time. None of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO. You should research whether a service provider will be suitable. The FCDO does not accept any liability arising to any person for any loss or damage suffered through using these service providers or this information.
2. List of translators and interpreters
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affliliation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thomas Fiongonena | fiongonena@yahoo.fr | +242 066 680 120 / 691 735 | Brazzaville | Brazzaville, Pointe-Noire | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education |
| Michel Kouba | +242 066 031 761 | Brazzaville | Brazzaville | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education | |
| Mikheals / Jean Baptiste Adonagar | +242 068 232 886 | Brazzaville | Brazzaville | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education | |
| Edouard Mokuala | +242 066 894 578 | Brazzaville | Brazzaville | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education | |
| Isaac Moukendi | +242 068 345 419 | Brazzaville | Brazzaville | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education | |
| Nicaise Tassant | +242 066 201 601 | Pointe-Noire | Pointe-Noire | Translation, Interpreting | English, French | Ministry of Education | |
| Translate 4 Africa | office@translate4africa.com | +256 788 104 221 | Brazzaville | Brazzzaville, Kinshasa, Lubumbashi | Translation, Interpreting | English, French, Lingala, Portuguese, Chinese | Ministry of Education |
3. Feedback
If you decide to use any of the service providers on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services, any feedback you can give us is helpful. You can send feedback by email to Feedback.Consular.Services@fcdo.gov.uk, including the country and name of the list in your email. Or contact us below:
British Embassy Kinshasa
83, Avenue Roi Baudouin, Gombe
Kinshasa
Democratic Republic of the Congo
Enquiries Telephone +243 81 556 6200 / +44 20 7008 5000
Enquiries Fax +243 81 346 4291
Consular assistance (24 hour) +44 20 7136 6857
Use our contact form for consular enquiries:
https://www.gov.uk/contact-consulate-kinshasa
For enquiries that are not about consular issues, email: ambassade.britannique@fcdo.gov.uk.