Letter from DARR to individuals who have relocated to the UK under the ARP regarding the 2022 data incident (Pashto)
Updated 17 July 2025
© Crown copyright 2025
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/letters-from-defence-afghan-relocation-and-resettlement-darr-uk-ministry-of-defence-to-afghan-resettlement-programme-arp-individuals-regarding-2/letter-from-darr-to-individuals-who-have-relocated-to-the-uk-under-the-arp-regarding-the-2022-data-incident-pashto
دا لیک هغو اشخاصو لپاره لیکل شوی چې اوس مهال په بریتانی (UK) کې دي او د ای آر پی (ARP) له لاری انتقال شوي دي.
زه تاسو ته دا خبر درکوم چی د مالوماتو د لاسه ورکولو (data loss incident) یو پیښه شوی چي د ARAP او EGS لپاره د کال ۲۰۲۲ د جنوری له ۷ مه نیټی یا ددی نیتی مخکی شویو غوښتنلیکونو اغیزمنوی . دا پیښه هغه وخت را منځته شوه چی د دوسیو د کار کولو لپاره یو اسپرد شیت د برتانی حکومت له رسمي سیستمونو څخه بهر ولېږل شو. دا یوه اداره یی تیروتنه وه او زمونږ د مالوماتو (data) د ساتنی سختو مقرراتو څخه سرغړونه وه.
دفاع وزارت صمیمانه بښنه غواړی چی دا خبر به تاسو ته کوم اندیښنه پیدا کړی وی . هر هغه څوک چی د ای آر پی ARP له لاری برتانیا ته انتقال شوی باید دادمن وی چی د دوی مالومات خوندی دي. او ستاسو حالت اغیزمن شوی نه دی. که غواړی پوه شی چی ستاسو مالومات پدی پیښه کی اغیزمن شوی یاست یا نه ، نو مهربانی وکړی د سیلف چکر وسیله په دی Data Incident Self-Checker کی وکاروی.
د دې پیښې په ځواب کې، حکومت په دقت سره هر هغه خطر په پام کې ونیول چې د دې زیانمن شوي مالوماتو له امله اغیزمنو کسانو ته پاملرنه و او د افغانستان د غبرګون مسیر (ARR) له لارې برتاني ته د لیږدو په ګډون فعاله اقدامات وکړل. مونږ نور ګامونه هم اخیستی چی دا مالومات نور خپاره نه شی.
که تاسو کومه پوښتنه لرئ یا ملاتړ ته اړتیا لرئ، نور مالومات د دفاع وزارت د مالوماتو خدماتو مرکز کې شتون لري.
په درنښت