Correspondence

Letter from DARR to individuals who have relocated to the UK under the ARP regarding the 2022 data incident (Dari)

Updated 17 July 2025

نامه خطاب به افرادیکه در حال حاضر در برتانیا هستند و تحت برنامه ای آر پی (ARP) به بریتانیا منتقل شده اند دارند.

من در مورد وقوع حادثه افشای داده ها (data loss incident) که بالای درخواست‌های  پالیسی جابجایی و کمک به افغانها (ARAP) و EGS که در تاریخ ۷ جنوری ۲۰۲۲ یا قبل از آن انجام شده است، از بابت این حادثه متصرر شده اند را به اطلاع شما می‌رسانیم.

این حادثه زمانی رخ داد که یک جدول یا اسپرد شیت مورد استفاده برای بررسی پرونده‌ها درماه فبروی سال ۲۰۲۲ به دلیل یک خطای اداری، به خارج از سیستم‌های رسمی دولت بریتانیا ارسال شد که نقض آشکار پروتکل‌های سختگیرانه حفاظت از معلومات (data) است.

وزارت دفاع صمیمانه از هرگونه نگرانی که این خبر ایجاد کرده است عذرخواهی می‌کند. تمام کسانیکه برای اسکان مجدد درخواست داده اند، باید مطمئن می بودند که معلومات شان محفوظ و مصون خواهد بود. به عنوان کسی که از طریق ای آر پی ARP به بریتانیا منتقل شده است ، وضعیت شما تحت تأثیر قرار نگرفته است.

برای تأیید اینکه آیا داده‌های (معلومات) شما در این حادثه شامل بوده یا خیر،

لطفاً ازوسیله سیلف چکر (the self-checker tool) ازاین لینک Data Incident Self-Checker استفاده کنید

در پاسخ به این حادثه، دولت هرگونه خطرات ناشی از معلومات (data) افشا شده را ارزیابی کرده و عملکرد های لازم را انجام داده است از جمله انتقال  افراد متصرربه بریتانیا از طریق مسیر واکنش برای افغانستان (ARR). ما اقدامات بیشتری را انجام داده ایم تا از افشای بیشتر داده ها جلوگیری شود.

اگر سوالی دارید یا به حمایت نیاز دارید، معلومات بیشتر در مرکز خدمات معلوماتی وزارت دفاع موجود است.

Data incident affecting applicants to the Afghan Relocations and Assistance Policy Scheme and Afghanistan Locally Employed Staff Ex-Gratia Scheme

با احترام