List of translators and interpretors in Lebanon
Updated 10 November 2021
© Crown copyright 2021
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/lebanon-translators/list-of-translators
Disclaimer
The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) does not accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any failure to give information.
List of English-speaking translators and interpreters in Lebanon
| Name | Telephone | Address | Regions served | Areas of specialisation | Languages | Affliliation | |
| Rachel Z. AZZI | rachatrans@hotmail.com | +9613456105 | Milad Sarkis Bldg no 916, Mezher, Antelias | Lebanon | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Arabic, English and French | Accredited by the Lebanese Ministry of Justice |
| Fadi Abdo CHAKHTOURA | Shakhtoura.Fady@hotmail.com | +961 3 548504 | CHAKHTOURA BUILDING #94 ,STREET 62,RAS ELDEKWANEH,DEKWANEH | ALL REGIONS | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | ARABIC,FRENCH,SPANISH | I AM A MEMBER OF THE BOARD OF THE CERTIFIED TRANSLATORS IN LEBANON. |
| Ali DAHER (Daher Translation Office) | info@dahertranslation.com | +961 3 684 435 | Center Dallas, Chiah Old Saida Road, Beirut, | All Lebanese regions and abroad | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Arabic, French, Spanish, Potuguese, Italian ……………… | Leading Member of the Syndicate of the Sworn Translators in Lebanon |
| Rana EID | info@eidtranslation.com | +961 76 142 161 | Jounieh, Sarba, El Chir Square | Keserwan | General translation (written); Commercial; Legal; Medical; Technical | Arabic, French and English | Association of Certified Public Translators |
| Maya A. EL HAGE | mayahajjoffice@gmail.com | +961(0)3040406 | Maakaron Bldg, Monot Street, Ashrafieh, 16-6133 | All regions | General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Arabic, French, Spanish | No |
| Camille Michel KHABBAZ | cmkhabbaz@hotmail.com | +961 76991033 | City Center, Ground Floor, Main Street, Batroun, Lebanon. | Batroun, Jbeil and North Lebanon. | General translation (written); Commercial; Legal; Medical | Arabic, French and Spanish. | |
| Moussallem Translation Office | moussallem_translation@hotmail.com | +961(0) 1 611470 | Furn el chebbak, main street, Lamaa Bldg. Ground Floor, Near Police Record Office, Beirut | all regions in Lebanon | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical; Other - see website | Arabic, French, Spanish, Portuguese | Member at the Certified Public Translators in Lebanon (Acting General Secretary) |
| Rihan Center For Juridical Translation | moutarjem@hotmail.com | +961(0)3342310 | Corniche El Mazraa, beside Liban Post, Hashem Building, GF | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation | Arabic, French, Russian, Ukrainian, Spanish | 0 |
| Dr Salim TABET | tabetsalim@hotmail.com | +961(0)3666985 | TABET building, Salim Boustani Street, Beirut, Post code : 2040 4007 | All regions | General translation (written); General interpretation (spoken); General translation and interpretation; Commercial; Legal; Medical; Technical | Arabic, French, Italian, Spanish, German, Russian | Yes, Assosiation of Sworn Translators in Lebanon No : 38 |
Feedback
If you use any of the organisations in this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback, any information you can give us is helpful.
You can send us your feedback by post to the Embassy:
British Embassy Beirut
Serail Hill, embassy complex
Beirut Central District
PO Box : 11- 471 Beirut
Lebanon
or send us details of your feedback or complaint using our online feedback form. Thank you for your help.