توجيه

خطة تسجيل التأثير الأجنبي: المقدمة

تاريخ التحديث 24 يوليو 2025

ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﺗﺎج اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻟﻌﺎم © 2025

ﺣﺻﻠت ھذه اﻟﻧﺷرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻼزم ﺑﻣوﺟب ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺷروط وﺑﻧود اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟﻣﻔﺗوح اﻟﻌدد v3.0 إﻻ إذا ﺗم ذﻛر ﺧﻼف ذﻟك. وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ، ﻓﯾرﺟﻰ ﻣﻧك زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ

nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3

اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﻓﻲ اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ :

Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU

.psi@nationalarchives.gsi.gov.uk :اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺑرﯾد ﻋﺑر او

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث ﻓﺳﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن.

https://www.gov.uk/government/collections/foreign-influence-registration-scheme

وﯾﺗوﺟب ﺗوﺟﯾﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭذه اﻟﻧﺷرة اﻟﻰ اﻟﻌﻧوان اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ: FIRS@homeoffice.gov.uk

ﻧﺑذة ﺣول اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت

ﺗﻘدم ھذه اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣﻘدﻣﺔ ﺣول ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ. وﯾﻌﺗﺑر ھذا اﻟدﻟﯾل او اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺧﺻص ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟراﻏﺑﯾن ﻧﺣو اﻟﺗوﺻل اﻟﻰ اﻻﺳﺗﯾﻌﺎب ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧوا ﻣﺗﺄﺛرﯾن ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﺿﻣن ھذه اﻟﺧطﺔ أم ﻻ.

وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﺣول ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ  و اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز.

اﻟﺧﻼﺻﺔ

.1  ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ (FIRS) ھﻲ ﺧطﺔ ﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﯾن ﻟﺿﻣﺎن ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ وﻟﺗوﻓﯾر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﺑﺧﺻوص أﻧﺷطﺔ ﺑﻌض اﻟﻘوى او اﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺷﻛل ﺧطرا ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ. وﻟﻘد ﺗم ذﻛرھﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﻣن اﻟوطﻧﻲ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻋﺎم .2023

.2  ﺗﺗﻛون اﻟﺧطﺔ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﯾن وھﻣﺎ ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز. وﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻻﻓراد واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﺗﺳﺟﯾل ﺗرﺗﯾﺑﺎﺗﮭم واﺗﻔﺎﻗﺎﺗﮭم اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ واﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺳﯾطرة اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ إذا ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة. وﺗﺗواﻓر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛل ﻣﺳﺗوى ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺧطﺔ ادﻧﺎه.

.3 ﯾﻣﻛن اﻛﻣﺎل اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﺑر ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ FIRS

ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ

.1 ﻓﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻻﻓراد او اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺗﺣت ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻋﻧد ﺣﺻوﻟﮭم ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻹﯾرﻟﻧدﯾﺔ( ﻹﺟراء او ﺗرﺗﯾب ﻗﯾﺎم ﺷﺧص اﺧر ﺑﺈﺟراء أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة

.2 ﺗﺷﺗﻣل اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ:

• ﺣﺎﻛﻢ أو رﺋﯿﺲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ،

• ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ، أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، وزارة أو إدارة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ(؛

• وﻛﺎﻟﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ، أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ، )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻗﻮة اﻟﺸﺮطﺔ او اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ(

• ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ إدارة ﺷﺆون ﻣﻨﻄﻘﺔ داﺧﻞ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ أو إﻗﻠﯿﻢ أﺟﻨﺒﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺤﻠﯿﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ(؛

• ﺣﺰب ﺳﯿﺎﺳﻲ ھﻮ ﺣﺰب ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ.

.3 “اﻟﺗوﺟﯾﮫ” اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻗد ﯾﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺳﻣﻲ )ﺑواﺳطﺔ اﻟﻌﻘد( او ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر رﺳﻣﻲ )ﻣن ﺧﻼل اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﺳﺗﻧدة ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ اﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ(

.4 ﺗﺷﺗﻣل أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺟراؤھﺎ ﻣﻊ ﻛﺑﺎر اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﺣﻛوﻣﯾﯾن او اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋن طرﯾﻖ ارﺳﺎل اﻟرﺳﺎﺋل اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ او ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت( او ﻋن طرﯾﻖ اﺟراء اﻻﺗﺻﺎل ﻣﻊ اﻓراد اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻧﺷر ﻣﻘﺎل ﻣﺎ( او ﺗﻘدﯾم اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ او اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﮭدف اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ أﺣد اﻷﻣور اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: :

• اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت او اﻻﺳﺗﻔﺗﺎءات ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة

• ﻗرار وزﯾر او داﺋرة ﺣﻛوﻣﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وزﯾر او داﺋرة ﺣﻛوﻣﯾﺔ ﻓﻲ وﯾﻠز او اﺳﻛﺗﻠﻧدا او اﯾرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ(

• اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺧذھﺎ ﺣزب ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة )ﻣﺛل اﻟﺗزاﻣﺎﺗﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﮫ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ(

• ﻋﺿو ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻌﻣوم او ﻣﺟﻠس اﻟﻠوردات او ﺟﻣﻌﯾﺔ اﯾرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ او اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻹﺳﻛﺗﻠﻧدي او ﺣزب ﺳﯾﻧد Senedd Cymru. ﻛﯾﻣرو

.5 ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ:

• اﻟﻣوظﻔون اﻟذﯾن ﯾﺗﺻرﻓون ﺑﺻراﺣﺔ ﺑﺄﻧﮭم ﯾﻣﺛﻠون اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟﻣوظﻔون اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾون اﻟذﯾن ﯾﺗﺻرﻓون ﺑﺻﻔﺗﮭم اﻟرﺳﻣﯾﺔ(

• اﻓراد ﻋﺎﺋﻼت ﻣوظﻔﻲ اﻟﺑﻌﺛﺎت اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﺣﯾث ﯾدﻋﻣون اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﮫ اﻟﻣوظف اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ

• اﻟﻣﺣﺎﻣون اﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭم ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ

• ﺟﮭﺎت ﻧﺷر اﻻﺧﺑﺎر اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ

• ﺻﻧدوق اﻟﺛروة اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ وﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﺗﻘﺎﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭﺎ ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة

• أي ﺷﺧص ﯾرﺗﺑط ﺑﺗرﺗﯾب او اﺗﻔﺎق واﻟذي ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة طرﻓﺎ ﻓﯾﮫ.

.6 ﯾﺗوﺟب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺧﻼل 28 ﯾوﻣﺎ ﺗﻘوﯾﻣﯾﺎ اﻋﺗﺑﺎرا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ

.7 ﯾﻌد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻣن دون ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﺑﻌد ﻣرور اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﺑـ 28 ﯾوﻣﺎ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ اﻻ إذا ﻛﺎن اﻻﺗﻔﺎق او اﻟﺗرﺗﯾب ﻣﺳﺟﻼ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ. وﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻟﯾن ﻣن اﻟﺑﺎطن واﻟﻣوظﻔﯾن وﻏﯾرھم ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎن ﯾﺗﺣﻘﻘوا ﻣن ﺗﺳﺟﯾل اﻻﺗﻔﺎق او اﻟﺗرﺗﯾب ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ

.8  ﺳﯾﺗم ادراج ﺑﻌض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم. وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﺳﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣن اﻟﻧﺷر ﻓﻲ ظروف ﻣﻌﯾﻧﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧطوي ﻧﺷر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺷف ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﺳﺎﺳﺔ وﺳرﯾﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ او ﻗد ﯾﺷﻛل ﻧﺷر ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎق ﺧطرا ﺟﺳﯾﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔرد( .

.9 ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺣول

ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوب ﺗواﻓرھﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ واﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم .

ﻣﺛﺎل ﺣول اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﺿﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ

ﺗﺑرم ﺷرﻛﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟراي اﻟﻌﺎم )اﻟﻠوﺑﻲ( اﺗﻔﺎﻗﺎ او ﺗرﺗﯾﺑﺎ ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ. وﺗﻘوم اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﺑﺈﺻدار اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺔ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﻋﺿﺎء اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻹﻗﻧﺎﻋﮭم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾت ﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ ﺷرﻛﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟراي اﻟﻌﺎم )اﻟﻠوﺑﻲ( اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ.

وﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظﻔﯾن )واي ﻣﻘﺎوﻟﯾن ﻓﻲ اﻟﺑﺎطن( ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟراي اﻟﻌﺎم )اﻟﻠوﺑﻲ( واﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ أﻧﺷطﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﻋﺿﺎء اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره ﺟزء ﻣن اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق ان ﯾﺗﺣﻘﻘوا ﻣن ﻗﯾﺎم ﺷرﻛﺔ اﻟﺿﻐط)اﻟﻠوﺑﻲ( ﺑﺗﺳﺟﯾل أﻧﺷطﺗﮭﺎ ﺧﻼل ﻣﮭﻠﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل وﻣدﺗﮭﺎ 28 ﯾوﻣﺎ

ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز

.10 ﯾﺗوﺟب ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز:

أ(  ان ﯾﻘوم اﻻﻓراد واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﺑﺗﺳﺟﯾل أﻧﻔﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز إذا ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣن ﻗوة اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة او ﻛﯾﺎن ﺧﺎﺿﻊ اﻟﻰ ﺳﯾطرة ﻗوة اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة ﻹﺟراء او ﺗرﺗﯾب ﻗﯾﺎم ﺷﺧص اﺧر ﺑﺈﺟراء “اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ” ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة

ب( ان ﺗﻘوم اﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺳﯾطرة ﻗوة اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺣول ﻗﯾﺎﻣﮭم ﺑﺄي “أﻧﺷطﺔ ذات ﺻﻠﺔ” ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة

.11 ﺗﺗواﻓر ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻘوى اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ واﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز ھﻧﺎ.

.12 ﻗد ﯾﺗم إﻋطﺎء “اﻟﺗوﺟﯾﮫ” اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣددة او اﻟﻛﯾﺎن اﻟﺧﺎﺿﻊ اﻟﻰ ﺳﯾطرة ﻗوة اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺳﻣﻲ )ﺑواﺳطﺔ اﺑرام اﻟﻌﻘد( او ﻏﯾر رﺳﻣﻲ )ﻣن ﺧﻼل ﺗرﺗﯾﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ(

.13 ﺗﻌﻧﻲ “اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ” ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺗوﻓﯾر اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺧدﻣﺎت واﻧﺷطﺔ اﻟدراﺳﺎت اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ وﺣﺿور اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺷﺧﺻﻲ

.14 ﯾﻧطﺑﻖ اﻻﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز ﻋﻠﻰ:

• ﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻرف ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﻠﻧﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾون اﻟذﯾن ﯾﻌﻣﻠون ﺑﺻﻔﺗﮭم اﻟرﺳﻣﯾﺔ(
• ﻋﺎﺋﻠﺔ اﺳرة اﻟﻣوظف اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ اﻟذﯾن ﯾدﻋﻣون ﻋﻣل اﻟﻣوظف اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ
• اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺳﻠﻊ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟدﻋم اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺧدﻣﺎت اﻻطﻌﺎم او اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻔﺎرة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ(
• اﻟﻣﺣﺎﻣون اﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭم ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ
• اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳون أﻧﺷطﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدراﺳﺔ اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ اﻟﻣﻣوﻟﺔ
• اﻟﺧدﻣﺎت اﻹدارﯾﺔ واﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ
• اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣرﺗﺑطﯾن ﺑﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻣﺑرﻣﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ھﯾﺋﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺗﺎج اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ او ھﯾﺋﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ طرﻓﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت

.15 ﯾﺗوﺟب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺧﻼل 10 أﯾﺎم ﺗﻘوﯾﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻣن اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣددة او اﻟﻛﯾﺎن اﻟﺧﺎﺿﻊ اﻟﻰ ﺳﯾطرة اﻟﻘوة اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣددة وﻗﺑل اﻟﺑدء ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑـ “اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ”

.16 ﯾﻌد اﻟﻘﯾﺎم ﺑـ “اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ” ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﺟرﯾﻣﺔ اﻻ إذا ﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذه اﻷﻧﺷطﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ. وﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﻓﻲ اﻟﺑﺎطن واﻟﻣوظﻔﯾن واﻷﺷﺧﺎص اﻻﺧرﯾن اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺗﯾب او اﺗﻔﺎق ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻗﯾﺎم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻻﺗﻔﺎق او اﻟﺗرﺗﯾب ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﺑﺗﻧﻔﯾذ أي ﻧﺷﺎط ذو ﺻﻠﺔ.

.17 إذا اﻧدرج اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻟﻣﺳﺗوﯾﯾن )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻣﺎرس ﻓرد ﻧﺷﺎط ذو ﺗﺄﺛﯾر ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺟﮭﺔ اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة( ﻓﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﮫ ﺗﺳﺟﯾل ھذا اﻟﻧﺷﺎط ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز ﻣن اﻟﺧطﺔ

.18 ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ وذﻟك ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز

ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗوﺟب ﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز

ﺗﻠﻘﻰ ﺷرﻛﺔ ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ ﺗﺑﯾﻊ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ طﺑﯾﺔ طﻠﺑًﺎ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة ﻣن اﻟدوﻟﺔ “أ” ﻟﺷراء أﺟﮭزة ﺗﻧﻔس ﺻﻧﺎﻋﻲ ﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت ﺣﻛوﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ “أ.” ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻓﻲ ﻏﺿون ۱۰ أﯾﺎم ﻣن اﺳﺗﻼﻣﮭﺎ اﻟطﻠب وﻗﺑل ﺷﺣﻧﮭﺎ أﺟﮭزة اﻟﺗﻧﻔس اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ.

ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣوظﻔﻲ اﻟﺷرﻛﺔ )وأي ﻣﻘﺎوﻟﯾن ﻣن اﻟﺑﺎطن( اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟطﻠب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻣﮭﺎم ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭذا اﻟطﻠب

ﻔﺎﺻﯾل إﺿﺎﻓﯾﺔ

اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل

.19 ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺗﺣدﯾث ﺗﺳﺟﯾﻼﺗﮭم ﺧﻼل 14 ﯾوﻣﺎ إذا طرأ أي ﺗﻐﯾﯾر ﺟوھري ﻋﻠﻰ أي ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل إذا ﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ﻧوع ﺟدﯾد ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻣوﺟب اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ او ﺗرﺗﯾب ﻣﺳﺟل ، ﻓﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺟل ﺗﺣدﯾث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻋن طرﯾﻖ ذﻛره ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺟدﯾد

.20 ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﻹﺧطﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟرد ﻋﻠﻰ اﺧطﺎر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺣدد واﻟﻣذﻛور ﻓﻲ اﻻﺧطﺎر. وﻗد ﯾﺗم اﺻدار ھذه اﻻﺧطﺎرات اﻟﻰ اﻻﻓراد او اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺟﻠت ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ او ﻟﻸﻓراد او اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟذﯾن ﯾﺗم اﻻﻋﺗﻘﺎد ﺑﺄﻧﮭم أطراف ﻓﻲ ﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ او ﯾﻘوﻣون ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﺿﻣن ﻧطﺎق ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ FIRS. ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺧطﺎرات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل .

دارة اﻟﺧطﺔ

.21 ﯾﺗوﻟﻰ ﻓرﯾﻖ إدارة ﺣﺎﻻت ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ FIRS اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟوزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إدارة اﻟﺧطﺔ. ﯾرﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺣول إدارة اﻟﺧطﺔ  ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل .

.22 ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﻣﺟﺎﻧﻲ .

اﻟﺟراﺋم

.23 ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺧطﺔ ﻋددا ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ او ﻋدم اﻟرد ﻋﻠﻰ اﺧطﺎرات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت . وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ، ﻓﺳﯾﺗم اﻋﺗﺑﺎر اﻷﺷﺧﺎص او اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرس اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺗﯾب او اﺗﻔﺎق ذو ﺻﻠﺔ ﺑﺄﻧﮭم ﻣرﺗﻛﺑون ﻟﺟرﯾﻣﺔ.