راهنمای اجرای طرح ثبت تأثیرات خارجی (FIRS)
بروز شده 18 ژوئیه 2025
© کپی‌رایت Crown 2025
این مورد منتشر شده تحت شرایط مجوز دولت باز نسخه 3.0 قرار دارد، مگر در مواردی که خلاف آن بیان شده باشد. برای مشاهده این مجوز، از nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 بازدید کرده یا به تیم سیاست اطلاع‌رسانی، آرشیوهای ملی به آدرس Kew, London TW9 4DU نامه بنویسید یا ایمیل بزنید: psi@nationalarchives.gov.uk.
در مواقعی که ما هر گونه اطلاعات کپی‌رایت شخص ثالث شناسایی کنیم، شما باید از صاحبان کپی‌رایت مربوطه، مجوز کسب کنید.
این مورد منتشر شده در https://www.gov.uk/government/publications/foreign-influence-registration-scheme-administration/firs--4 در دسترس است
کپی‌رایت متعلق به تاج 2025
این نشر تحت «مجوز استفادۀ آزاد از اطلاعات دولتی» نسخۀ 3.0 قرار دارد، مگر آنکه در جایی خلاف آن ذکر شده باشد. برای مشاهده این مجوز، به وب‌سایت nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 مراجعه کنید یا با «تیم سیاست‌گذاری اطلاعات»، «آرشیو ملی»، Kew, London TW9 4DU تماس بگیرید، یا از طریق ایمیل به آدرس psi@nationalarchives.gsi.gov.uk مکاتبه نمایید.
چنانچه اطلاعاتی مربوط به کپی‌رایت متعلق به شخص ثالث شناسایی شود، شما موظف به اخذ مجوز از دارندگان حقوق کپی‌رایت مربوطه خواهید بود.
این انتشار در آدرس https://www.gov.uk/government/collections/foreign-influence-registration-scheme قابل دسترسی است.
تمامی استعلامات مربوط به این انتشار باید به آدرس ایمیل FIRS@homeoffice.gov.uk ارسال گردد.
دربارۀ این راهنما
«طرح ثبت تأثیرات خارجی (FIRS)» یک سیستم دو سطحی است که شفافیت تأثیرگذاری کشورهای خارجی بر سیاست‌های بریتانیا را فراهم می‌کند و اطمینان بیشتری دربارۀ فعالیت‌های برخی از کشورها یا نهادهای خارجی که ممکن است تهدیدی برای امنیت و منافع بریتانیا باشند، ایجاد می‌کند. این طرح در «بخش ۴ قانون امنیت ملی 2023» گنجانده شده است.
این طرح شامل دو سطح است که هر یک دارای الزامات متفاوتی است. برای کسب اطلاعات بیشتر درخصوص این الزامات، می‌توانید به راهنمای مربوط به سطح تأثیر سیاسی و راهنمای مربوط به سطح پیشرفته مراجعه فرمایید.
این راهنما اطلاعاتی درباره چگونگی اجرای طرح ارائه می‌دهد.
مقدمه
1.«طرح ثبت تأثیرات خارجی» توسط «تیم مدیریت پرونده (CMT)» که در «وزارت کشور» مستقر است، اجرا و اداره می‌شود.
حوزۀ مسئولیت «تیم مدیریت پرونده»
2. حوزۀ مسئولیت تیم مدیریت پرونده شامل موارد زیر است: - ارزیابی صحت و کیفیت اطلاعات ارائه‌شده در زمان ثبتنام و هنگام اعلام تغییرات اساسی. در صورتی‌که اطلاعات ارائه‌شده ناکافی یا نامشخص باشد، تیم مدیریت پرونده ممکن است جهت شفاف‌سازی با فرد ثبت‌نام‌کننده تماس بگیرد. - انتشار اطلاعات در ثبت عمومی، در مواردی که مناسب باشد. این فرایند شامل ارزیابی این موضوع نیز می‌شود که آیا استثنایی برای عدم انتشار باید اعمال گردد یا خیر. - صدور اطلاعیههای اطلاعاتی در صورت لزوم. - حفظ و نگهداری سامانۀ ثبتنام آنلاین و ثبت عمومی. - بررسی ثبت‌نام‌های بدون تاریخ پایان به‌منظور اطمینان از به‌روزرسانی ثبت عمومی. - بررسی صحت تأییدیه‌های ثبتنام زمانی که فردی بر اساس یک توافق ثبت‌شده با ما تماس می‌گیرد.
3. «تیم مدیریت پرونده» ثبت‌نام‌ها را تأیید یا رد نخواهد کرد. بنابراین نیازی به انتظار برای تأیید ثبتنام توسط «تیم مدیریت پرونده» قبل از شروع یا ادامۀ فعالیت‌ها در چارچوب این طرح وجود ندارد.
4. «تیم مدیریت پرونده» نمی‌تواند مشاورۀ قطعی در خصوص ثبت‌پذیری یک توافق‌نامه تحت «طرح ثبت تأثیرات خارجی (FIRS)» ارائه دهد، اما ممکن است ثبت‌نام‌کنندگان را به راهنماییهای مربوطه ارجاع نماید. با این حال، آن‌ها قادر به پاسخگویی به سؤالات درخصوص نحوۀ رعایت الزامات خواهند بود. مسئولیت آشنایی با طرح و تعیین تأثیر آن الزامات بر ثبت‌نام‌کنندگان، همچنان بر عهدۀ خود آن‌ها است.
تماس با «تیم مدیریت پرونده»
5. پس از راهاندازی طرح، میتوان از طریق سامانۀ ثبتنام آنلاین با تیم مدیریت پرونده تماس گرفت.
6. قبل از تماس با تیم مدیریت پرونده، لطفاً به راهنماییهای مربوطه مراجعه فرمایید:
- اطلاعات مربوط به الزامات سطح تأثیر سیاسی را میتوان در راهنمای سطح تأثیر سیاسی یافت.
- اطلاعات مربوط به الزامات سطح پیشرفته را میتوان در راهنمای سطح پیشرفته یافت.
- جزئیات اطلاعات مورد نیاز در زمان ثبتنام و نحوۀ عملکرد ثبت عمومی را میتوان در راهنمای اطلاعات مورد نیاز در ثبتنام و ثبت عمومی یافت.
- جزئیات نحوۀ عملکرد اطلاعیههای اطلاعاتی را میتوان در راهنمای اطلاعیههای اطلاعاتی یافت.