توجيه

التوجیھات حول إدارة خطة تسجیل التاثیر الأجنبي (FIRS)

تاريخ التحديث 18 يوليو 2025

2025 ©

ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﺗﺎج اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻟﻌﺎم

ﺣﺻﻠت ھذه اﻟﻧﺷرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻼزم ﺑﻣوﺟب ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺷروط وﺑﻧود اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟﻣﻔﺗوح اﻟﻌدد v3.0 إﻻ إذا ﺗم ذﻛر ﺧﻼف ذﻟك. وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ، ﻓﯾرﺟﻰ ﻣﻧك زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ

ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻓرﯾﻖ ﻣراﺳﻠﺔ أو nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3

اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﻓﻲ اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ :

Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU

psi@nationalarchives.gsi.gov.uk :اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺑرﯾد ﻋﺑر او

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث ﻓﺳﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن.

https://www.gov.uk/government/collections/foreign-influence-registration-scheme :اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻌﻧوان ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة ﺗﺗواﻓر

وﯾﺘﻮﺟﺐ ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ: FIRS@homeoffice.gov.uk

ﻧﺑذة ﺣول اﻟﺗوﺟﯾﮫ

ﺗﺗﻛون ﺧطﺔ ﻧظﺎم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ (FIRS) ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﯾن ﻟﺿﻣﺎن ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ، وﯾوﻓر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت ﺣول أﻧﺷطﺔ ﺑﻌض اﻟﻘوى أو اﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗُﺷﻛل ﺧطرًا ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ. وﻟﻘد ﺗم ذﻛره ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻲ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻋﺎم .۲۰۲۳

وﺗﺗﻛون اﻟﺧطﺔ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﯾن ذات ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ. وﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ھذه اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣُﺣﺳّن.

ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ إدارة اﻟﺧطﺔ .

اﻟﻣﻘدﻣﺔ

.1 ﯾﻘوم ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ CMT ﻓﻲ وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺈدارة ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺎﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ .

ﻧطﺎق ﻋﻣل ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ

.2 ﺗﺷﺗﻣل ﻣﮭﺎم ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ:

·  اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺟودة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣُﻘدﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﺟزء ﻣن أي ﺗﻐﯾﯾر ﺟوھري. ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ أو ﻏﯾر واﺿﺣﺔ، ﻓﻘد ﯾﺗواﺻل ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﻊ ﺟﮭﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺿﯾﺣﺎت .

·  ﻧﺷر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم، ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء. وﯾﺷﻣل ذﻟك اﺟراء اﻟﺗﻘﯾﯾم ﻓﯾﻣﺎ اذا ﯾﺗوﺟب ﺗطﺑﯾﻖ أي اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻧﺷر ام ﻻ .

·  إﺻدار اﺧطﺎرات ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء.

·  ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم.

·  ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺣداﺛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم.

·  اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗﺄﻛﯾدات اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻧد اﺗﺻﺎل ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﻧوب ﻋن ﺷﺧص اﺧر وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل

.3 ﻟن ﯾواﻓﻖ او ﯾرﻓض ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾﻼت. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻼ ﺗوﺟد ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻼﻧﺗظﺎر ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ

ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻻﻧﺷطﺔ أو ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻟﺧطﺔ

.4 وﻻ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﺗﻘدﯾم ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﺑﺷﺄن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل أي ﺗرﺗﯾب ﻣن اﻟﺗرﯾﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺧطﺔ إدارة ﺗﺳﺟﯾل

اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ FIRS، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ﻓﯾﺟوز ان ﯾﻘوم ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺻﻠﺔ.

وﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت. وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن أﻧﻔﺳﮭم ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ

اﻟﺗﻌرّف ﻋﻠﻰ اﻟﺧطﺔ واﺗﺧﺎذ اﻟﻘرار ﻓﯾﻣﺎ اذا ﺗﻌرﺿوا اﻟﻰ اﯾﺔ اﺛﺎر ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ام ﻻ .

اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ

.5 ﺑﻣﺟرد ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧطﺔ ﯾُﻣﻛن اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻋﺑر ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ.

.6 ﯾرﺟﻰ ﻗﺑل اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻓرﯾﻖ إدارة اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣراﺟﻌﺔ اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺻﻠﺔ:

·  ﯾُﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻓﺋﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺋﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ.

·  ﯾُﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣُﺣﺳّﻧﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺋﺔ اﻟﻣُﺣﺳّﻧﺔ.

·  ﯾُﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل وﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺳﺟل اﻟﻌﺎم

·  ﯾُﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻋﻣل إﺧطﺎرات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧطﺎرات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت