Taliadau’r awdurdodau lleol a ffioedd sylfaenol y deunyddiau: dadansoddiad o gostau a thunelleddau
Updated 7 August 2025
© Crown copyright 2025
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/epr-for-packaging-how-local-authority-payments-are-calculated/taliadaur-awdurdodau-lleol-a-ffioedd-sylfaenol-y-deunyddiau-dadansoddiad-o-gostau-a-thunelleddau
Mae’r tablau canlynol yn crynhoi canlyniadau’r cyfrifiadau a wnaed drwy fodel Perfformiad a Chostau Taliadau Awdurdodau Lleol (LAPCAP) Defra ar gyfer taliadau awdurdodau lleol a ffioedd sylfaenol ar gyfer blwyddyn fusnes 2025 i 2026. Mae rhagor o wybodaeth am y fethodoleg a ddefnyddiwyd ar gael yma: Methodology and procedure for calculating 2025 to 2026 payments - GOV.UK.
Gellir defnyddio’r ffigurau a ddarperir i gyrraedd ffi sylfaenol gyhoeddedig pob deunydd gan ddefnyddio’r fformiwla ganlynol:
(A + B – C + D + E + F + G ) * 1.04 / J
Ffigurau sydd wedi’u crynhoi ac a gymerwyd o allbynnau LAPCAP yw elfennau A i G. Mae ffigyrau A i J yn ymddangos yn nhablau A1, B1, C1, D1, E1, F1, G1, I1 a J1 isod ac maent wedi’u labelu â’r llythyren a roddwyd yn y tablau hyn. Defnyddir y ffigur 1.04 i ychwanegu ‘darpariaeth dyledion drwg’ o 4% at gyfanswm y costau. Mae holl gostau’r model wedi cael eu talgrynnu i’r £1,000 agosaf ac mae holl dunelledd y model wedi cael eu talgrynnu i’r 1,000T agosaf.
A - Cyfanswm costau casglu deunyddiau ailgylchu
Dyma swm y costau casglu sy’n codi o gasglu deunydd pecynnu i’w ailgylchu sy’n cael ei gasglu drwy gasgliadau deunyddiau ailgylchu sych wrth ymyl y ffordd, safleoedd dod â deunyddiau, a chanolfannau gwastraff cartrefi
Tabl A1 - Cyfanswm Costau casglu deunyddiau ailgylchu
| Categori Pecynwaith | A - Cyfanswm Costau Casglu Deunyddiau Ailgylchu (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 12,214,000 |
| Papur a cherdyn | 229,423,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 36,667,000 |
| Plastig | 305,175,000 |
| Gwydr | 104,771,000 |
| Arall | 34,000 |
| Dur | 43,314,000 |
| Pren | 2,487,000 |
Tabl A2 - Costau deunyddiau ailgylchu sych wrth ymyl y ffordd
| Categori Pecynwaith | Tunelli o ddeunyddiau ailgylchu sych wrth ymyl y ffordd | Cost deunyddiau ailgylchu sych wrth ymyl y ffordd (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 14,000 | 12,164,000 |
| Papur a cherdyn | 768,000 | 219,346,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 72,000 | 36,612,000 |
| Plastig | 394,000 | 302,543,000 |
| Gwydr | 1,457,000 | 93,350,000 |
| Arall | <500 | 32,000 |
| Dur | 202,000 | 42,610,000 |
| Pren | <500 | 27,000 |
Tabl A3 - Costau safleoedd dod â deunyddiau
| Categori Pecynwaith | Tunelli safleoedd dod â deunyddiau | Cost safleoedd dod â deunyddiau (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | <500 | 3,000 |
| Papur a cherdyn | 5,000 | 258,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | <500 | 21,000 |
| Plastig | 1,000 | 64,000 |
| Gwydr | 143,000 | 8,037,000 |
| Arall | <500 | <500 |
| Dur | 1,000 | 34,000 |
| Pren | <500 | 3,000 |
Tabl A4 - Costau Canolfannau Gwastraff Cartrefi
| Categori Pecynwaith | Tunelli (deunydd ailgylchu) canolfannau gwastraff cartrefi | Cost (deunydd ailgylchu) canolfannau gwastraff cartrefi (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | <500 | 47,000 |
| Papur a cherdyn | 95,000 | 9,819,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | <500 | 34,000 |
| Plastig | 26,000 | 2,568,000 |
| Gwydr | 31,000 | 3,384,000 |
| Arall | <500 | 1,000 |
| Dur | 7,000 | 670,000 |
| Pren | 24,000 | 2,458,000 |
B - Cyfanswm costau Trin / Didoli Deunyddiau Ailgylchu
Dyma swm y costau a gyfrifwyd am ddelio â gwastraff drwy Cyfleusterau Adfer Deunyddiau, ailbroseswyr, ailddefnyddio ac allforio. Mae’r ffigurau cryno hyn yn cynnwys costau ychwanegol sy’n ymwneud â bodloni rheoliadau Cyfleusterau Deunyddiau ac nid ydynt yn cynnwys gorbenion gwaredu a chostau FlexCollect.
Tabl B1 - Cyfanswm Costau Trin a Didoli deunyddiau ailgylchu
| Categori Pecynwaith | Cyfanswm y costau Trin / Didoli Deunyddiau Ailgylchu a ddefnyddiwyd, heb gynnwys Costau Rheoliadau Cyfleusterau Deunyddiau (mewn £) | Costau Rheoliadau Cyfleusterau Deunyddiau (mewn £) | B - Cyfanswm y costau Trin / Didoli Deunyddiau Ailgylchu a ddefnyddiwyd, gan gynnwys Costau Rheoliadau Cyfleusterau Deunyddiau (mewn £) |
|---|---|---|---|
| Alwminiwm | 1,454,000 | 9,000 | 1,463,000 |
| Papur a cherdyn | 78,801,000 | 480,000 | 79,280,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 7,348,000 | 41,000 | 7,390,000 |
| Plastig | 40,985,000 | 248,000 | 41,233,000 |
| Gwydr | 156,850,000 | 861,000 | 157,711,000 |
| Arall | 53,000 | <500 | 54,000 |
| Dur | 21,308,000 | 125,000 | 21,433,000 |
| Pren | 2,035,000 | 9,000 | 2,045,000 |
Tabl B2 - Costau y Dunnell am Drin a Didoli Deunyddiau Ailgylchu
| Trywydd gwaredu | £/T |
|---|---|
| Cyfleuster Adfer Deunyddiau (MRF) | 97 |
| Ailbrosesydd, ailgylchu, allforio, ailddefnyddio | 89 |
Tabl B3 - Costau Cyfleuster Adfer Deunyddiau
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Cyfleuster Adfer Deunyddiau | Cost - Cyfleuster Adfer Deunyddiau (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 13,000 | 1,271,000 |
| Papur a cherdyn | 543,000 | 52,776,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 74,000 | 7,218,000 |
| Plastig | 357,000 | 34,745,000 |
| Gwydr | 1,106,000 | 107,461,000 |
| Arall | <500 | 46,000 |
| Dur | 195,000 | 18,976,000 |
| Pren | <500 | 23,000 |
Tabl B4 - Costau Ailbrosesydd
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Ailbrosesydd | Cost - Ailbrosesydd (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 2,000 | 182,000 |
| Papur a cherdyn | 293,000 | 26,025,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 1,000 | 130,000 |
| Plastig | 70,000 | 6,240,000 |
| Gwydr | 557,000 | 49,389,000 |
| Arall | <500 | 7,000 |
| Dur | 26,000 | 2,332,000 |
| Pren | 23,000 | 2,012,000 |
C - Incwm o werthu Deunyddiau Ailgylchu
Dyma swm yr incwm sy’n gysylltiedig â chyfleusterau adfer deunyddiau, ailbrosesydd, ailddefnyddio ac allforio.
Tabl C1 - Cyfanswm yr Incwm o ddeunyddiau ailgylchu
| Categori Pecynwaith | C - Incwm o werthu ffigwr y Deunyddiau Ailgylchu a ddefnyddiwyd (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 18,021,000 |
| Papur a cherdyn | 51,557,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 1,952,000 |
| Plastig | 117,409,000 |
| Gwydr | -22,581,000 |
| Arall | -74,000 |
| Dur | 30,363,000 |
| Pren | -1,705,000 |
Tabl C2 - Incwm o Gyfleusterau Adfer Deunyddiau
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Cyfleuster Adfer Deunyddiau | Incwm y Dunnell - Cyfleuster Adfer Deunyddiau | Incwm - Cyfleuster Adfer Deunyddiau (mewn £) |
|---|---|---|---|
| Alwminiwm | 13,000 | 1,103 | 14,420,000 |
| Papur a cherdyn | 543,000 | 51 | 27,748,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 74,000 | 25 | 1,892,000 |
| Plastig | 357,000 | 250 | 89,396,000 |
| Gwydr | 1,106,000 | -23 | -25,760,000 |
| Arall | <500 | -124 | -59,000 |
| Dur | 195,000 | 128 | 25,014,000 |
| Pren | <500 | -47 | -11,000 |
Tabl C3 - Incwm o ailbrosesydd, allforio ac ailddefnyddio
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Ailbrosesydd, allforio ac ailddefnyddio | Incwm y Dunnell - Ailbrosesydd, allforio ac ailddefnyddio | Incwm - Ailbrosesydd, allforio ac ailddefnyddio (mewn £) |
|---|---|---|---|
| Alwminiwm | 2,000 | 1,751 | 3,601,000 |
| Papur a cherdyn | 293,000 | 81 | 23,809,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 1,000 | 40 | 59,000 |
| Plastig | 70,000 | 398 | 28,012,000 |
| Gwydr | 557,000 | 6 | 3,178,000 |
| Arall | <500 | -196 | -15,000 |
| Dur | 26,000 | 203 | 5,349,000 |
| Pren | 23,000 | -75 | -1,694,000 |
D - Ffigur Costau Casglu Deunydd Gweddilliol a ddefnyddiwyd (mewn £)
Dyma swm y costau casglu sy’n gysylltiedig â gwastraff gweddilliol a gesglir drwy gasgliadau gwastraff gweddilliol wrth ymyl y ffordd a Chanolfannau Ailgylchu Gwastraff Cartrefi.
Tabl D1 - Costau Casglu Gwastraff Gweddilliol
| Categori Pecynwaith | D - Ffigur Costau Casglu Deunydd Gweddilliol a ddefnyddiwyd (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 6,667,000 |
| Papur a cherdyn | 32,308,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 5,002,000 |
| Plastig | 124,350,000 |
| Gwydr | 39,166,000 |
| Arall | 1,544,000 |
| Dur | 12,729,000 |
| Pren | 575,000 |
Tabl D2 - Costau Gwastraff Gweddilliol wrth ymyl y ffordd
| Categori Pecynwaith | Tunelli gwastraff gweddilliol wrth ymyl y ffordd | Cost gwastraff gweddilliol wrth ymyl y ffordd (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 63,000 | 6,274,000 |
| Papur a cherdyn | 292,000 | 29,272,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 48,000 | 4,717,000 |
| Plastig | 1,177,000 | 117,400,000 |
| Gwydr | 345,000 | 34,899,000 |
| Arall | 11,000 | 1,114,000 |
| Dur | 117,000 | 11,708,000 |
| Pren | 5,000 | 485,000 |
Tabl D3 - Costau Canolfannau Gwastraff Cartrefi
| Categori Pecynwaith | Tunelli (gwastraff gweddilliol) Canolfannau Gwastraff Cartrefi | Cost (gwastraff gweddilliol) canolfannau gwastraff cartrefi (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 4,000 | 393,000 |
| Papur a cherdyn | 29,000 | 3,036,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 3,000 | 286,000 |
| Plastig | 67,000 | 6,949,000 |
| Gwydr | 41,000 | 4,267,000 |
| Arall | 4,000 | 430,000 |
| Dur | 10,000 | 1,021,000 |
| Pren | 1,000 | 90,000 |
E - Cost Gwaredu/Trin Gwastraff Gweddilliol
Dyma swm y costau a gyfrifwyd am ddelio â gwastraff drwy’r holl fathau o gyfleusterau gwastraff gweddilliol sydd o fewn y cwmpas. Nid yw’r ffigur cryno hwn yn cynnwys gorbenion gwaredu.
Tabl E1 - Cyfanswm costau trin/gwaredu gwastraff gweddilliol
| Categori Pecynwaith | E - Ffigur cost Gwaredu / Trin Gwastraff Gweddilliol a ddefnyddiwyd (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 10,291,000 |
| Papur a cherdyn | 50,062,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 7,582,000 |
| Plastig | 187,508,000 |
| Gwydr | 56,709,000 |
| Arall | 1,730,000 |
| Dur | 18,784,000 |
| Pren | 899,000 |
Tabl E2 - Costau y Dunnell yn ôl trywydd gwaredu
| Trywydd gwaredu | £/T - Lloegr | £/T - yr Alban | £/T - Gogledd Iwerddon | £/T - Cymru |
|---|---|---|---|---|
| Tirlenwi | 142 | 157 | 135 | 139 |
| Llosgi | 121 | 156 | 123 | 123 |
| Cyfleuster Adfer Gwastraff Gweddilliol, Trin drwy ddulliau Mecanyddol Biolegol, Tanwydd sy’n Deillio o Sbwriel, Triniaethau Thermol | 161 | 161 | 161 | 161 |
| Dulliau gwaredu eraill | 142 | 157 | 135 | 139 |
Tabl E3 - Costau tirlenwi
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Tirlenwi | Cost - Tirlenwi (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 11,000 | 1,610,000 |
| Papur a cherdyn | 54,000 | 7,850,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 8,000 | 1,084,000 |
| Plastig | 190,000 | 27,501,000 |
| Gwydr | 65,000 | 9,418,000 |
| Arall | 1,000 | 210,000 |
| Dur | 20,000 | 2,851,000 |
| Pren | 1,000 | 111,000 |
Tabl E4 - Costau llosgi
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Llosgi | Cost - Llosgi (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 37,000 | 4,575,000 |
| Papur a cherdyn | 171,000 | 21,086,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 29,000 | 3,558,000 |
| Plastig | 704,000 | 86,492,000 |
| Gwydr | 191,000 | 23,645,000 |
| Arall | 7,000 | 849,000 |
| Dur | 69,000 | 8,473,000 |
| Pren | 3,000 | 409,000 |
Tabl E5 - Costau Cyfleusterau Adfer deunyddiau gweddilliol, Trin drwy ddulliau Mecanyddol Biolegol, Tanwydd sy’n Deillio o Sbwriel, Triniaethau Thermol
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Cyfleusterau Adfer deunyddiau gweddilliol, Trin drwy ddulliau Mecanyddol Biolegol, Tanwydd sy’n Deillio o Sbwriel, Triniaethau Thermol | Cost - Cyfleusterau Adfer deunyddiau gweddilliol, Trin drwy ddulliau Mecanyddol Biolegol, Tanwydd sy’n Deillio o Sbwriel, Triniaethau Thermol (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 22,000 | 3,501,000 |
| Papur a cherdyn | 107,000 | 17,170,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 16,000 | 2,504,000 |
| Plastig | 390,000 | 62,859,000 |
| Gwydr | 123,000 | 19,802,000 |
| Arall | 4,000 | 593,000 |
| Dur | 40,000 | 6,402,000 |
| Pren | 2,000 | 265,000 |
Tabl E6 - Costau dulliau gwaredu eraill
| Categori Pecynwaith | Tunelli - Dulliau gwaredu eraill | Cost - Dulliau gwaredu eraill (mewn £) |
|---|---|---|
| Alwminiwm | 4,000 | 604,000 |
| Papur a cherdyn | 27,000 | 3,956,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 3,000 | 435,000 |
| Plastig | 74,000 | 10,657,000 |
| Gwydr | 26,000 | 3,845,000 |
| Arall | 1000 | 77,000 |
| Dur | 7,000 | 1,059,000 |
| Pren | 1,000 | 114,000 |
F- Costau Gorbenion
Mae’r costau hyn yn adlewyrchu costau gweinyddu, rheoli contractau a chostau eraill Awdurdodau Lleol wrth reoli swyddogaethau gwaredu gwastraff a chanolfannau gwastraff cartrefi. Mae costau ymgyrchoedd cyfathrebu lleol hefyd yn cael eu cynnwys.
Tabl F1 - Costau gorbenion Canolfannau Gwastraff Cartrefi
| Categori Pecynwaith | Cost Gorbenion canolfannau gwastraff cartrefi (mewn £) | Cost Gorbenion Gwaredu (mewn £) | F - Costau Gorbenion (£) |
|---|---|---|---|
| Alwminiwm | 28,000 | 579,000 | 607,000 |
| Papur a cherdyn | 772,000 | 7,069,000 | 7,841,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 20,000 | 779,000 | 799,000 |
| Plastig | 586,000 | 11,479,000 | 12,065,000 |
| Gwydr | 453,000 | 11,466,000 | 11,919,000 |
| Arall | 27,000 | 86,000 | 113,000 |
| Dur | 111,000 | 2,124,000 | 2,235,000 |
| Pren | 150,000 | 188,000 | 338,000 |
G - Costau FlexCollect
Mae FlexCollect yn brosiect peilot i brofi a mireinio dulliau ar gyfer casglu ac ailgylchu pecynwaith plastig o gartrefi. Ar gyfer yr awdurdodau lleol hynny y gwyddys eu bod yn cynnal cynllun peilot ffurfiol i gasglu ffilmiau plastig fel rhan o gynllun FlexCollect UK, mae taliad ychwanegol wedi cael ei wneud i dalu am y gost a gofnodir o weithredu’r cynllun peilot yn 2025 i 2026. Plastig yw’r unig gategori deunyddiau sydd â chost gan fod y taliad hwn yn gysylltiedig â thrin plastigau hyblyg.
Tabl G1 - Costau FlexCollect
| Categori Pecynwaith | G - Cost FlexCollect (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 0 |
| Papur a cherdyn | 0 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 0 |
| Plastig | 768,000 |
| Gwydr | 0 |
| Arall | 0 |
| Dur | 0 |
| Pren | 0 |
H - Cyfanswm Costau Gweinyddwr y Cynllun
Tabl H1 - Cyfanswm Costau Gweinyddwr y Cynllun
| Categori Pecynwaith | Costau Gweinyddwr y Cynllun - Cyfathrebu (mewn £) | Costau Gweinyddwr y Cynllun - Gweinyddu (mewn £) | H - Cyfanswm Costau Gweinyddwr y Cynllun (mewn £) |
|---|---|---|---|
| Alwminiwm | 3,000 | 251,000 | 254,000 |
| Papur a cherdyn | 114,000 | 6,596,000 | 6,710,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 8,000 | 1,054,000 | 1,061,000 |
| Plastig | 84,000 | 10,513,000 | 10,597,000 |
| Gwydr | 131,000 | 7,461,000 | 7,592,000 |
| Arall | 1,000 | 67,000 | 68,000 |
| Dur | 17,000 | 1,294,000 | 1,311,000 |
| Pren | 2,000 | 153,000 | 155,000 |
J - Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr am Dunelledd pecynwaith dan Rwymedigaeth a Roddir ar y Farchnad
Data tunelledd pecynwaith a gyflwynwyd gan gynhyrchwyr ar y porth ar-lein i Roi Gwybod am Ddata Pecynwaith ar gyfer 2024 ar ei hyd fel ar 9 Mehefin 2025, gydag addasiadau wedi’u gweithredu (gweler yma am fanylion: Extended Producer Responsibility for Packaging: 2025 base fees - GOV.UK).
Tabl J - Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr am Dunelledd pecynwaith dan Rwymedigaeth a Roddir ar y Farchnad
| Categori Pecynwaith | J - Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr am Dunelledd pecynwaith dan Rwymedigaeth a Roddir ar y Farchnad |
|---|---|
| Alwminiwm | 52,611 |
| Papur a cherdyn | 1,880,160 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 127,541 |
| Plastig | 1,387,860 |
| Gwydr | 2,170,516 |
| Arall | 14,524 |
| Dur | 278,465 |
| Pren | 30,514 |
K - Cyfanswm Costau Net Rheoli Gwastraff sydd o fewn y Cwmpas
Dyma grynodeb o gostau rheoli gwastraff awdurdodau lleol fel y’u modelwyd yn adrannau A i G, sydd cyfwerth ag A + B - C + D + E + F + G.
Tabl K1 - Cost Net fesul Deunydd
| Categori Pecynwaith | Cyfanswm Cost Net Rheoli Gwastraff sydd o fewn y Cwmpas (mewn £) |
|---|---|
| Alwminiwm | 13,221,000 |
| Papur a cherdyn | 347,358,000 |
| Cyfansoddion sy’n seiliedig ar ffibr | 55,488,000 |
| Plastig | 553,690,000 |
| Gwydr | 392,857,000 |
| Arall | 3,549,000 |
| Dur | 68,132,000 |
| Pren | 8,049,000 |
Tabl K2 - Cost Net fesul Gwlad
| Gwlad | Cyfanswm Cost Net Rheoli Gwastraff sydd o fewn y Cwmpas (mewn £) |
|---|---|
| Lloegr | 1,147,012,000 |
| Yr Alban | 155,231,000 |
| Gogledd Iwerddon | 51,082,000 |
| Cymru | 89,019,000 |