Guidance

Civil penalty accreditation scheme (Spanish)

Updated 1 January 2026

1. Introducción:

El Programa de Acreditación de Sanción Civil por Entrada Clandestina reconoce a aquellos transportistas que adoptan medidas para operar un sistema robusto, para el aseguramiento de vehículos de mercancías, y por prevenir el transportes de inmigrantes clandestinos. Asimismo, reconoce a aquellas empresas de autobuses que operan un sistema robusto, para prevenir el transporte de inmigrantes clandestinos.

El programa está abierto a todos los transportistas y empresas de autobuses que viajan al Reino Unido.

La adhesión al programa es gratuita.

A partir del 1 de enero de 2026, todo conductor que esté empleado por una empresa acreditada en el momento de un incidente, quizá se beneficie también del programa.

2. Beneficios:

• Sanciones civiles pueden ser emitidas tanto a los conductores como a los transportistas, por los delitos de dejar de asegurar un vehículo de mercancías, y por el transporte de inmigrantes clandestinos. Los miembros del Programa de Acreditación del Ministerio del Interior Británico, quizá se beneficien de una reducción en el valor de la sanción que pueda imponerse por esos delitos.

El descuento aplicado a los miembros del Programa quizá sea de un 50% desde el punto de partida de una sanción máxima para cada delito. (Código de práctica del nivel de sanción (publishing.service.gov.uk)).

• En el momento del incidente, si el conductor está empleado por la empresa acreditada, ellos quizá se beneficien también de una reducción en el valor de la sanción.
• Resulta menos probable que aquellos que operan un sistema de seguridad robusto, se encuentren con incidentes que involucren a inmigrantes clandestinos. A menudo, los incidentes que involucran a inmigrantes clandestinos, conllevan daños en las mercancías y retrasos en la Frontera.
• Los nombres de las empresas Acreditadas son publicados en el sitio web del Gobierno.

3. ¿Qué es un sistema robusto?

Nosotros evaluamos la efectividad del sistema operado por una empresa, a lo largo de 5 áreas separadas. Para que un sistema sea considerado robusto y suficientemente efectivo, la empresa responsable debe cumplir con los siguientes requisitos en esas áreas. Éstas son:

3.1 Provisión y mantenimiento de seguridad del vehículo:

• Proporcionar a cada conductor suficientes candados o sellos con numeración única, para garantizar que el vehículo permanece asegurado a lo largo del viaje.
• Proporcionar a cada conductor de un vehículo de laterales duros, un cable TIR o una correa que esté en buenas condiciones de funcionamiento.

3.2 Provisión de un documentos para registrar comprobaciones:

El Ministerio del Interior Británico proporciona una lista de comprobación para que las empresas se las entreguen a sus conductores, que cubre todos los requisitos de los Reglamentos (Enmendados) de Responsabilidad del Transportista de 2023. Lista de comprobación de seguridad del vehículo: empresas y condutores de transporte por carretera - GOV.UK (www.gov.uk)). Nosotros recomendamos que ustedes faciliten a los conductores esta lista de comprobación.

• Proporcionen a cada conductor un número suficiente de listas de comprobación para registrar las comprobaciones estándar requeridas en cada viaje.
• Lleven un registro del número de listas de comprobación facilitadas, y la fecha en la que fueron facilitadas a cada conductor.
• Conserven copias de las listas de comprobación cumplimentadas, durante un período de 6 meses.
• Asegúrense que la lista de comprobación posibilita todas las comprobaciones requeridas en virtud de los Reglamentos (Enmendados) de Responsabilidad del Transportista de 2023.
• Se admiten listas de comprobación electrónicas, las mismas deben incluir idénticas comprobaciones que las de formato papel.

3.3 Instrucciones al conductor:

• Proporcione a cada conductor (incluyendo a los conductores temporales) un conjunto de instrucciones en su idioma preferido, específicamente detallando:

  • cómo asegurar el vehículo

  • cómo registrar y completar comprobaciones en el vehículo

  • cómo cumplimentar y conservar la lista de comprobación

  • qué hacer en el caso de que el conductor sospeche que inmigrantes clandestinos están presentes en el vehículo.

• Estas instrucciones deberían de resultar fácilmente accesibles para el conductor durante el viaje, y pueden estar en formato papel o digital.

3.4 Formación del conductor:

La formación debería de consistir en un evento específico que permita a los conductores interactuar con un instructor, y dar la oportunidad de formular preguntas. La mera provision al conductor de una copia de las instrucciones que figuran más arriba, es un método inadecuado de formación.

• Proporcione a cada conductor (incluyendo a conductores temporales) formación inicial sobre cómo asegurar un vehículo de mercancías, y cómo prevenir la entrada de inmigrantes clandestinos, de acuerdo con los Reglamentos (Enmendados) de Responsabilidad del Transportista de 2023.
• Incluya una comprobación de conocimientos, para asegurar el entendimiento por el conductor de la formación.
• Conserve un registro de la sesión de formación que detalle los nombres de los asistentes, cuándo recibieron formación, la ubicación, los detalles abarcados, los resultados de la comprobación de conocimiento.
• Proporcione formación de repaso anualmente. La misma puede ser una sesión más corta que la formación original provista, y centrada entorno al recordatorio a los conductores de sus responsabilidades.

3.5 Revisión del rendimiento del conductor:

• Recopile las listas de comprobación de cada conductor.
• Revise esas listas de comprobación dentro del plazo de 30 días tras el regreso del viaje, para identificar y atajar cualesquiera errores u omisiones.

4. Incidentes previos con inmigrantes clandestinos:

Haber tenido incidentes previos con inmigrantes clandestinos en un vehículo, no es un obstáculo para que una empresa presente una solicitud al Programa.

Cualquier sanción pendiente habrá de ser abonada antes de la fecha debida, con carácter previo a la presentación de una solicitud para adherirse al Programa. Dejar de abonar las sanciones antes de su fecha debida requerida, quizá cause demoras en su solicitud. En los casos en los que exista una objeción o apelación en curso, la fecha de pago está en suspenso, y por tanto, deja de cumplir con este requisito.

Para el caso de que se conceda la adhesión al Programa, todo descuento por adhesión será únicamente aplicado a incidentes que hayan tenido lugar en la fecha, o después de la fecha de aceptación en el Programa.

En los casos en los que haya habido incidentes:

• El valor de toda sanción impuesta en estos casos, será mantenido. No se concederá retrospectivamente una reducción por adhesión.
• Cuando esté todavía por alcanzarse una decisión en cualquier caso, el valor de la sanción reflejará la condición de adhesión en el momento del incidente.

Nosotros revisaremos los detalles de los casos dentro de los últimos 5 años, y las pruebas del sistema operado en esos casos, en aras de prestarnos asistencia en nuestra decisión de conceder o no, una solicitud. Si han existido mejoras en el sistema operado desde esas fechas, éso debería de ser documentado en el Formulario de Solicitud.

5. Cómo presentar una solicitud para adherirse al programa:

Por favor, cumplimente el Formulario de Solicitud (Solicitud para adherirse al programa de acreditación de sanción civil - GOV.UK (www.gov.uk)) y presente las pruebas requeridas, al correo electrónico o dirección postal detalladas en ese formulario. El correo electrónico resulta preferido, y permite un procesamiento más rápido de una solicitud, no obstante, también se aceptan solicitudes por correo postal.

6. Resultado de la solicitud:

Nosotros proporcionaremos confirmación por escrito del resultado de una solicitud.

En los casos en los que se conceda una solicitud, nosotros proporcionaremos un certificado digital de adhesión, y publicaremos el nombre de la empresa en el sitio web del Gobierno.

Cuando una solicitud sea rechazada, nosotros proporcionaremos los motivos por los cuales la solicitud fue rechazada, y las áreas en las que opera el sistema, que podrían ser mejoradas. Habrá de transcurrir un período de 3 meses, antes de que pueda ser considerada una nueva solicitud para la adhesión.

Nosotros admitimos solicitudes presentadas por una tercero, en nombre del solicitante. No obstante, requerimos permiso del solicitante para que nosotros nos podamos comunicarnos con ese tercero. Ésto puede ser concedido en este formulario (Solicitud para adherirse al programa de acreditación de sanción civil - GOV.UK (www.gov.uk)).

7. Revisiones de adhesiones, suspensiones y expulsión del programa:

Una vez que se concede la adhesión, la misma continuará, a menos que se notifique lo contrario.

Nosotros nos reservamos el derecho a llevar a cabo una revision de un miembro del Programa en cualquier momento.

Eventos específicos en los que quizá sea llevada a cabo una revisión:

• Cuando la empresa haya tenido 3 ó más casos de inmigrantes clandestinos detectados en sus vehículos, dentro de un período de 12 meses.
• Cuando se produzca un incidente con un inmigrante clandestino en una empresa de vehículos, y existan pruebas que sugieran que la empresa no está cumpliendo con los requisitos del Programa.
• Cuando una empresa de vehículos es identificada como insegura en 3 ó más ocasiones, dentro de un período de 12 meses.

Para el caso de que llevemos a cabo una revisión, nosotros escribiremos a los miembros, y les pediremos que vuelvan a presentar un formulario de solicitud, junto con los datos de registro requeridos. Si nosotros identificamos que el miembro ha dejado de mantener los estándares requeridos, nosotros le expulsaremos del Programa, y explicaremos las áreas en las que los miembros necesitan mejorar.

Todos los miembros del Programa deben abonar cualesquiera sanciones que reciban, antes de la fecha requerida para el pago.

Dejar de hacerlo así, resultará en la suspensión inmediata de la adhesión, durante un período de 28 días. El descuento por adhesión no resulta de aplicación, durante cualquier período de suspensión.

Para el caso de que todavía no se reciba el pago tras el período de 28 días, el miembro será expulsado del Programa.

Una vez que un miembro haya sido expulsado del Programa, no continuará beneficiándose del descuento de adhesión, en toda sanción que ellos reciban. Si una empresa es expulsada del Programa, habrá de transcurrir un período de 3 meses, antes de que sea considerada una solicitud para volver a adherirse.

8. Apoyo adicional:

Nosotros podemos proporcionar asesoramiento y apoyo a empresas, relativo al Programa de Acreditación de Sanción Civil por Entrada Clandestina, por cita telefónica o cita MS Teams. Nosotros no celebramos reuniones para debatir cualesquiera asuntos que quizá usted tenga con el Programa de Sanción Civil por Entrada Clandestina, las mismas deberán de ser dirigidas a su Autoridad Local, Miembro del Parlamento (MP) o asociaciones de transportistas respectivas.

Para solicitar una llamada por teléfono o por MS Teams, por favor envíe un correo electrónico a BF.CPAS@homeoffice.gov.uk.

Por favor, notifíquenos cualquier ajuste razonable que quizá usted requiera. Orientación adicional sobre el aseguramiento de vehículos y registro de comprobaciones, puede encontrase también aquí.

(Prevenir inmigrantes clandestinos - GOV.UK (www.gov.uk))

Orientación adicional sobre las comprobaciones estándar y requisitos de seguridad, se encuentra detallada en Los Reglamentos (Enmendados) de Responsabilidad del Transportista de 2023 (legislation.gov.uk)

Nuestro aviso de privacidad de la información, puede encontrarse en Gov.UK.

9. Preguntas Más Frecuentes (FAQs)

9.1 Pregunta (P): ¿Cuándo obtendré un resultado? ¿Hay información actualizada sobre mi solicitud?

Respuesta (R): Siempre y cuando la solicitud esté completa, en buen estado, y contenga toda la información requerida, nosotros aspiramos a procesar solicitudes dentro del plazo de 12 semanas. Este plazo quizá sea extendido, para el caso de que necesitemos ponernos en contacto con usted para obtener más información, o para el caso de que exista cualquier discrepancia en los documentos facilitados.

9.2 P: ¿Puedo mantener una reunión con un miembro del equipo?

R: Nosotros podemos proporcionar apoyo y asesoramiento a empresas, en relación al programa de acreditación, por teléfono o MS Teams. Para solicitar una cita, por favor envíe un correo electrónico a BF.CPAS@homeoffice.gov.uk

9.3 P: ¿Qué documentos es necesario que presente?

R: Usted habrá de presentar los siguientes:

1. Formulario de solicitud cumplimentado

2. Licencia de Operador Europea (EOL)

3. Pruebas de dispositivos de seguridad que son facilitados a los conductores

4. Pruebas de formación provista a los conductores

5. Pruebas de listas de comprobación completadas, detallando las comprobaciones realizadas por los conductores.

9.4 P: Mi solicitud fue rechazada, ¿cuándo puedo volver a presentar una solicitud?

R: Habrá de transcurrir un período de 3 meses antes de que pueda considerarse una solicitud adicional para adherirse, en aras de garantizar que todo asesoramiento proporcionado en la carta de rechazo, pueda ser puesto en práctica.

9.5 P: ¿Cómo debo enviar mi solicitud?

R: Nosotros trabajamos sobre un sistema predominantemente digital, por lo tanto, se prefiere el correo electrónico, y permite una vía más rápida para que una solicitud sea procesada. No obstante, se aceptan solicitudes por correo postal. Nuestra dirección de correo electrónico es BF.CPAS@homeoffice.gov.uk y nuestra dirección postal es:

Equipo de Sanción Civil por Entrada Clandestina [Clandestine Entrant Civil Penalty Team]
Border Force South East
Martello House, Second Floor
Shearway Park, Shearway Road
Folkestone
Kent
CT19 4RH
United Kingdom

9.6 P: Tengo un caso en curso, ¿todavía puedo presentar una solicitud?

R: Sí, pero toda sanción impagada puede que conlleve el rechazo de su solicitud.

9.7 P: ¿Aceptan ustedes documentos en vídeo como prueba?

R: Por motivos técnicos, no podemos aceptar documentos en vídeo como prueba.

9.8 P: ¿Por qué mi conductor tiene que hacer comprobaciones en el interior del vehículo en cada parada?

R: En virtud de la legislación, a los conductores se les requiere que completen las `comprobaciones estándar´ lo largo de su viaje, lo que incluye una comprobación interna. Por tanto, deben proporcionarse sellos adicionales, para que los conductores lo hagan cuando sea requerido.

9.9 P: No puedo cambiar el sello de mi vehículo porque es el sello de un cliente, ¿resulta ésto aceptable?

R: En virtud de la legislación, a los conductores se les requiere que completen unas `comprobaciones estándar´ lo largo de su viaje, lo que incluye una comprobación interna. Por tanto, ésto puede que requiera romper el sello de un cliente. Sellos adicionales habrán de ser provistos, para que los conductores vuelvan a sellar después de hacer ésto.

9.10 P: Se requieren comprobaciones internas en el vehículo en cada parada, mientras está en ruta al Reino Unido, ¿utilizar un Sistema de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV) dentro del camión se considera una comprobación suficiente?

R: No, el Sistema de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV) puede resultar de ayuda, no obstante, a menudo, puede tener puntos ciegos, y no puede reemplazar una comprobación física.

9.11 P: ¿Qué debe hacer mi conductor si sospecha que un inmigrante clandestino ha accedido a su vehículo en ruta al Reino Unido?

R: El conductor no debe hacer frente o involucrarse con el/los individuo(s) por motivos de seguridad.

En cambio, su conductor debería:

1. Asegurar el vehículo, cerrando con llave la cabina y mantener una distancia de seguridad.

2. Ponerse en contacto inmediatamente con las autoridades locales, e informar de la situación, facilitando datos de la ubicación e información sobre el vehículo.

3. Informar a su operador de transporte o empresa, conforme a los protocolos de seguridad interna.

4. No continuar hacia la frontera, y esperar a recibir instrucciones de las autoridades, evitando mover el vehículo hasta que haya sido autorizado.

5. Documentar el incidente (hora, lugar, acciones adoptadas) para los fines de cumplimiento y de la aseguradora.

9.12 P: ¿Cómo puede adherirse mi conductor al programa de acreditación?

R: Los conductores todavía no pueden adherirse al programa de acreditación de forma independiente, no obstante, un conductor que es contratado para trabajar para una empresa acreditada, y ha recibido formación adecuada, en el momento del incidente puede beneficiarse también, de una reducción del 50% en su sanción.