Llywodraeth y DU yn cefnogi diwydiant dur Cymru gyda strategaeth a mesur masnach newydd pwysig
Bydd cynhyrchwyr dur y DU a miloedd o weithwyr dur yng Nghymru yn elwa o Strategaeth Dur newydd.
Welsh Secretary Jo Stevens speaking with workers at Tata Steel UK, Port Talbot.
- Mae Strategaeth Dur newydd pwysig yn dangos bod Llywodraeth y DU yn sefyll dros gynhyrchu dur yng Nghymru ac y bydd yn gwneud beth bynnag sydd ei angen i hybu cynhyrchiad dur domestig a diogelu’r miloedd o swyddi cynhyrchu dur yng nghymunedau Cymru.
- Bydd Llywodraeth y DU yn cyflwyno mesurau masnach newydd llym i ddiogelu a hyrwyddo’r gwaith o gynhyrchu dur yn ddomestig a lleihau ein dibyniaeth ar gyflenwyr tramor gyda chynhyrchwyr o Gymru fel Tata Steel a 7Steel yn elwa.
- Targed newydd i 50% o ddur a ddefnyddir ym Mhrydain gael ei gynhyrchu ym Mhrydain, gan roi hwb o 30% i waith cynhyrchu, a disgwylir i ddur Cymru gyfrif am hanner y gwaith o gynhyrchu dur yn y DU yn y dyfodol.
- Mae Llywodraeth y DU yn dyrannu £5.8bn ychwanegol i’r Gronfa Cyfoeth Cenedlaethol i fuddsoddi yn ei sectorau blaenoriaeth, gan gynnwys dur Cymru sy’n adeiladu ar y dros £600m a fuddsoddwyd ym Mhort Talbot gan y llywodraeth hon, gan ddiogelu 5,000 o swyddi medrus.
Bydd cynhyrchwyr dur y DU a miloedd o weithwyr dur yng Nghymru yn elwa o Strategaeth Dur newydd wrth i Lywodraeth y DU gymryd camau beiddgar i ddiogelu’r gwaith o gynhyrchu dur domestig a’r gadwyn gyflenwi ehangach ar gyfer seilwaith ac amddiffyn cenedlaethol hanfodol.
Ar ymweliad â Tata Steel Port Talbot i gwrdd â gweithwyr dur a lansio’r Strategaeth, cyhoeddodd Peter Kyle, yr Ysgrifennydd Busnes a Masnach, uchelgais y Llywodraeth i hybu cynhyrchiant domestig er mwyn iddi allu diwallu hyd at 50% o’n galw domestig am ddur, a sicrhau rôl y diwydiant o ran cefnogi sectorau hanfodol y DU fel seilwaith, amddiffyn ac ynni glân.
Gan adeiladu ar y cymorth ariannol uniongyrchol y mae’r llywodraeth wedi’i wneud hyd yma, y Gronfa Cyfoeth Cenedlaethol fydd prif fecanwaith y llywodraeth ar gyfer darparu hyd at £2.5 biliwn o gyllid ar gyfer buddsoddi yn y sector dur yn y Senedd hon. Mae’r Strategaeth Dur yn rhan hanfodol o ddull strategol y Llywodraeth ar gyfer diwydiant Prydain, gan gymryd camau pendant i roi’r sicrwydd a’r gefnogaeth sydd eu hangen ar fusnesau mewn cyfnod ansicr a hybu cadernid y DU.
Heddiw, mae’r DU hefyd yn cyhoeddi y bydd lefelau cwota cyffredinol ar gyfer mewnforion dur yn gostwng 60% o’i gymharu â’r trefniadau presennol o 1 Gorffennaf 2026 ymlaen, ac y bydd dur sy’n dod i’r DU uwchlaw’r lefelau hyn yn ddarostyngedig i dariff 50%.
Mae’r mesur newydd cadarn yn gam hanfodol i ddiogelu cynhyrchiant dur Cymru yn wyneb gorgapasiti dur byd-eang. Bydd yn berthnasol i gynhyrchion dur wedi’u mewnforio y gellir eu gwneud ym Mhrydain. Disgwylir i’r gwaith o gynhyrchu dur yng Nghymru gyfrif am hanner y gwaith cynhyrchu dur yn y DU yn y dyfodol, drwy gynhyrchwyr sy’n cynnwys Tata Steel ym Mhort Talbot, Shotton, Llanelli a Chasnewydd a 7Steel yng Nghaerdydd.
Bydd y Llywodraeth hefyd yn cyflwyno targed i hybu cynhyrchiant domestig er mwyn iddo allu diwallu 50% o’n galw domestig am ddur a sicrhau rôl y diwydiant o ran cefnogi sectorau hanfodol y DU fel seilwaith, amddiffyn ac ynni glân.
Bydd Llywodraeth y DU yn dyrannu £5.8bn ychwanegol i’r Gronfa Cyfoeth Cenedlaethol i fuddsoddi mewn dur a sectorau blaenoriaeth cysylltiedig.
Bydd Jo Stevens, Ysgrifennydd Cymru, yn trefnu cynllun newydd gyda’r Gronfa Cyfoeth Cenedlaethol a’r sector preifat i ddatgloi buddsoddiadau newydd i ddur Cymru a diwydiannau cysylltiedig yng Nghymru. Mae hyn yn adeiladu ar y £600m a ddyrannwyd eisoes i Bort Talbot gan y Llywodraeth hon.
Mae’r ymyriad hanfodol hwn gan Lywodraeth y DU yn cyd-fynd â chymorth hanfodol ar gyfer costau ynni cynhyrchwyr dur Cymru drwy Gynllun Cystadleuol Diwydiannol Prydain a chynllun Sbarduno Diwydiant Prydain. Mae’r £122m o gyllid gan Lywodraeth y DU a Tata drwy Fwrdd Pontio Port Talbot wedi helpu miloedd o weithwyr a channoedd o fusnesau i newid i gynhyrchu dur â ffwrnais arc drydan.
Dywedodd Peter Kyle, yr Ysgrifennydd Busnes a Masnach:
Mae cynhyrchu dur yn y DU yn hanfodol ar gyfer diogelwch gwladol, seilwaith hanfodol a’r economi ehangach. Mae cynhyrchu dur yn un o gonglfeini ein polisi diwydiannol modern sy’n canolbwyntio’n fwriadol ar gefnogi diwydiannau, technolegau a sectorau allweddol sy’n bwysig yn strategol.
Gyda’r strategaeth hon, rydym yn cau’r bennod o ddad-ddiwydiannu dinistriol sy’n para degawdau ac yn ymrwymo yn lle hynny i gryfhau a chynnal Prydain fel cenedl sy’n cynhyrchu dur.
Dywedodd Jo Stevens, Ysgrifennydd Gwladol Cymru:
Mae Llywodraeth y DU yn sefyll dros gynhyrchu dur yng Nghymru ac yn dangos y byddwn yn gwneud beth bynnag sydd ei angen i roi hwb i gynhyrchu dur domestig a diogelu’r miloedd o swyddi cynhyrchu dur yn ein cymunedau.
Disgwylir i ddur Cymru gyfrif am hanner y dur a fydd yn cael ei gynhyrchu yn y DU yn y dyfodol. Mae nid yn unig yn rhan hanfodol o economi de Cymru, ond hefyd yn rhan hanfodol o strategaeth ddiwydiannol, galluoedd seilwaith a diogelwch cenedlaethol y DU.
Fe wnaethon ni ddweud y bydden ni’n cefnogi ein gweithwyr dur a’n cymunedau dur ac rydyn ni’n cyflawni’r addewid hwnnw - mae dyfodol disglair a diogel i gynhyrchu dur yng Nghymru erbyn hyn.
Mae’r Strategaeth Dur newydd hefyd yn ymrwymo i wneud y canlynol:
-
Cadarnhau’r ffwrneisi arc trydan (EAF), fel yr un sy’n cael ei hadeiladu ym Mhort Talbot, fel dyfodol cynhyrchu dur ym Mhrydain, gan barhau â newid o ddefnyddio ffwrneisi chwyth i gynhyrchu EAF glanach gan ddefnyddio sgrap wedi’i ailgylchu i gefnogi sero net.
-
Galluogi datblygwyr ynni gwynt ar y môr i gynnwys gwneuthurwyr dur yn rownd nesaf ceisiadau Bonws Diwydiant Glân (sy’n lansio eleni) er mwyn manteisio i’r eithaf ar ddefnydd dur y DU mewn ynni adnewyddadwy.
-
Lansio gweithgor trawslywodraethol i sicrhau cyflenwad cynaliadwy o fetel sgrap ar gyfer gwneuthurwyr dur yn y DU.
-
Rhoi tasg i’r Cyngor Dur weithredu ar anghenion y gweithlu ac ymchwil ac arloesi ymarferol i hybu cynhyrchiant a chystadleurwydd.
Ochr yn ochr â’r mesur masnach newydd sy’n cael ei gyhoeddi heddiw, bydd y Llywodraeth hefyd yn codi tariffau dur mwyaf poblogaidd y DU yn y WTO i 50% er mwyn diogelu’r diwydiant domestig yn y tymor hir rhag effeithiau gorgapasiti byd-eang.
Mae’r dull hwn yn adlewyrchu adborth o Alwad diweddar y llywodraeth am Dystiolaeth, mae’n cyd-fynd â Strategaeth Ddiwydiannol a Strategaeth Fasnach y DU, ac mae’n dilyn misoedd o waith ymgysylltu â chynhyrchwyr dur y DU a diwydiannau ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi.
Ochr yn ochr â hyn, bydd y Llywodraeth yn edrych ar y posibilrwydd o gyflwyno gofynion i nodi lle mae mewnforion dur yn cael eu toddi a’u tywallt, er mwyn deall ein cadwyni cyflenwi’n well a sicrhau bod diwydiant dur y DU yn cael ei ddiogelu’n well rhag gorgapasiti byd-eang.
Nid yw’r mesur newydd yn ymwneud â rhoi’r gorau i fasnachu dur: mae mewnforion dur yn angenrheidiol ar gyfer diwydiant a bydd hyn yn parhau. Mae dyraniadau cwotâu wedi cael eu dylunio’n ofalus drwy ymgysylltu â’r diwydiant i helpu i gynnal diogelwch y cyflenwad a lleihau’r effeithiau ar yr economi ehangach, fel ar gyfer adeiladu a gweithgynhyrchu modurol.
Mae’r DU wedi ymrwymo o hyd i weithio gyda phartneriaid rhyngwladol i fynd i’r afael â heriau dur byd-eang, gan gynnwys drwy’r Fforwm Byd-eang ar Gapasiti Gormodol Dur ac ymdrechion i fwrw ymlaen â diwygio Sefydliad Masnach y Byd.
Bydd rhagor o newyddion da i sector dur y DU yn cael ei ddatgelu yn nes ymlaen heddiw yn ystod Ymweliad Nigeria â’r Wladwriaeth, gyda chytundeb newydd arloesol gwerth £70 miliwn gyda chefnogaeth UK Export Finance, er mwyn i British Steel allu ailddatblygu dau o borthladdoedd masnachu Nigeria.