بيان صحفي

المملكة المتحدة تساعد بحماية الأطفال السوريين الذين فروا إلى العراق

2 مليون جنيه استرليني لتوفير المياه وأدوات النظافة الشخصية وخدمات حماية الأطفال للاجئين السوريين في العراق، بمن فيهم اللاجئين في إقليم كردستان العراق.

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Justine Greening with refugee children

Justine Greening meets children who have fled fighting in Syria. Picture: British Embassy Jordan

أعلنت وزيرة التنمية الدولية، جستين غريننغ، اليوم بأن بريطانيا ستوفر للأطفال السوريين الفارين إلى العراق الحماية التي يحتاجونها.

هناك حوالي 200,000 طفل سوري لاجئ في العراق اليوم هربوا من العنف المتواصل، أغلبهم في إقليم كردستان العراق، ومازال يصل المزيد من الأطفال إلى العراق كل يوم. يأتي تدفق اللاجئين هذا بعد فتح الحدود العراقية/ السورية فجأة في شهر أغسطس (آب) حين دخل 44,000 لاجئ سوري إلى العراق في غضون بضعة أيام.

سوف تقدم المملكة المتحدة لمنظمة اليونيسيف مليوني جنيه استرليني لتوفير المياه وأدوات النظافة الشخصية وخدمات حماية الأطفال للاجئين السوريين في العراق، بمن فيهم اللاجئين في إقليم كردستان. وتركز هذه المساعدات خصيصا على الأطفال الذين دخلوا العراق دون مرافقين بالغين أو الأطفال المعرضين للخطر.

قالت جستين غريننغ:

لقد انقلبت حياة الأطفال رأسا على عقب بسبب هذا الصراع. وذلك سيء بحد ذاته، لكن يضطر بعضهم لمواجهة ذلك بمفردهم. إنهم واجهوا أهوال صراع لا يتخيلها عقل ويواجهون الآن تجربة رهيبة بتخليهم عن بيوتهم وأصدقائهم وأهاليهم والحياة التي يعهدونها.

سوف تواصل المملكة المتحدة ضمان حصول الأطفال الفارين إلى العراق على المساعدات التي يحتاجونها حين يشعرون بالخوف، وربما حين ينفصلون عن آبائهم ويكونون أكثر عرضة للخطر. علينا ألا نخذل هؤلاء الأطفال.

هذا التمويل الجديد سوف يساعد جهود منظمة اليونيسيف في مراكز استقبال اللاجئين على الحدود وفي خمس مخيمات جديدة في العراق. حيث سوف تتمكن اليونيسيف من:

  • تحديد الأطفال الذين لا يرافقهم بالغين، والأطفال الذين تعرضوا للإساءة، والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وضمان توفير الرعاية والحماية المناسبة لهم، بما في ذلك الرعاية النفسية وأماكن آمنة لهم؛
  • وتأسيس مساحات مناسبة للأطفال داخل المخيمات وتدريب العاملين على حماية الأطفال؛
  • وتوفير 20-30 لتر من المياه لكل شخص يوميا، ومرافق صحية للاجئين في مراكز استقبال اللاجئين على الحدود.

للاطلاع على كافة تفاصيل الاستجابة الإنسانية من بريطانيا للأزمة السورية، يرجى زيارة الأزمة السورية: آخر المستجدات بشأن المساعدات البريطانية

General media queries (24 hours)

بريد إلكتروني mediateam@dfid.gov.uk

Telephone 020 7023 0600

If you have an urgent media query, please email the DFID Media Team on mediateam@dfid.gov.uk in the first instance and we will respond as soon as possible.

تاريخ النشر 23 October 2013