新闻稿

中英建立亚洲社区综合减灾合作项目启动

中英两国政府将合作帮助低收入国家提高它们应对自然灾害的能力,双方政府在北京启动了一项新项目旨在加强亚洲发展中国家在灾害管理方面的区域合作。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Launch of China-UK project to build resilience to disasters in Asia

英国国际发展部、中国民政部以及联合国开发计划署将共同合作开展这一新项目-亚洲社区综合减灾合作项目。项目将会支持加强关于应对自然灾害能力方面的区域合作。项目第一阶段活动会持续到2015年3月,英方将投入300万英镑用于技术支持,中方的投入包括政府人员、设施和技术以及国内项目资源。联合国开发计划署负责项目管理。

项目受到2011年中英两国政府签署的《谅解备忘录》的支持。该《谅解备忘录》承诺中英两国政府建立新型合作关系,为减少贫困和实现千年发展目标这一共同的国际发展目标进行合作。该项目是这一合作关系下启动的第二个项目。第一个项目于2012年11月启动,涉及非洲及其它地区的粮食安全合作。

这一新项目将会支持中国、英国以及亚洲其他发展中国家通过社区层面的访问和试点、联合研究以及新的信息共享平台来分享专业知识和技术。孟加拉国和尼泊尔被提议为最初的合作国家。

中国民政部副部长顾朝曦、英国国际发展部国家项目总干事乔伊•赫琴、联合国开发计划署驻华代表处国别副代表何佩德、中国商务部副司长孙元江、孟加拉国灾害管理与救援部联合秘书斯卡•米赞诺•拉赫曼和尼泊尔城市发展部联合秘书彼诺德•钱德拉•雅哈共同启动了该项目。约60人参加了此次项目启动仪式。

赫琴说:

此项目是中英两国国际发展合作关系中重要的一步,也是我们共同致力于帮助亚洲一些最易遭受自然灾害的国家减少其影响的一项措施。

亚洲社区综合减灾合作项目的启动突显了中英两国对于亚洲作为世界上最易发生自然灾害地区的联合支持。2002年至2011年间,自然灾害导致亚洲平均每年有65000人遇难,2.2亿人受到影响。灾难性破坏越来越频繁:2004年印度洋海啸导致226408丧生。2008年,纳尔吉思风暴导致133655人丧生,中国汶川地震死亡和失踪人数达到了87150人。尽管最近的情况有所改善,但是灾害管理的区域协调与合作仍有很大的提升空间。

发布 14 January 2013