Reino Unido y Argentina acuerdan una declaración conjunta sobre temas de cooperación mutua
El gobierno británico y el gobierno de Argentina han acordado una mejor relación a través de una cooperación más cercana en áreas de interés mutuo, incluyendo comercio y seguridad.
Una declaración conjunta Reino Unido-Argentina fue acordada luego de una serie de reuniones de alto nivel en Buenos Aires con Sir Alan Duncan –el primer ministro de la Cancillería Británica en visitar Argentina desde 2009.
Durante la visita, Sir Alan se reunió con el presidente Mauricio Macri, la canciller Susana Malcorra y el vicecanciller Carlos Foradori, además del senador Federico Pinedo, el Jefe de Gabinete Marcos Peña y el secretario de Asuntos Estratégicos Fulvio Pompeo. También asistió al Foro de Inversión y Negocios, y se reunió con el ministro de Ciencia y Tecnología Lino Barañao, el ministro de Transporte Guillermo Dietrich y el ministro de Energía y Minería, José Aranguren.
Ambos países se pusieron de acuerdo para la primera declaración positiva sobre asuntos del Atlántico Sur desde 1999, estableciendo un compromiso para trabajar conjuntamente en asuntos que afectan el Atlántico Sur y las Islas Falkland. Acordaron trabajar en los próximos meses para levantar las medidas restrictivas para la industria petrolera, la navegación y la pesquería que afectan a las Islas Falkland. Ambas delegaciones expresaron su apoyo para un proyecto dirigido a identificar los restos de soldados desconocidos argentinos enterrados en las Islas Falkland, poniendo énfasis en la naturaleza humanitaria de este trabajo.
Ninguna de las discusiones o la declaración afectan la soberanía de las islas, y el Reino Unido continúa absolutamente claro en su apoyo a los derechos de los isleños.
La declaración establece áreas de mayor cooperación para ambos países, incluyendo el incremento de los vínculos comerciales, la exploración de nuevas oportunidades de inversión, el fortalecimiento de los lazos culturales, el combate a la corrupción y el crimen organizado, y mayores vínculos en ciencia y tecnología.
Ambos países establecieron la necesidad de enfrentar de manera efectiva las amenazas a la paz y seguridad internacionales, y concordaron en explorar oportunidades para trabajar juntos de manera más cercana. Esto se basará en el enfoque similar que existe entre el Reino Unido y Argentina en las Naciones Unidas, que incluye temas específicos como los derechos humanos, la no proliferación de armas de destrucción masiva y la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo y el crimen organizado. La declaración reafirmó el apoyo del Reino Unido para la presidencia argentina del G20 en 2018.
El ministro de la Cancillería británica Alan Duncan dijo:
El Reino Unido y Argentina están construyendo una relación positiva basada en áreas en las que estamos claramente de acuerdo.
Durante los dos últimos días he mantenido reuniones que nos han ayudado a lograr acuerdos. El Reino Unido y Argentina tienen una relación amplia que va más allá de nuestras diferencias.
Estoy complacido de que hayamos acordado que las Islas Falklands son libres para establecer conexiones aéreas con otros países en la región. Una escala semanal adicional en Argentina tendrá una disposición similar a aquella que ya existe.
El Diálogo del Atlántico Sur buscará construir cooperación en áreas de interés mutuo. Por supuesto que esto no incluirá el tema de soberanía. El Reino Unido continúa apoyando fuertemente los derechos de los isleños de las Falkland y nuestra posición sobre la soberanía no ha cambiado – no puede haber diálogo sobre esto a no ser que así lo deseen los isleños de las Falkland.
Está claro para mí que Argentina está abierta para los negocios. Las medidas acordadas hoy demuestran que podemos avanzar a través del diálogo
Puede leer la declaración conjunta aquí.
Última actualización 15 September 2016 + show all updates
-
Added the Spanish translation
-
First published.