Нападение в Солсбери: заявление по итогам визита Посла Великобритании в Министерство иностранных дел России
Ответ Великобритании на решение российского правительства выслать британских дипломатов, принятое после покушения на убийства в Солсбери.
Представитель Министерства иностранных дел Великобритании заявил:
Российское правительство только что проинформировало посла Великобритании в Москве о высылке 23 британских дипломатов, закрытии Генерального Консульства в Санкт-Петербурге и Британского Совета в Москве.
Данные решения были приняты в ответ на меры по ликвидации российской шпионской сети на территории Великобритании, которые мы приняли наряду с другими мерами вследствие покушения на убийство двух человек с применением отравляющего вещества нервно-паралитического действия, совершенного на территории Великобритании.
Учитывая поведение России в прошлом, мы предвидели подобный ответ; в начале следующей недели Национальный совет безопасности обсудит наши дальнейшие действия. В настоящее время нашим приоритетом является забота о наших сотрудниках, работающих в России, и оказание им содействия в возвращении в Великобританию.
Ответные меры, принятые со стороны России, не меняют основополагающего факта – покушения на убийство двух человек на территории Великобритании, для которого нет другого объяснения, кроме причастности российского государства. Россия возмутительным образом нарушила международное законодательство и Конвенцию о запрещении химического оружия.
У нас нет разногласий с российским народом, и мы по-прежнему убеждены, что не в наших интересах прерывать диалог между нашими странами, но российское государство обязано исполнить свои международные обязательства и понести ответственность за свои поступки.
Последние изменения 17 March 2018 + show all updates
-
Added translation
-
First published.