El Viceprimer Ministro Nick Clegg Recibe Al Presidente Enrique Peña Nieto
El Viceprimer Ministro Nick Clegg se reunió hoy (miércoles 4 de marzo) con el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, en el marco de la Visita de Estado que éste realiza al Reino Unido.
Credit: Matt Dunham/AP/Press Association Images
El Viceprimer Ministro y el Presidente también asistieron al desayuno de negocios realizado en el Palacio de Buckingham, donde escucharon los pormenores de diversas propuestas conjuntas del Grupo Empresarial de Alto Nivel Reino Unido-México.
El Viceprimer Ministro y el Presidente discutieron la importancia del comercio y la inversión bilaterales entre nuestros países. El Viceprimer Ministro subrayó su respaldo a las revolucionarias reformas internas de México y destacó la amplia experiencia británica en los sectores de energía, infraestructura y educación.
Ambos líderes hablaron de la situación de derechos humanos en México. El Viceprimer Ministro recibió con beneplácito las propuestas presentadas por el Presidente para mejorar las instituciones de seguridad y justicia y reforzar la importancia de una respuesta integral a recientes abusos a los derechos humanos, particularmente en Iguala. El Viceprimer Ministro ofreció la continua asistencia del Reino Unido para ayudar a mejorar el sistema de seguridad y justicia, así como los derechos humanos en México.
También tocaron el tema de la solidez de nuestros vínculos en educación y la importancia que ambas naciones dan a la enseñanza del inglés y el español. El Viceprimer Ministro anunció una nueva iniciativa del British Council para producir los llamados ‘Mexico Assembly Packs’ que se pondrán al alcance de 10,000 escuelas primarias en el Reino Unido. Estos paquetes enseñarán a los niños palabras y frases en español y darán una introducción a la cultura mexicana.
El Viceprimer Ministro también anunció el Young People’s Mexican Poetry Translation Challenge, organizado por la Poetry Society en colaboración con el British Council.
Al concluir la reunión, el Viceprimer Ministro comentó:
“La visita del Presidente Peña Nieto revigoriza las relaciones entre el Reino Unido y México en las áreas de cultura, negocios y social. Hablamos del trabajo constante en la promoción de oportunidades para las empresas británicas y la amplia gama de experiencia que podemos aportar a México. También abordamos la complejidad de los retos en seguridad y derechos humanos, así como la necesidad de fortalecer y reformar las actuales instituciones.
“Durante mi visita a México el año pasado pude apreciar con claridad la calidez de la relación entre nuestras naciones, y la reunión de hoy refuerza nuestros lazos. Se designó a 2015 como el Año del Reino Unido en México y el Año de México en el Reino Unido. Espero que con esto se cree una nueva era en las relaciones entre el Reino Unido y México, las cuales acercarán aún más a nuestros pueblos.”
Última actualización 4 March 2015 + show all updates
-
Added translation
-
First published.