Пресс-релиз

Совместное заявление Министров иностранных дел Великобритании, США и Украины по итогам встречи относительно Будапештского меморандума

Министр иностранных дел Великобритании, Джон Керри и Андрей Дещица встретились в Париже для обсуждения Будапештского меморандума.

This was published under the 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Foreign Minister meeting in Paris as parties to Budapest Memorandum

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, Государственный секретарь США Джон Керри и исполняющий обязанности Министра иностранных дел Украины Андрей Дещица встретились в Париже как стороны Будапештского меморандума. Меморандум обязывает эти страны «воздерживаться от угроз или использования силы против территориальной целостности или политической независимости Украины» в обмен на отказ Украины от ядерного оружия. Министр иностранных дел России Сергей Лавров был приглашен на эту встречу, но не принял в ней участия.

Заявления, сделанные в рамках встречи.

Заявление для прессы США/Великобритании/Украины по итогам встречи относительно Будапештского меморандума

  • 5 марта 2014 года в Париже по приглашению американской стороны состоялась встреча Государственного секретаря США Джона Керри, Министра иностранных дел Великобритании Уильяма Хейга и исполняющего обязанности Министра иностранных дел Украины Андрея Дещицы.

  • Целью встречи было обсуждение неотложного вопроса относительно Будапештского меморандума – договора, подписанного Правительствами США, Великобритании и России в 1994 году. США посылали приглашение Российской Федерации на эту встречу. Мы глубоко разочарованы отказом РФ от участия в ней.

  • Будапештский меморандум излагает обязанности подписантов в обмен на отказ Украины от ядерного оружия. В соответствии с его положениями три стороны гарантируют воздерживаться от угроз или использования силы против территориальной целостности Украины. Меморандум также обязывает Великобританию, США и Россию проводить консультации в случае возникновения ситуации, когда обязательства сторон по меморандуму ставятся под сомнение.

  • Украина добровольно отказалась от третьего в мире по размеру ядерного арсенала в обмен на эти гарантии. Три Правительства придают исключительное значение этим гарантиям и ожидают того же от России. Россия избрала путь односторонних и военных действий. Великобритания и США будут продолжать поддерживать суверенитет и территориальную целостность Украины, и мы одобряем новое Правительство Украины за воздержание от шагов, которые могли бы привести к эскалации ситуации. Продолжающиеся нарушения суверенитета и территориальной целостности Украины со стороны России может только ухудшить международное положение России и привести к еще более серьезным политическим и экономическим последствиям.

  • Во время встречи Правительства США, Великобритании и Украины обсудили шаги, необходимые для восстановления территориальной целостности Украины, и призвали Россию присоединиться к проведению консультаций с Украиной в соответствии с обязанностями в рамках Будапештского меморандума.

  • США, Великобритания и Украина согласились, что прямые переговоры между Украиной и Россией при содействии, в случае необходимости, членов международного сообщества, являются решающими для урегулирования текущей ситуации. Они также согласились, что международные наблюдатели должны быть немедленно направлены в Украину, в частности в восточную Украину и Крым. Три Правительства подтвердили важность защиты прав всех граждан Украины и выразили уверенность в том, что международные наблюдатели помогут снять любую обеспокоенность относительно нерегулярных войск, военной активности и отношения ко всем украинцам, безотносительно к их этнической принадлежности или языку, на котором они говорят.

Published 5 марта 2014