بيان مشترك بشأن حماية المدنيين والعمليات الإنسانية في السودان
بيان وزاري مشترك من المملكة المتحدة وشركائها بشأن حماية المدنيين والعمليات الإنسانية في السودان.
نعرب عن قلقنا البالغ إزاء استمرار الهجمات غير المشروعة المميتة على المدنيين والبنية التحتية المدنية والعمليات الإنسانية، في ظل استمرار القتال العنيف في ولايتي كردفان ودارفور. والتصعيد الحاد مؤخرا في هجمات الطائرات المسيّرة والهجمات الجوية، بما فيها تلك التي استهدفت المدنيين النازحين والمرافق الصحية وقوافل الغذاء والمناطق القريبة من المجمعات الإنسانية، قد أسفر عن سقوط عدد كبير من القتلى والجرحى المدنيين، كما أنه يزيد من تعطيل وصول المساعدات الإنسانية وخطوط الإمداد.
في الأسابيع الأخيرة وحدها، أسفرت غارات الطائرات المسيّرة والصواريخ على شاحنات ومستودعات برنامج الأغذية العالمي، فضلاً عن المرافق الصحية، عن مقتل وإصابة مدنيين وعاملين في المجال الإنساني بجروح خطيرة، وتدمير إمدادات وبنية تحتية إنسانية توجد حاجة ماسة إليها. إن الهجمات المتعمدة على العاملين في المجال الإنساني أو المركبات أو الإمدادات الإنسانية، فضلاً عن عرقلة وصول إمدادات الإغاثة عمداً، مخالفة للقانون الدولي الإنساني، وقد ترقى لأن تعتبر جرائم حرب.
وتظل ولايتا دارفور وكردفان مركز أكبر أزمة إنسانية وأزمة حماية في العالم. ينتشر فيهما العنف الجنسي والعنف ضد النساء والفتيات على نطاق واسع، وقد تأكد وجود مجاعة فيهما، كما يستمر انتشار الجوع الشديد. وقد نزح ما يصل إلى 100,000 شخص في الشهور الأخيرة في ولايات كردفان وحدها. ووفقا للمفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فولكر تورك، فإن الانتهاكات والتجاوزات التي ارتكبتها قوات الدعم السريع والميليشيات المتحالفة معها في الفاشر ومحيطها في أكتوبر الماضي تُنذر بتكرارها في إقليم كردفان. نُجدد دعوتنا العاجلة لقوات الدعم السريع وقوات الجيش السوداني والميليشيات المتحالفة معها لوقف العمليات القتالية فورا.
ندين بأشد العبارات العنف الشنيع ضد المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال، وجميع الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي الإنساني. هذه الانتهاكات ترقى إلى مستوى كونها جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية، ويجب التحقيق فيها على الفور وبحيادية، وتقديم المسؤولين عن هذه الجرائم الدولية إلى العدالة.
ندين بأشد العبارات العنف البغيض ضد المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال، وجميع الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي الإنساني. قد ترقى هذه الانتهاكات إلى جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية، ويجب التحقيق فيها على الفور وبنزاهة، وتقديم المسؤولين عن هذه الجرائم الدولية إلى العدالة.
يجب على جميع الأطراف احترام القانون الدولي الإنساني، الذي يتضمن التزاماً بتيسير والسماح بوصول الغذاء والدواء والإمدادات الأساسية الأخرى إلى المدنيين المحتاجين بشكل سريع وآمن ودون عوائق. كما يجب حماية المدنيين، بمن فيهم العاملون في المجال الإنساني، في جميع الأوقات، وخاصةً النساء والفتيات، اللواتي ما زلن عرضة لخطر العنف الجنسي والجنساني. كما يجب كذلك ضمان ممر آمن للنازحين.
إننا نقف إلى جانب شعب السودان والمنظمات الإنسانية - المحلية والدولية - التي تعمل بلا كلل وفي ظل ظروف بالغة الصعوبة لمساعدتهم.
وقّع البيان كل من:
يوهان فاديفول، وزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية
أنيتا أناند، وزيرة خارجية كندا
أنتونيو تاياني، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في إيطاليا
بايبا برازي، وزيرة خارجية جمهورية لاتفيا
بياته ماينل رايزنغر، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية لجمهورية النمسا
كونستانتينوس كومبوس، وزير الخارجية لجمهورية قبرص
ديفيد فان ويل، وزير الخارجية لمملكة هولندا
د. إيان بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والسياحة لجمهورية مالطا
إيلينا فالتونين، وزيرة الخارجية لفنلندا
إسبن بارت إيديه، وزير الخارجية لمملكة النرويج
حاجة لحبيب، المفوضة الأوروبية للمساواة والاستعداد وإدارة الأزمات
هيلين ماكنتي (عضوة في مجلس النواب الأيرلندي)، وزيرة الخارجية والتجارة لجمهورية إيرلندا
جان-نويل بارو، وزير أوروبا والخارجية لجمهورية فرنسا
خوسيه مانويل ألباريس بوينو، وزير الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون لمملكة إسبانيا
يوراي بلانار، وزير الخارجية والشؤون الأوروبية لجمهورية سلوفاكيا
لارس لوكه راسموسن، وزير الخارجية لمملكة الدنمارك
مارغوس تساهكنا، وزير الخارجية لجمهورية إستونيا
ماريا مالمَر ستينرغارد، وزيرة الخارجية لمملكة السويد
ماكسيم بريفو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون الأوروبية والتعاون الإنمائي لمملكة بلجيكا
أوانا تسويُو، وزيرة الخارجية لرومانيا
وينستون بيترز، وزير الخارجية لنيوزيلندا
إيفيت كوبر، وزيرة الخارجية والكومنولث والتنمية في المملكة المتحدة
سيناتور بيني وونغ، وزيرة الشؤون الخارجية لأستراليا
تانيا فايون، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية سلوفينيا
ثورغرذور كاترين غونارسدوتير، وزيرة الخارجية لجمهورية آيسلندا
زافييه بيتل، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية ووزير التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية للوكسمبورغ
آنا إيزابيل شافيير، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون البرتغالية
دومينيك ستيلهارت، رئيس المساعدات الإنسانية السويسرية ونائب المدير العام للتعاون الإنمائي السويسري
ييري برودسكي، النائب الأول لوزير الخارجية في جمهورية التشيك
نيكولاي بيريفسكي، نائب وزير الخارجية في بلغاريا
بيتر شتاروي، وزير الدولة للسياسة الأمنية وأمن الطاقة في وزارة الخارجية والتجارة في بلغاريا
كرواتيا
بولندا