新闻故事

突破性的协议将使伦敦成为对华投资的全球货币中心

该协议是为期两天的中英经济财金对话的会谈成果。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
UK China EFD

今日(10月15日,周二),英国与中国就一系列的措施达成一致,这将加强伦敦作为人民币离岸交易中心的角色,同时伦敦作为一个跳板将成为对华人民币投资的中心。

通过与香港合作,协议将强化伦敦作为全球人民币中心的角色。

作为中英“经济财金对话”的部分内容,该协议的签署是英国财政大臣乔治·奥斯本与中国国务院副总理马凯为期两天会谈的重要成果。

第五届中英“经济财金对话”由奥斯本先生和中国副总理马凯共同主持,并有来自两国的高级官员参会出席。上一届“经济财金对话”于2011年在伦敦召开。

Infographic image

在会谈结束后的联合声明中,英中两国表示:

双方对此加强伦敦作为最重要的人民币交易中心之一的关键一步表示欢迎。

继2011年9月英中就支持伦敦作为人民币中心达成协议之后,伦敦已经确立了人民币交易西方离岸中心的地位。

今日签署的协议为伦敦人民币市场下一阶段的发展打下了基础。

协议中有很多内容将有助于保证:

第一,在“人民币合格境外机构投资者”(RQFII)试点下,投资者将可以申请人民币直接对华投资牌照。伦敦将成为大中华区之外首个获得RQFII额度的地区。

之前,来自伦敦的投资者要通过香港才能投资中国股市和债券,从而可能会导致成本提高。

伦敦首次将获得的额度为800亿元人民币。

第二,审慎监管局将在伦敦与中国各银行启动商讨,以使它们能够首次申请在英国大规模设立分行,并有可能允许它们扩大在英国的商业活动。

这一步对中国各银行来说是一次重要发展,其中中国五大银行已在伦敦设有分部。

财政大臣乔治·奥斯本说:

像中国这样的大国应该有一个通用的全球货币。

今天我们同意下一步将是把已经是全球金融中心的伦敦打造为一个全球主要贸易中心,一个现在可以用人民币交易的贸易中心。

更多的贸易和更多的投资,意味着英国也将有更多的商业和工作机会。

伦敦人民币市场是中国(及香港)以外最活跃的人民币结算中心,同时是第一个与中国达成人民币货币互换协议的七国集团中的国家。

伦敦占中国和香港以外全球62%的人民币贸易额。国际上28%的人民币支付行为都在英国完成(香港和中国大陆以外最大的市场),超过了新加坡。

发布 15 October 2013
上次更新 15 October 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. First published.