新闻稿
英国外交大臣就天津爆炸事件和陕西山体滑坡事件发表声明
英国外交大臣菲利浦•哈蒙德对在天津和陕西造成的人员伤亡损失表示深切同情与哀悼。
正在北京进行为期两天访华行程的外交大臣说：
我对于天津爆炸事件所带来的巨大人员伤亡损失表示深切同情与哀悼。
就在爆炸发生前几小时，我刚刚到访过这座充满活力的城市，并与空中客车工厂的当地工人们见过面。我对那些与火灾斗争的消防人员，以及正在采取紧急救援工作的医护人员们致以深深的敬意。
我同时向中国政府转达了英方对于这起不幸事件的同情与哀悼。我们位于北京的英国驻华使馆与中国相关部门和地方政府保持联系。
根据目前报道，没有英国公民在这起严重事件中受伤，英国领事人员也在紧急进一步确认。
对于陕西山体滑坡事件，外交大臣说：
我对于在陕西山体滑坡事件中失踪人员的遭遇表示深切同情。对于失踪矿工及其他失踪人员的家属和朋友致以深切哀悼与诚挚慰问。
发布 13 August 2015