تصريح لوزير الخارجية بشأن إيران، 12 أكتوبر
تصريح لوزير الخارجية بشأن الإجراءات المعلنة ضد أفراد إيرانيين.
قال وزير الخارجية إد ميليباند:
إن محاولات إيران المستمرة لتقويض أمن المملكة المتحدة وشركائها الدوليين، من خلال شبكاتها الإجرامية والجماعات التي تنشط بالوكالة عنها والأفعال الخبيثة التي تدعمها دول، أمر غير مقبول.
مثلما أوضحنا مرارا لإيران، فإن بريطانيا لن تتسامح إزاء التهديدات على أراضينا. وقد أوعزتُ اليوم إلى وزارتي باستدعاء سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى المملكة المتحدة للتأكيد مجددا على هذه الرسالة بكامل مضمونها.
كما نعلن فرض عقوبات على مواطنين إيرانيين إثنين، وذلك لدورهما في تسهيل أو الانخراط في أفعال عدائية لصالح النظام الإيراني، بقصد واضح يتمثل في التهديد أو تخطيط أو تنفيذ هجمات خارج البلاد.
حكومتنا لن تتراجع أبدا عن التزامها بالتصدي لتصرفات إيران غير المقبولة وحماية أمننا القومي. وقد حظرنا بالفعل الحرس الثوري الإيراني بموجب صلاحياتنا الجديدة المتعلقة بمواجهة تهديدات الدول، وفرضنا عقوبات صارمة على المسؤولين عن الأفعال الخبيثة الإيرانية.
ملاحظات للمحررين:
الشخصان التالية أسماؤهما يخضعان اعتبارا من الآن لتجميد فوري لأرصدتهما، ومنع سفرهما إلى المملكة المتحدة، وعدم أهليتهما للإدارة:
- روح الله بازغندي - رئيس عمليات مكافحة التجسس في الحرس الثوري الإيراني
- شهرام علي رضا تمارزاده جاكي - ميسّر شبكة زندشتي الإجرامية، الضالعة في عدة مخططات استهدفت معارضين إيرانيين
تعريف المصطلحات:
- تجميد الأرصدة يمنع أي مواطن أو أي شركة في المملكة المتحدة من التعامل مع أي أموال أو موارد اقتصادية يملكها أو يديرها أو يتحكم بها شخص خاضع للعقوبات. كما يمنع تقديم أموال أو موارد اقتصادية إلى شخص، أو لصالح شخص، خاضع للعقوبات. هذه العقوبات المالية البريطانية تسري على جميع الأشخاص المتواجدين ضمن أراضي المملكة المتحدة ومياهها الإقليمية، وعلى جميع المواطنين البريطانيين أينما كانوا في العالم.
- منع السفر يعني رفض دخول الشخص المشمول بالعقوبات إلى المملكة المتحدة أو بقائه فيها، باعتباره شخصا غير مسموح بدخوله بموجب المادة 8(ب) من قانون الهجرة لعام 1971.
- عدم الأهلية للإدارة تعني بأن تعيين شخص مشمول بالعقوبات مديرا لشركة بريطانية، أو شركة أجنبية لها روابط كافية مع المملكة المتحدة، أو مشاركته في إدارة أو تشكيل أو الترويج لشركة ما، يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
- صدرت قرارات الإدراج المعلنة اليوم بموجب لوائح عقوبات إيران لعام 2023: عقوبات إيران: توجيهات إرشادية
- يمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة لقرارات العقوبات المعلنة اليوم هنا: وزارة الخارجية والتنمية – البحث في قائمة العقوبات البريطانية
- كشفت المملكة المتحدة ما لا يقل عن 15 تهديدا موثوقا مدعوما من إيران لقتل أو اختطاف أفراد داخل المملكة المتحدة بين عامي 2022 و2023؛ وارتفع هذا العدد في عام 2025 إلى أكثر من 20 تهديدا.
- اتخذنا مجموعة شاملة من الإجراءات التي تهدف إلى التصدي للتهديدات التي يشكلها النظام الإيراني، بما في ذلك فرض عقوبات على الحرس الثوري الإيراني بأكمله، وعلى أكثر من 550 فردا وكيانا إيرانيا.
- وزير شؤون الشرق الأوسط، ستيفن داوتي، استدعى السفير الإيراني لدى المملكة المتحدة، وأُبلغه بأن المملكة المتحدة لن تتسامح إزاء أعمال الترهيب أو التهديد أو الأنشطة العدائية من جانب إيران، وأننا ندعو إلى الوقف الفوري لهذا السلوك.