新闻故事

经济财金对话推动英中关系黄金时代发展

两国广泛的对话进一步强化英中关系的黄金时代,推动两国全球全面战略合作伙伴关系的合作。

UK and China flags.

第九次中英经济财金对话上周末在北京举行,两国宣布了一系列政策成果,其中包括价值约14亿英镑的商业协议、加快“沪伦通”计划最后准备工作的协议、以及推进中英基金互认和债券市场互联的工作。此外,为推动英国企业参与 “一带一路” 亚洲项目,宣布提供至多250亿英镑的财政支持,例如贷款担保等形式。

两国广泛的对话进一步强化英中关系的黄金时代,推动两国全球全面战略合作伙伴关系的合作。

英国财政大臣菲利浦•哈蒙德说:

此次对话的成功举行,是全球英国(Global Britain)战略的很好范例,表明我们可以与全世界的朋友及合作伙伴一道,支持就业、商业发展和经济繁荣。这显示出英国经济强劲且充满活力,英国能提供世界级人才和专业技能。

此次对话也表明,英国对于商业持真正的开放态度,我们希望中英关系的黄金时代不断持续发展。

中英经济财金对话在为期两天的时间内举行了一系列活动,在众多领域达成一系列成果,包括贸易和投资、深化金融服务合作、就产业战略建立新合作伙伴关系、以及探索英国参与基础设施项目新的合作方式等。

具体内容如下:

金融服务

加速“沪伦通”计划的最后准备工作。“沪伦通”意味着英中两国投资者将可以交易对方证券交易所挂牌证券。在此基础上,双方已经开展建立债券市场互联的工作,开放债券市场的相互交易。双方还就推动基金互认达成协议,将启动可行性研究,帮助英国优质的资产管理行业开拓中国市场。英中两国还将深化监管领域合作,包括通过中国人民银行与英格兰银行的首次联合研讨会,商讨金融稳定等议题。

“一带一路”倡议

在如何合作参与“一带一路”倡议方面,此次中英经济财金对话为英国,特别是作为全球金融中心的伦敦指明了新方向。为更好展示英国所拥有的相关专业技能,前汇丰银行集团主席范智廉(Douglas Flint)被任命为英国财政大臣“一带一路”倡议的城市特使,同时将组建城市专家委员会,整合基础设施融资、专业服务和新兴市场技能等各领域。这些计划将共同推动与中国的合作,并为英国企业创造商机。为支持“一带一路”倡议,渣打银行也宣布将在2020年底前提供总值至少200亿美元的融资支持。

英国出口融资署宣布其有能力支持规模不高于 250 亿英镑的新增业务,以支持“一带一路”亚洲项目,从而推动英国企业商品和服务销售。英中两国同意将共同发掘“一带一路”中英合作试点项目,并就支持私营资本投资“一带一路”项目的相关机制展开研究。中国认可英国在这一领域的世界领先地位,并将与英国展开更多合作,这将为英国基础设施公司带来更多全球投资,并助其向全球输出相关技能。

贸易和投资

在展现英国向商业持开放态度的同时,中英经济财金对话也见证了一系列商业协议的签署,其总值约14亿英镑,包括Smiths Interconnect集团与华丰集团就建立合资企业开发高铁产品与商务航空的协议、英国金融科技企业World First在上海设立办公室及外商独资企业、以及清华X-lab与未来行星资本(Future Planet Capital)共同投资创新企业的合作伙伴协议等。中英经济财金对话同时也就一些未来可发掘价值数十亿英镑合作的相关问题上取得实质性进展。召开首次中英贸易工作组会议,推动贸易和投资,并在英国脱欧前进一步深化对华贸易关系。双方还在食品、零售及制药等一系列产品的减税措施上取得进展。在往届中英经济财金对话的基础上,此次对话在中国撤销对英国牛肉进口禁令方面取得进展,此禁令始于上世纪90年代的疯牛病危机。

行业战略

英中两国对如何就英国新产业战略开展合作的机遇进行了探讨,并对新出台的中英科技创新合作战略表示欢迎。英国在例如电动汽车等创新科技领域世界领先,因此根据英国财政大臣在预算中设定的下一代电动汽车方案,以及确保英国在市场保持领先地位的基础上,双方就零排放运输和超低排放车辆启动新的合作。这其中包括近期在秋季预算中公布的价值4亿英镑的电动汽车充电基础设施投资基金。英国也与中国最具影响力的电动汽车智库——中国电动汽车百人会展开商讨,话题包括如何能够与中国领先汽车制造商进行更密切的合作,从而使英中双方企业的合作更加便利,并促进投资并创造更多就业。

能源

与中国国家能源局开展的中英能源对话也见证了一项行动计划的签署,推动英中两国在清洁能源领域的进一步合作。英中两国的企业及研究机构签订协议,进一步推进在可再生能源领域的合作。英国海上可再生能源孵化器(Offshore Renewable Catapult)将与纽卡斯尔TusPark和TusWind联合推动英中两国在海上风能领域的技术发展,英国工程技术咨询公司茂特(莫特• 麦克唐纳)公司与中国能源建设股份有限公司也合作在第三方市场开展可再生能源项目。

英国财政部财政事务部长安德鲁•琼斯说:

英国是一个创新中心,拥有全世界需求的技能和服务。我们是电动汽车技术领域的世界领军者,与中国展开合作可以让我们的技能输出到世界各地。

深化我们两国在贸易和投资领域的联系将帮助英国打造适应未来的经济体,在全英范围内创造新的就业并培养现代技能。

英国财政部经济事务部长斯蒂芬•巴克利说:

英中两国的合作关系已经带来了切实益处,不仅是对于伦敦金融城、上海外滩或是北京的金融街,两国的企业和人民也都从中受益。

对于两国目前所取得的成果,我无比自豪,同时也十分希望在不断增长的合作基础上,两国能够构建适应未来的经济体。

英国国际贸易部政务次官马克•卡尼尔说:

‘一带一路’倡议是一项雄心勃勃的宏图伟业,将增加全球贸易机会,我们强烈支持英国企业最大限度地利用这一倡议。

我们将出口融资置于贸易推广的核心地位,对这些市场的项目提供至多250亿英镑的资金支持。这将确保我们的企业不会因资金短缺而错失良机,这也意味着他们可以从新兴经济体中获益,赢得订单,促进英国出口并保障英国国内就业机会。

发布 16 December 2017