Stori newyddion

Profi’r Platfform Cyffredin yn y llysoedd troseddol

Bydd system rheoli achosion digidol newydd yn cael ei phrofi gan gyfres o lysoedd ynadon a Llysoedd y Goron o fis Medi 2020 ymlaen.

Gan:
Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Cyhoeddwyd
24 Gorffennaf 2020
Diweddarwyd ddiwethaf
20 Hydref 2020 — Gweld pob diweddariad
Photograph of a courtroom

Mae’r Platfform Cyffredin yn caniatáu i bawb sy’n ymwneud ag achos troseddol gael mynediad at wybodaeth berthnasol, gan gynnwys y farnwriaeth, cyfreithwyr a bargyfreithwyr, Gwasanaeth Erlyn y Goron a staff y llys.

Bydd pob llys sydd wedi’i ddewis ar draws Cymru a Lloegr i brofi’r system gyntaf yn gwneud hynny cyn i’r system gael ei chyflwyno i bob llys troseddol dros gyfnod o 12 mis. Derby fydd y llys cyntaf i brofi’r system ac yna bydd y llysoedd eraill sy’n rhan o’r fenter yn ei phrofi yn eu tro.

Dyma’r llysoedd troseddol fydd yn treialu system y Platfform Cyffredin

  • Llys Ynadon a Llys y Goron Derby, a Llys Ynadon Chesterfield
  • Llys Ynadon a Llys y Goron Bryste
  • Uned Ganolog Northumbria sy’n cynnwys: Llys Ynadon Gogledd Tyneside, Llys Ynadon Canol a De ddwyrain Northumberland, a Llys y Goron Newcastle
  • Llys Ynadon Warrington a Llys y Goron Caer
  • Llys Ynadon Guildford/Llys Ynadon Staines a Llys y Goron Guildford
  • Llys Ynadon a Llys y Goron Croydon
  • Llys Ynadon Llanelli a Llys y Goron Abertawe

Beth yw manteision y system hon?

Bydd modd i bawb sy’n ymwneud ag achos weld yn yr holl wybodaeth berthnasol yn ddigidol, megis y cyhuddiadau, y dystiolaeth a’r canlyniadau. Caiff mynediad at wahanol fath o wybodaeth ei reoli’n ddiogel i sicrhau mai dim ond y deunydd perthnasol y bydd pob parti yn ei weld.

Mae’r Platfform Cyffredin yn lleihau’r angen i ymdrin â dogfennau â llaw yn ogystal â’r nifer o ddogfennau papur a gynhyrchir. Mae hefyd yn cael gwared â’r angen i gopïo gwybodaeth o un platfform digidol i un arall yn ystod camau gwahanol achos, gan wella’r ffordd y mae modd cael mynediad at achosion troseddol, y ffordd y maent yn cael eu rheoli a’r ffordd y maent yn cael eu prosesu.

Ym mhen hir a hwyr ni fyddwn angen y rhaglenni presennol sydd gennym: Libra, XHIBIT, Bench, Court Store a Digital Mark-Up oherwydd y bydd gennym un system fydd yn gwneud y cyfan.

Meddai Amanda Lowndes, Pennaeth Gwaith Troseddol Canolbarth Lloegr:

Rydym yn hynod o falch ein bod wedi cael ein dewis i fod y llys cyntaf i brofi system ddigidol y Platfform Cyffredin; mae’n brawf o’r hyder sydd ynom y gallwn wynebu’r her hon yn llwyddiannus yn yr amseroedd ansicr hyn. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi bod yn ymwneud â’r gwaith hwn am eu gwaith caled a’u hymrwymiad i gefnogi’r gwaith o brofi’r platfform digidol newydd hwn.

Drwy roi’r holl wybodaeth am achos troseddol mewn un lle, ac ar ffurf ddigidol, rwy’n hyderus y bydd y Platfform Cyffredin yn ein helpu ni i gefnogi pob sefydliad o fewn y system gyfiawnder troseddol.

Bydd yn ein helpu ni i weithio’n fwy effeithiol gyda’n gilydd, bydd yn lleihau oediadau a bydd yn haws i ni rannu tystiolaeth. Rydym yn awyddus i weithio gyda’n barnwyr ac eraill i brofi’r cynnyrch digidol hwn yn ein llys.

Mae staff y llys, y farnwriaeth a’r partneriaid cyfiawnder troseddol yn y lleoliad cyntaf eisoes yn cael hyfforddiant a chefnogaeth.

Unwaith y bydd y cam hwn o brofi’r system wedi’i gwblhau, bydd wedyn yn cael ei chyflwyno’n raddol ym mhob llys troseddol yng Nghymru a Lloegr.

Updates to this page

Cyhoeddwyd ar 24 Gorffennaf 2020
Diweddarwyd ddiwethaf ar 20 Hydref 2020 show all updates

  1. Updated list of Criminal Coruts trialling the common platform.

  2. First published.