Embajada Británica celebra virtualmente el cumpleaños de La Reina en 2021
La Embajada Británica en Asunción ofrece una serie de evento virtuales en ocasión del cumpleaños de La Reina, del 17 al 29 de junio, 2021.
Official branding for the Queen's birthday party in Asuncion.
El Embajador Británico en Paraguay Ramin Navai y la Embajada Británica en Asunción ofrecerán un evento virtual simbólico, en ocasión del 95° aniversario de Su Majestad La Reina Elizabeth II. El evento iniciará el 17 de junio con la emisión de un video mensaje del Embajador Navai, que se difundirá a través de los canales de la Embajada. La celebración contará con eventos virtuales simbólicos que tendrán a lugar hasta el día 29 de junio. Pueden acceder al video del mensaje en la página de YouTube de la Embajada, así como su página de Facebook.
Video-mensaje del Embajador Navai en ocasión del cumpleaños de la Reina
Acceda a la transcripción completa del discurso en este link.
Además del mensaje en video del Embajador Navai, la Embajada Británica estará compartiendo otros materiales audiovisuales y contenido temático relacionados al evento. Estos materiales incluyen un mensaje grabado del Príncipe Carlos de Gales, quien hará la presentación de la iniciativa ambiental “Queen’s Green Canopy” para el Jubileo de Platino de la Reina, a celebrarse en 2022.
Además de esto, la Embajada ofrecerá sorteos en redes sociales de una caja temática preparada por el cumpleaños de Su Majesta La Reina, y algunos productos conmemorativos del Reino Unido. Las celebraciones culminarán el próximo 29 de junio con un exclusivo tour a través del parlamento británico, libre de costo.
Promotional publication on social media about the Parliament tour
Para registrarse al tour, que tiene cupos limitados, pueden acceder a este link.
La fiesta de cumpleaños de Su Majestad se celebra alrededor del mundo a través de las Embajadas y Altos Comisionados que representan al gobierno británico. Luego de los cambios ocurridos por la pandemia del coronavirus, han surgido nuevas formas de celebrar en cada rincón del mundo.
Para la Embajada Británica en Asunción, esta se ha convertido en la oportunidad de extender la celebración más allá de la capital del país. Al respecto, el Embajador Ramin Navai comentó:
Si bien no podemos disfrutar esta ocasión juntos y en persona, una gran ventaja de hacerlo de manera virtual es que muchas más personas en Paraguay pueden acompañarnos en este día tan especial. (…)
[Me] gustaría dar un saludo particular a quienes nos escuchan, especialmente a aquellos que no están en Asunción.
Ambassador Navai giving a message on the Queen's birthday.
El evento cuenta con el apoyo de empresas británicas en Paraguay, así como empresas amigas que acompañan la celebración del Cumpleaños de La Reina. En esta edición se han sumado las empresas ACE S.A.C. para las marcas británicas Land Rover y Jaguar; DIAGEO Paraguay; Wines and Spirits; además del grupo Monalisa Paraguay, y AJ Vierci.
Además de homenajear a Su Majestad La Reina, el evento busca afianzar los lazos de amistad entre Paraguay y el Reino Unido. El Embajador Navai culminó su mensaje por video diciendo:
Reitero mi compromiso, el de la Embajada y el del Reino Unido de seguir fortaleciendo nuestras relaciones comerciales, culturales, en la educación y de pueblo a pueblo con Paraguay.
Este enorme desafío que enfrentamos, lo enfrentamos juntos, y lo vamos a superar, ojalá en la mejor manera y en el menor tiempo posible, y nos volveremos a encontrar pronto.
Última actualización 4 April 2023 + show all updates
-
Added translation to Latin American Spanish
-
Added translation