Mensaje del Primer Ministro de Gales en el Día de San David
Carwyn Jones, Primer Ministro de Gales envía sus mejores deseos en el Día de San David
St. David´s Day
Dymuniadau gorau o Gymru i’n ffrindiau ar draws y Byd ar ddiwrnod ein nawdd sant Dewi. Desde Gales, envío mis más cordiales saludos a nuestros amigos de todo el mundo por el Día de San David.
Para celebrar nuestra fiesta nacional, niños de todo Gales vestirán los trajes tradicionales de nuestro país y muchos colegios celebrarán su propio «eisteddfod», un festival galés de música y poesía. Pueblos y ciudades de todo Gales celebrarán desfiles del Día de San David, y muchas de las comunidades de galeses que hay por todo el mundo se unirán a la fiesta con sus propias celebraciones.
Son este tipo de tradiciones las que gustan a los galeses. Pero, aunque somos una nación profundamente arraigada en nuestra historia y tradición, también evolucionamos constantemente para adaptarnos a un mundo que está en constante movimiento.
Desde hace mucho tiempo, Gales es un atractivo destino que, año tras año, atrae a turistas que quieren disfrutar de nuestras hermosas playas, escalar nuestras montañas, saborear nuestros fantásticos alimentos frescos, explorar nuestros antiguos castillos o hacer cualquiera de las muchas otras actividades que ofrece Gales.
Pero, durante los últimos años, Gales ha demostrado que puede competir con los mejores del mundo en la celebración de los mayores eventos internacionales. En el mes de septiembre, Gales ocupará el primer plano de la escena internacional durante los dos días en los que se celebrará la Cumbre de la OTAN («OTAN Gales 2014») en el Celtic Manor Resort de Newport, en el sur de Gales. OTAN Gales 2014 será el mayor acontecimiento político internacional que se haya celebrado nunca en territorio británico. El paisaje galés proporcionará un espectacular telón de fondo a este importante evento, y la decisión de celebrar la Cumbre aquí es prueba fehaciente de las instalaciones e infraestructuras que puede ofrecer Gales. Estoy ansioso por dar la bienvenida a Gales a nuestros huéspedes internacionales.
La Cumbre de la OTAN será una fantástica oportunidad para demostrar que Gales, además de ser un lugar fantástico para vivir o ir de vacaciones, también es ideal para hacer negocios. Son muchas las multinacionales que continúan invirtiendo en Gales para sus operaciones a gran escala. Y algunas de nuestras empresas locales fabrican productos de categoría mundial, desde ingredientes culinarios de la mayor calidad hasta avanzadas tecnologías de producción. Mediante exposiciones y misiones comerciales en el extranjero, el Gobierno de Gales pone en primer plano los productos y servicios galeses para, de esta manera, prestarles su apoyo.
Pero no todo es comercio y negocios. En enero, estuve en Uganda durante cinco días para conocer de primera mano el programa Gales por África. Pude presenciar cómo el programa ayuda a los agricultores con iniciativas de Comercio justo, fomenta la forestación a gran escala y establece lazos de sanidad y educación entre Gales y Uganda. Para mí, fue muy gratificante ver cómo el trabajo duro de muchos galeses influye positivamente en la vida de personas situadas a miles de kilómetros.
Gales es una pequeña nación con una rica herencia cultural, como no, también en el mundo de la música. El pasado mes de octubre recibimos a algunas de las figuras más importantes de la industria musical en la Exposición de música internacional de Gales, la WOMEX. Así, la WOMEX se sumó a la floreciente escena musical de Gales, que ya cuenta con festivales como el Green Man, en las montañas de Brecon Beacons, y el Festival n.º 6 en la aldea de estilo italiano de Portmeirion. Ambos cuentan con algunos de los mejores talentos musicales del mundo en un contexto de impresionante belleza natural.
Culturalmente, este también es un año especial para Gales, puesto que celebramos el centenario del nacimiento de uno de los mayores poetas y dramaturgos del Siglo XX, Dylan Thomas. Las obras de Dylan Thomas, como la clásica Bajo el bosque lácteo, continúan influyendo en poetas, escritores, músicos y artistas de todo el mundo. Los acontecimientos que tendrán lugar este año como parte de la celebración del centenario de Dylan Thomas, desde Australia a India, Canadá, Estados Unidos o Argentina, son reflejo del alcance y el atractivo atemporal de este verdadero icono galés.
Y, también ahora, es el mejor momento para los aficionados del deporte en Gales. Por primera vez, este año hemos presenciado un derbi entre dos equipos galeses, el Cardiff y el Swansea, en la Premier League británica, mientras que jóvenes jugadores como Gareth Bale y Aaron Ramsay se han convertido en grandes estrellas. El verano pasado vimos como la selección de rugby de los leones británico-irlandeses, dominada por jugadores galeses, obtenía una victoria memorable en Australia. Y atletas como el triatleta Non Stanford y la ciclista Becky James han traído sendos títulos mundiales a Gales en dos de las modalidades deportivas más duras del mundo. Estoy convencido de que el éxito continuará cuando nuestros atletas vistan el rojo de Gales en los Juegos de la Commonwealth que se celebrarán en Glasgow el mes de julio, y donde seguro que harán que nos sintamos orgullosos de ellos una vez más.
El mérito deportivo será uno de los nueve premios que se presentarán en la gala inaugural de los Premios de San David el 13 de marzo de este año. Los Premios anuales de San David celebrarán los logros de personas excepcionales de todas las facetas de la vida galesa. Todos los nominados tienen algo en común: son una verdadera fuente de inspiración para los demás y han influido decisivamente en la vida de otras personas. Y no olvide echar un vistazo al Premio Internacional de San David para descubrir a una persona o grupo de personas excepcionales que, gracias a su trabajo, relevancia personal o influencia, han hecho destacar el nombre de Gales en el panorama internacional.
Por último, incluso si no ha estado en Gales este año, es posible que la haya visto desde la comodidad de su salón, puesto que algunas de las mejores series de televisión se están rodando aquí mismo. Series como Sherlock tienen millones de seguidores en todo el mundo. Y no hay que olvidar al propio Señor del Tiempo, el Dr. Who, que el año pasado celebró su 50 aniversario y continúa llevando una pequeña parte de Gales al resto del mundo y más allá…
¡Les deseo a todos un feliz Día de San David! Dydd Gŵyl Dewi hapus i chi gyd!