80000英国学生将留华推动经贸联系
英国商务、创新与技能国务大臣兼贸易委员会主席文斯•凯布尔（Vince Cable）博士今天在广州呼吁商界领袖，对于旨在使英国赴华交换生人数翻番的项目给予支持。
英国商务、创新与技能国务大臣兼贸易委员会主席文斯•凯布尔（Vince Cable）博士5月27日在广州呼吁商界领袖，对于旨在使英国赴华交换生人数翻番的项目给予支持，因为该项目也是增进双边经贸联系的计划之一。
在一封发给英国金融时报100指数榜单上的公司首席执行官们的信中，凯布尔国务大臣呼吁商界对“英国未来计划”，这一英国大使馆文化教育处的旗舰项目给予支持。该项目旨在2020年前实现80000名英国学生加入到在中国的学习和工作的项目中去。
目前有超过100，000名中国大陆留学英国，然而去年（2013年）只有5400名英国学生在华学习。
据一项政府的独立研究显示，每年由于语言技能上的欠缺对于英国经济的损失是480亿英镑。
凯布尔国务大臣在广州访问中山大学演讲时宣布，这所大学已经与华威大学和格拉斯哥大学签署了有关学生交流的谅解备忘录。
格拉斯哥大学将迎来医科交换学生，而华威大学的交换项目将关于系统生物学、护理学、数字化病理学以及综合医疗体系。
凯布尔国务大臣表示：
世界的重心正在向东移向主要经济大国，例如中国。但是当中国每年向英国输出100000名学生的同时，英国仅有略多于5000人赴华，已比2010年英国向中国输送的学生多了2／3。
形成鲜明对比的是，法国每年向中国输出超过8000名学生。
我们必须提振起来。新的独立研究也显示语言技能的不足给英国经济造成的损失达到480亿英镑。汉语人才也存在短缺的问题。我不希望英国青年为此而落后。
所以今天，我已经致信给众多英国的领先企业，呼吁他们支持英国文化协会的英国未来计划，该计划旨在到2020年，将在中国从事学业或工作实践的英国人增加到80000名。
项目的参与者将不仅仅加持个人的职业前景，而且将在回国后成为推动英中关系的使者。
英国驻华文化教育公使艾琳（Carma Elliot）表示：
英国未来计划将显著地增加使英国的年轻人体验在中国经济快速发展下的生活之机会。通过来华学习或工作，英国学生将具有全球视野和意识，并且获得国际经验和技能，这能使他们在国际化激烈竞争的劳动力市场中得到发展和成功。
英国工业联合会总干事John Cridland表示：
我很高兴能在去年12月首相访华期间，参与到“英国未来计划”中去， 并且英国工业联合会也愿积极支持英国大使馆文化教育处这一令人振奋的“英国未来总裁计划”项目，该项目旨在通过英中经贸伙伴关系，培养起英国下一代的优秀人才。我希望，我们的会员公司也会参与到这个具有价值的项目中去。
27日第二份合作谅解备忘录的签署，将使英国科技基础设施委员会属下的哈璀超级计算中心可以使用位于广州的天河2号超级计算机系统。
哈璀超级计算中心具有英国首屈一指的超级计算科研环境，并且为英国的企业和学界提供科研服务，以帮助其更好的提升产品、服务、流程以及软件。
天河2号超级计算机系统比哈璀超级计算中心的系统更为庞大，并且将为哈璀超级计算中心节省自建系统所需的1亿英镑费用。
编者注
1.英国政府在2013年6月29日启动了“国际教育：全球成长与繁荣”项目，这个项目也是政府的“产业战略”的一部分。教育是继医疗之后的世界第二大产业，教育出口在2011年对于英国经济的贡献估计达到175亿英镑。
英国的院校、测评组织、学校以及教育机构以其卓越水准被全世界所认可。
2.从教学管理模式和课程设置到专业化发展和管理，英国的专业经验都享有盛誉。但其他国家也认识到了教育领域所存在的机遇，并且为取得市场更大份额展开竞争。
3.英国希望通过“国际教育：全球成长与繁荣”项目首次从政府如何与整个教育领域合作，从而构建推动经济发展和全球合作伙伴联系的广泛优势开始着手。项目主要关注以下两点：
- 通过教育办学和教育类产品服务收益对增长带来的直接贡献
- 来自合作关系的非直接增长贡献，以及通过教育合作创造的信任，这为英国在全球政治和经贸合作关系奠定了基础
4.可以从“英国未来计划”进入该计划的网站。
5.英国政府的长期计划是建立一个稳健的、更具竞争力的经济和更公平的社会。产业战略 (Industrial Strategy)为经济增长提供动力和计划，使企业、投资者和公众可以清晰了解政府希望经济发展的长期方向。产业战略的首批成果及未来的工作重点已经公布，欢迎查看https://www.gov.uk/government/publications/industrial-strategy-early-successes-and-future-priorities