Consultation outcome

National day for victims and survivors of terrorism: government response (Welsh, accessible)

Updated 27 November 2025

Cyhoeddwyd ar: 24 November 2025

Cyflwyniad a manylion cyswllt

Roedd ymgynghoriad y Llywodraeth ar gynigion ar gyfer diwrnod cenedlaethol i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth ar agor am 12 wythnos (o 19 Mawrth 2025 i 11 Mehefin 2025).

Mae’r ddogfen hon yn nodi ymateb y Llywodraeth i’r ymgynghoriad cyhoeddus: diwrnod cenedlaethol i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth.

Gellir anfon sylwadau ar ymateb y Llywodraeth i vtuconsultation@homeoffice.gov.uk

Mae’r adroddiad hwn hefyd ar gael yn https://www.gov.uk/government/consultations/national-day-for-victims-and-survivors-of-terrorism

Gellir gofyn am fersiynau fformat amgen o’r cyhoeddiad hwn o’r cyfeiriad uchod.

Cwynion neu sylwadau

Os oes gennych unrhyw gwynion neu sylwadau am y broses ymgynghori, dylech gysylltu â’r Swyddfa Gartref yn y cyfeiriad uchod.

Rhyddid gwybodaeth

Gall gwybodaeth a ddarperir yn ystod yr ymgynghoriad hwn, gan gynnwys gwybodaeth bersonol, gael ei chyhoeddi neu ei datgelu yn unol â chyfundrefnau mynediad at wybodaeth, yn bennaf Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (FOIA) a Deddf Diogelu Data 2018 (DPA).

Bydd y Swyddfa Gartref yn prosesu eich data personol yn unol â’r DPA ac, yn y rhan fwyaf o amgylchiadau, bydd hyn yn golygu na fydd eich data personol yn cael eu datgelu i drydydd partïon. Mae’r ymgynghoriad hwn yn dilyn egwyddorion ymgynghori Llywodraeth y DU.

Cefndir

Trosolwg

Lansiodd y Swyddfa Gartref ymgynghoriad cyhoeddus ar bwnc Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, i geisio barn ynghylch a ddylid cyflwyno hyn ai peidio, a’r ffyrdd o gydnabod profiadau bywyd dioddefwyr a goroeswyr.

Nod yr ymgynghoriad oedd archwilio barn y cyhoedd ar resymau dros gefnogi neu beidio â chefnogi Diwrnod Cenedlaethol, a syniadau ar gyfer sut y gallai agweddau allweddol ar y diwrnod hwnnw edrych, gan gynnwys barn ar enw, dyddiad a ffyrdd y gellid ei goffáu, yn ogystal ag archwilio mathau eraill o gydnabyddiaeth.

Cyhoeddwyd y papur ymgynghori ar 19 Mawrth. Roedd ar agor i unrhyw un yn y Deyrnas Unedig a gwladolion Prydain sy’n byw dramor sydd wedi cael eu heffeithio gan ymosodiadau terfysgol; aelodau’r cyhoedd; a sefydliadau sydd â diddordeb mewn dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth.

Cynhaliwyd y dadansoddiad ar gyfer yr ymgynghoriad hwn gan Verian, ar ran y Swyddfa Gartref, i ddeall barn ar gynigion ar gyfer diwrnod cenedlaethol.

Daeth y cyfnod ymgynghori i ben ar 11 Mehefin, ac mae’r adroddiad hwn yn crynhoi’r ymatebion, gan gynnwys sut y dylanwadodd y broses ymgynghori ar ddatblygiad pellach y cynnig yr ymgynghorwyd arno.

Methodoleg

Bu’r ymgynghoriad yn fyw am 12 wythnos rhwng dydd Mercher, 19 Mawrth a dydd Mercher, 11 Mehefin 2025, ac roedd yn cynnwys arolwg deg munud a gynhaliwyd ar GOV.UK. Gofynnwyd i’r ymatebwyr gwblhau’r arolwg ar-lein, ond rhoddwyd y dewis iddynt gwblhau fersiwn Word o’r arolwg a’i ddychwelyd drwy e-bost os oedd angen.

Rhoddodd y Swyddfa Gartref gyhoeddusrwydd i’r ymgynghoriad ac anogodd ymgysylltu drwy sawl ffordd, gan gynnwys rhannu drwy rwydweithiau dioddefwyr a goroeswyr, cyfryngau cymdeithasol a gweithgarwch yn y cyfryngau.

Roedd yr arolwg yn cynnwys 12 cwestiwn caeedig a phum cwestiwn agored, ynghyd â hyd at ddeg cwestiwn dilynol yn dibynnu ar yr atebion a roddwyd i’r cwestiynau caeedig, gan gynnwys pedwar cwestiwn proffilio i ddeall profiadau ymatebwyr o ymosodiadau terfysgol. Roedd 351 o ymatebion i’r arolwg ymgynghori, ac un ohonynt a gyflwynwyd drwy e-bost. Gan fod rhai o’r cwestiynau’n gofyn am fanylion amgylchiadau personol yn ymwneud ag ymosodiadau terfysgol, rhoddwyd y dewis i gyfranogwyr optio allan o ateb cwestiynau drwy ddewis ‘Gwell gennyf beidio â dweud’.

Mae’r adroddiad hwn yn cynnwys ymatebion meintiol i gwestiynau caeedig, yn ogystal â dadansoddiad o’r themâu cyffredin a grybwyllir mewn ymatebion i gwestiynau agored. Cynhaliwyd y broses hon gan dîm codio Verian, a nodwyd themâu cyffredin ymateb o’r swp cychwynnol o ymatebion. Cafodd sypiau dilynol o ymatebion agored eu codio’n debyg, gyda chodau’n cael eu creu ar gyfer ymatebion gyda mwy na phum crybwylliad drwy gydol y broses. Cafodd ymatebion a oedd yn cynnwys manylion a oedd naill ai’n amherthnasol i’r cwestiwn, neu nad oeddent yn cyd-fynd â themâu o ymatebion eraill, eu codio fel ‘Arall’. Cymariaethau data meintiol, lle nodwyd yn “arwyddocaol yn ystadegol”, yw i’r lefel hyder o 95%.

Cyflwynwyd un ymateb ar ran tri ar ddeg o unigolion, felly cafodd y data eu pwysoli i adlewyrchu hyn (cafodd yr ymateb sengl ei bwysoli i fyny i gyfrif am dri ar ddeg o ymatebion). Ni chymhwyswyd unrhyw bwysoli arall i’r data. Sylwer, yn unol ag arfer ymchwil safonol, ein bod wedi defnyddio’r sylfaen heb ei phwysoli drwy gydol yr adroddiad.

Wrth adrodd, mae grwpiau o godau tebyg wedi’u cyfuno’n net. Mae net yn cynrychioli’r gyfran o ymatebwyr sydd wedi dewis o leiaf un o’r codau o fewn pob grŵp. Ar gyfer cwestiynau lle’r oedd yr ymatebwyr yn gallu dewis ymatebion lluosog, bydd y net felly’n hafal i neu’n llai na chyfanswm y nifer o ymatebion i’r codau sydd wedi’u grwpio ynddo.

Cafeatau ar y canfyddiadau yn yr adroddiad hwn

Mae’r canlyniadau’n ddangosol o’r bobl a gwblhaodd arolwg yr ymgynghoriad yn unig, felly mae casgliadau a dynnwyd yn seiliedig ar gyfranogwyr arolwg yr ymgynghoriad ac ni chymerir eu bod yn berthnasol i’r boblogaeth gyffredinol yn ehangach.

Mae ymatebwyr i ymgynghoriadau cyhoeddus yn hunan-ddewisiedig. Mae arolygon ymgynghori yn tueddu i gael eu cwblhau gan y rhai sydd â barn gref (boed yn gadarnhaol neu’n negyddol), yn hytrach na’r rhai sydd â safbwyntiau mwy cymedrol neu anffurfiedig.

Lle cwblhaodd yr ymatebwyr yr ymgynghoriad drwy’r opsiwn e-bost, efallai na fyddent wedi ymateb i bob cwestiwn a oedd yn orfodol yn y fersiwn ar-lein. Dim ond ar ymatebion a dderbyniwyd yr ydym wedi adrodd, sy’n golygu y gall y sylfaen gyfan (nifer o ymatebion) ym mhob cwestiwn amrywio ychydig drwy gydol yr adroddiad. Ni allai ymatebwyr i’r arolwg ar-lein gyflwyno ymatebion rhannol. Mae hyn yn golygu nad oes unrhyw ymatebion arolwg ar-lein rhannol wedi’u cynnwys yn y dadansoddiad.

Crynodeb o ddemograffeg yr ymatebwyr

Mae ymateb y Llywodraeth i’r ymgynghoriad yn cynnig trosolwg o’r ymatebion, y canfyddiadau allweddol, ac yn nodi’r camau nesaf ar gyfer datblygu polisi. Cafwyd 351 o ymatebion, ac roedd 350 ohonynt drwy’r arolwg ar-lein ac un ohonynt wedi’i gyflwyno drwy e-bost.

Roedd y mwyafrif o ymatebwyr wedi cael eu heffeithio’n bersonol gan derfysgaeth (74%), gyda llai ohonynt yn aelodau o’r cyhoedd â diddordeb (12%) neu â diddordeb proffesiynol yn y pwnc (9%).

Ffigur 1: Math o ymatebwr

Mae terfysgaeth wedi effeithio arnaf i a/neu anwylyd	74%
Rwy’n aelod o’r cyhoedd sydd â diddordeb	12%
Mae gen i ddiddordeb proffesiynol yn y pwnc hwn	9%
Arall	3%
Gwell gennyf beidio â dweud	1%

Q18. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi? Ar sail yr holl ymatebwyr (351)

Ymhlith y rhai a oedd wedi cael eu heffeithio’n bersonol gan derfysgaeth, roedd y rhan fwyaf yn bresennol yn y fan a’r lle (39%) neu wedi colli anwylyd mewn ymosodiad terfysgol (25%). Dywedodd llai o bobl eu bod wedi cael eu hanafu’n gorfforol (15%) neu fod anwylyd yn bresennol yn ystod ymosodiad (11%) (Ffigur 2). Roedd wyth o bob deg wedi cael eu heffeithio gan ymosodiadau terfysgol a ddigwyddodd yn y Deyrnas Unedig (80%) (Ffigur 3).

Ffigur 2: Sut effeithiwyd ar ymatebwyr gan derfysgaeth (ymhlith y rhai yr effeithiwyd arnynt)

Roeddwn yn bresennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol	39%
Collais anwylyd mewn ymosodiad terfysgol	25%
Cefais fy anafu’n gorfforol gan ymosodiad terfysgol	15%
Profodd fy anwylyd ymosodiad terfysgol	11%
Fi oedd yr ymatebydd cyntaf i leoliad ymosodiad terfysgol	4%
Cefais fy nal yn wystl mewn ymosodiad terfysgol	1%
Wedi colli ffrind / cydweithiwr	1%
Arall	9%
Rwy’n dod o dan fwy nag un categori	6%
Gwell gennyf beidio â dweud	2%

Q20. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi? C21. Rydych wedi nodi eich bod yn dod o dan fwy nag un categori. Pa opsiynau sy’n berthnasol i chi? Ar sail yr holl ymatebwyr yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth (244)

Ffigur 3: Ble digwyddodd yr ymosodiad terfysgol (ymhlith y rhai yr effeithiwyd arnynt)

Y Deyrnas Unedig	80%
Dramor	20%
Gwell gennyf beidio â dweud	0

Q22. A ddigwyddodd yr ymosodiad a effeithiodd arnoch chi a/neu eich anwylyd yn y DU neu dramor? Ar sail yr holl ymatebwyr yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth (244)

Trosolwg o ymatebion

Mae’r rhai a ymatebodd i’r ymgynghoriad yn cefnogi sefydlu Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr neu Oroeswyr Terfysgaeth yn bennaf (91%), gyda dros wyth o bob deg yn cefnogi hyn yn gryf (84%).

“Diwrnod Cofio Cenedlaethol” (27%) a “Diwrnod Cydnabod Cenedlaethol” (25%) oedd y ddau enw a ddewiswyd amlaf, ac roedd dewis dros alinio’r dyddiad â Dydd y Cofio Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig (21 Awst) (35%), yn hytrach na Dydd y Cofio y Comisiwn Ewropeaidd (11 Mawrth) ^{[footnote 1]} (25%). Awgrymodd nifer fach o ymatebwyr ddyddiadau gwahanol, gyda 21 Mehefin y mwyaf poblogaidd fel y diwrnod hiraf yn y flwyddyn (9%). Roedd barn gymysg ar y lleoliad posib ar gyfer digwyddiadau a gynhaliwyd ar y diwrnod, gyda dim ond ychydig dros hanner yn teimlo y dylid ei gynnal mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn (55%), i sicrhau cyfle cyfartal i gael mynediad ac i gynrychioli lledaeniad ymosodiadau ledled y DU, tra bod llai yn teimlo y dylid ei gynnal yn yr un lleoliad (23%). Dim ond ychydig dros hanner oedd o blaid symbol i gynrychioli’r diwrnod (52%).

Roedd consensws eang ynghylch beth ddylai ffocws y Diwrnod Cenedlaethol fod, ac roedd yr ymatebwyr yn teimlo y dylai gwmpasu ystod o themâu:

• Cofio ac adnabod y rhai a gollwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol%).
• Annog y rhai yr effeithiwyd arnynt i gael cefnogaeth os oes ei hangen arnynt (70%).
• Addysgu’r cyhoedd, ar effeithiau terfysgaeth ar ddioddefwyr a goroeswyr (66%), ac ar hanes ymosodiadau terfysgol yn y DU a’r rhai sy’n effeithio ar wladolion Prydain dramor (58%).
• Ymhelaethu ar storïau dioddefwyr a goroeswyr (55%).

Pan ofynnwyd iddynt am ddulliau eraill o goffáu, nododd oddeutu un o bob pedwar (26%) bwysigrwydd cofebion ffisegol, a nododd un o bob pump (18%) am hyn pan ofynnwyd iddynt am unrhyw feddyliau eraill ar y pwnc. Roedd y rhain yn cynnwys sefydlu safleoedd coffa megis cofebion neu ffynhonnau, ond hefyd cofebion personol megis anrhydeddau a medalau, yn ogystal â gwrthrychau symbolaidd megis laniardiau a bathodynnau.

Er bod y mwyafrif yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol yn gryf, roedd rhai pryderon ac amheuon wedi’u codi gan leiafrif. Roedd y rhain yn canolbwyntio ar y risg o sbarduno atgofion poenus neu drawma ymhlith y rhai yr effeithiwyd arnynt (10%), tra bod rhai hefyd wedi mynegi pryderon ynghylch diogelwch digwyddiadau a gynhaliwyd, a’r potensial ar gyfer camddefnyddio gwleidyddol o ddigwyddiadau coffa (4%).

Ymatebion i gwestiynau penodol

Derbyniwyd cyfanswm o 351 o ymatebion i’r ymgynghoriad. O’r rhain, cyflwynwyd 350 drwy’r arolwg ar-lein yn GOV.UK ac un drwy e-bost.

Lefelau cefnogaeth i Ddiwrnod Cenedlaethol

Pa mor gryf ydych chi’n cefnogi neu’n gwrthwynebu’r cynnig ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

Mae’r ymatebwyr yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr yn llethol. Yn gyffredinol, dywedodd naw o bob deg eu bod yn ei gefnogi (91%), gyda mwy nag wyth o bob deg yn ei gefnogi’n gryf (84%). Roedd llai nag un o bob deg yn gwrthwynebu (6%) (Ffigur 4).

Figure 4: Whether respondents support or oppose a National Day (% of all respondents)

Ddim yn gwybod	84%
Gwrthwynebu’n gryf	8%
Gwrthwynebu rhywfaint	2%
Ddim yn cefnogi nac yn gwrthwynebu	3%
Cefnogi rhywfaint	3%
Cefnogi’n gryf	0

Net: Cefnogi

Q1: Pa mor gryf ydych chi’n cefnogi neu’n gwrthwynebu’r cynnig o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Ar sail yr holl ymatebwyr (351)

Cwestiwn 2: Esboniwch pam eich bod yn teimlo fel hyn (cefnogi/gwrthwynebu) am y cynnig ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.

Nodir y prif resymau a roddir dros gefnogi Diwrnod Cenedlaethol yn Ffigur 5. Roedd y rhain yn bennaf ynghylch:

• angen canfyddedig i gynyddu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth y cyhoedd am ymosodiadau terfysgol yn y gorffennol a’u heffaith ar ddioddefwyr a goroeswyr (51%).
• i gefnogi a chydnabod profiad goroeswyr (42%).
• yr angen am gydnabyddiaeth genedlaethol (40%).

…Fel goroeswr bomio 7/7, rwy’n credu y dylai’r rhai sydd wedi profi’r golled a’r trawma a achoswyd gan ymosodiad terfysgol gael eu cefnogi a’u cofio gan y wlad. Mae’n fy nhristau bod y cyhoedd yn gyffredinol bron wedi anghofio.

Anafiadau corfforol mewn ymosodiad terfysgol

…Bydd Diwrnod Cenedlaethol yn dod â ni ynghyd i fyfyrio, cynyddu ymwybyddiaeth a chefnogi’r rhai yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth mewn undod. Yn enwedig i’r rhai sydd wedi colli anwyliaid ac wedi cael eu niweidio (yn gorfforol neu’n seicolegol) neu wedi gweld ymosodiadau trawmatig o’r fath.

Colli anwylyd mewn ymosodiad terfysgol

Mae’n bwysig cydnabod a chofio’r dioddefwyr, y goroeswyr a’r bobl yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth ac eithafiaeth. Dyma sy’n ein gwneud ni’n wahanol i’r troseddwyr.

Colli anwylyd mewn ymosodiad terfysgol

Ffigur 5: Pam bod ymatebwyr yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr yn llethol

Y prif resymau dros gefnogi Diwrnod Cenedlaethol	%
NET: Gwella ymwybyddiaeth y cyhoedd / addysg	51%
Pwysigrwydd cofio dioddefwyr a goroeswyr	37%
I gynyddu ymwybyddiaeth / dealltwriaeth	18%
NET: Cefnogi dioddefwyr a goroeswyr a’u trafferthion	42%
Cydnabod trawma dioddefwyr a goroeswyr	18%
Cefnogi dioddefwyr a goroeswyr	15%
I helpu gyda’r broses gwella	9%
Dod â dioddefwyr, goroeswyr a’u teuluoedd ynghyd	8%
Rhoi llais i ddioddefwyr a goroeswyr	5%
NET: Angen cydnabyddiaeth genedlaethol	40%
Eisiau cydnabyddiaeth i ddioddefwyr, goroeswyr a’u teuluoedd	23%
Cael amser ffurfiol ymroddedig i gofio	12%
Fel arwydd o barch i’r dioddefwyr a’r goroeswyr	12%
Creu ymdeimlad o berthyn / cymuned / undod / sefyll gyda’n gilydd	14%
I atal ymosodiadau pellach	9%

Q2: Esboniwch pam eich bod yn teimlo fel hyn (cefnogi/gwrthwynebu) am y cynnig ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth. Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a roddodd resymau (292).

Mae rhesymau dros wrthwynebu’r Diwrnod Cenedlaethol wedi’u trafod ar dudalen 26. Dim ond lleiafrif bach o ymatebwyr a grybwyllodd hyn, ac roeddent yn canolbwyntio ar bryderon ynghylch y canlyniadau negyddol posib o sbarduno atgofion poenus neu drawma ymhlith goroeswyr, pryderon diogelwch a’r potensial ar gyfer camddefnydd gwleidyddol.

Mathau eraill o gydnabyddiaeth

Cwestiwn 3: Pa fathau eraill o gydnabyddiaeth, os unrhyw beth, yr hoffech eu gweld ar gyfer dioddefwyr terfysgaeth? Os felly, pam hoffech weld hyn?

Pan ofynnwyd pa fathau eraill o gydnabyddiaeth ddylai fod i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth, awgrymodd pedwar o bob deg hawliau a chefnogaeth neu fuddion i oroeswyr a theuluoedd (40%). Soniodd cyfran sylweddol am gofebion ffisegol a’r angen am well cefnogaeth iechyd meddwl i oroeswyr (26%) (Ffigur 6).

Ffigur 6: Mathau eraill o gydnabyddiaeth

Mathau eraill o gydnabyddiaeth	%
NET: Hawliau / cefnogaeth / buddion i ddioddefwyr, goroeswyr a theuluoedd	40%
Hawliau, amddiffyniadau a chefnogaeth benodol	32%
Cefnogaeth ariannol / cronfa iawndal i ddioddefwyr a goroeswyr	18%
Cofebion ffisegol	26%
NET: Gwell cefnogaeth iechyd meddwl	26%
Darparu gwasanaethau iechyd meddwl / cefnogaeth i ddioddefwyr a goroeswyr	23%
Peidio g anghofio dioddefwyr a goroeswyr yn emosiynol ar ôl ymosodiadau	5%
Diwrnod / gwasanaeth coffa ffurfiol	12%
Addysgu / cynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd	11%
Anrhydeddau / cyflwyniadau i ddioddefwyr a goroeswyr	7%
Lleoliad lle gall y cyhoedd ymweld	5%

Q3: Pa fathau eraill o gydnabyddiaeth, os unrhyw beth, yr hoffech eu gweld ar gyfer dioddefwyr terfysgaeth? Os felly, pam hoffech weld hyn? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a atebodd y cwestiwn (230)

Awgrymodd chwarter gofebion ffisegol (26%) fel math arall o gydnabyddiaeth i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth (Ffigur 6), a chododd un arall o bob pump hyn pan ofynnwyd iddynt a oedd ganddynt unrhyw feddyliau terfynol ar y pwnc (18%).

Roedd syniadau ar gyfer cofebion ffisegol yn cynnwys safleoedd coffa, ond soniodd rhai hefyd am eitemau mwy personol megis anrhydeddau a medalau i’r rhai yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth, a gwrthrychau symbolaidd, megis bathodynnau, pinnau a laniardiau (Ffigur 20).

Roedd syniadau ar gyfer cofebion ffisegol yn cynnwys lleoliadau i bobl ddod i ymweld â nhw i goffáu dioddefwyr a goroeswyr, megis cofebion, henebion neu erddi:

Byddai rhyw fath o gofeb/heneb barhaol neu ffynnon yn wych. Yn ddelfrydol yn un o Barciau Llundain (tebyg i ffynnon Diana). Byddai’n braf cael rhywle heddychlon i fynd i goffáu.

Presennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol

Hoffwn weld cofeb ffisegol barhaol yn rhywle, lle y gall pobl fynd i gofio anwyliaid a gollwyd i weithredoedd terfysgol yn erbyn ein gwlad.

Colli anwylyd mewn ymosodiad terfysgol

Defnydd posib o gofebion ymroddedig (e.e. gerddi coffa) lle gall teuluoedd, ffrindiau ac aelodau’r cyhoedd ymweld a myfyrio ynghylch colledion blaenorol a achoswyd gan weithredoedd terfysgol.

Diddordeb proffesiynol yn y pwnc

Cwestiwn 4: A fyddai Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn fwy neu’n llai buddiol i ddioddefwyr o gymharu â mathau eraill o gydnabyddiaeth?

Fel y nodir yn Ffigur 7, roedd ychydig dros hanner yn teimlo y byddai Diwrnod Cenedlaethol yn fwy buddiol i ddioddefwyr a goroeswyr na mathau eraill o gydnabyddiaeth (53%). Ni ychwanegodd cyfran sylweddol reswm penodol dros hyn, er bod oddeutu un o bob deg wedi nodi y byddai’n bwysig fel ffordd o gofio dioddefwyr a goroeswyr (10%), a dywedodd cyfran debyg y byddai’n meithrin ymdeimlad o undod a chefnogaeth (9%). Roedd dau o bob deg yn meddwl na fyddai Diwrnod Cenedlaethol yn fwy na llai buddiol na mathau eraill o gydnabyddiaeth (19%), tra bod llai yn teimlo y byddai Diwrnod Cenedlaethol yn llai buddiol (14%).

Ffigur 7: Mwy neu lai buddiol a pham

Mwy neu lai buddiol	%
NET: Diwrnod Cenedlaethol yn fwy buddiol	53%
Mwy buddiol (dim manylion wedi’u rhoi)	22%
I gofio dioddefwyr a goroeswyr	10%
I feithrin ymdeimlad o undod / cefnogaeth	9%
Byddai’n cynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd	6%
Byddai’n dod â dioddefwyr a goroeswyr ynghyd	5%
Diwrnod Cenedlaethol ddim yn fwy na’n llai buddiol	19%
NET: Diwrnod Cenedlaethol yn llai buddiol	14%
Llai buddiol (dim manylion wedi’u rhoi)	7%
Cymorth ymarferol / mentrau yn bwysicach	6%
Sbarduno trawma	3%
Arall	18%
Dim ateb / heb ddatgan	5%

Q4: A fyddai Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn fwy neu’n llai buddiol i ddioddefwyr o gymharu â mathau eraill o gydnabyddiaeth? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a atebodd y cwestiwn (282)

Beth ddylid galw Diwrnod Cenedlaethol?

Cwestiwn 5: O’r opsiynau canlynol, beth fyddech chi eisiau i Ddiwrnod Cenedlaethol gael ei alw pe byddai’n cael ei gyflwyno?

Nid oedd un dewis enw clir ar gyfer diwrnod cenedlaethol, ond ‘cofio’ a ‘chydnabyddiaeth’ oedd yr enwau a ddewiswyd fwyaf, oddeutu chwarter yr un. Dim ond un o bob deg oedd yn meddwl y dylid galw’r diwrnod naill ai’n ‘Diwrnod Coffa Cenedlaethol’, ‘Diwrnod Teyrnged Cenedlaethol’ neu ‘Diwrnod Coffâd Cenedlaethol’ (Ffigur 8). Mae Ffigur 9 yn dangos rhai o’r awgrymiadau eraill ar gyfer enwau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol a ddarparwyd gan ymatebwyr.

Ffigur 8: Beth ddylid galw Diwrnod Cenedlaethol (%)

Diwrnod Cofio Cenedlaethol	27%
Diwrnod Cydnabod Cenedlaethol	25%
Dydw i ddim yn hoffi unrhyw un o’r opsiynau hyn	11%
Diwrnod Coffa Cenedlaethol	10%
Diwrnod Teyrnged Cenedlaethol	10%
Diwrnod Coffâd Cenedlaethol	9%
Ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol	5%
Ddim yn gwybod	3%
Diwrnod Cenedlaethol o Wasanaeth	0

Q5: O’r opsiynau canlynol, beth fyddech chi eisiau i Ddiwrnod Cenedlaethol gael ei alw pe byddai’n cael ei gyflwyno? Ar sail yr holl ymatebwyr (350)

Cwestiwn 6: A oes gennych unrhyw awgrymiadau eraill ar gyfer yr hyn y gellid galw Diwrnod Cenedlaethol?

Ffigur 9: Awgrymiadau eraill (penagored) ar gyfer yr hyn y dylid galw Diwrnod Cenedlaethol

Awgrymiadau eraill ar gyfer yr hyn y dylid galw Diwrnod Cenedlaethol	Nifer a ddewisodd
Diwrnod Myfyrio Cenedlaethol	16
Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth	3
Diwrnod Cenedlaethol Cofio a Chydnabyddiaeth	2
Diwrnod Cenedlaethol Cydnabyddiaeth a Chofio Dioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth	2
Diwrnod Cenedlaethol Cofio Dioddefwyr Terfysgaeth	1
Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth Terfysgaeth	1
Diwrnod Cenedlaethol Cofio Terfysgaeth	1
Diwrnod Cenedlaethol Goroeswyr Terfysgaeth	1
Bob Amser yn Ein Calonnau	1
Dydd Help i Ymdopi	1

Q6: A oes gennych unrhyw awgrymiadau eraill ar gyfer yr hyn y gellid galw Diwrnod Cenedlaethol? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a roddodd awgrym arall ar gyfer beth ddylid galw’r diwrnod cenedlaethol (24)

Pryd dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol?

Cwestiwn 7: Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried y dyddiadau canlynol ar gyfer cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, os caiff ei gyflwyno. Yn eich barn chi, ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

Dangoswyd dyddiadau i’r ymatebwyr yr oedd y Swyddfa Gartref yn eu hystyried ar gyfer y diwrnod cenedlaethol. O’r ddau ddyddiad a gyflwynwyd, roedd dewis i alinio â Dydd y Cofio Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar 21 Awst (35%), yn hytrach na Dydd y Cofio Ewropeaidd ar 11 Mawrth (25%). Nid oedd gan un o bob pump ddewis ar gyfer y dyddiad (19%) (Ffigur 10).

Ffigur 10: Dyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol arno

21 Awst (Dydd y Cofio Rhyngwladol a Theyrnged i Dioddefwyr y Cenhedloedd Unedig)	35%
11 Mawrth (Dydd y Cofio Ewropeaidd i Dioddefwyr Terfysgaeth)	25%
Dim ffafriaeth	19%
Arall	14%
Ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol	5%
Ddim yn gwybod	2%

Q7: Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried y dyddiadau canlynol ar gyfer cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, os caiff ei gyflwyno. Yn eich barn chi, ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Ar sail yr holl ymatebwyr (350).

Cwestiwn 8 a 9

• Dewiswch ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

• Nodwch pam rydych wedi dewis y dyddiad hwn.

Awgrymodd un o bob deg (10%) ddyddiad arall heblaw’r ddau a ddarparwyd yn yr arolwg; mae’r rhain wedi’u nodi yn Ffigur 11. Er bod amrywiaeth o ddyddiadau wedi’u dewis, yr awgrym mwyaf cyffredin oedd 21 Mehefin. Y rheswm a roddwyd am hyn oedd, fel diwrnod hiraf y flwyddyn, ei fod yn symbol o ddioddefaint dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth. Nododd rhai hefyd nad yw’r dyddiad hwn yn disgyn ar ben-blwydd ymosodiad terfysgol yn y DU, nac yn effeithio ar wladolion Prydain dramor, a fyddai’n ei wneud yn ddiwrnod addas i gynrychioli pob dioddefwr a goroeswr.

…dyma ddiwrnod hiraf y flwyddyn, sy’n cynrychioli diwrnod hiraf ein bywydau fel goroeswyr a dioddefwyr

Anafiadau corfforol mewn ymosodiad terfysgol

Mae 21 Mehefin yn un o ychydig iawn o ddyddiau yn y calendr nad yw’n cyd-fynd â phen-blwydd ymosodiad terfysgol mawr

Anafiadau corfforol mewn ymosodiad terfysgol

Fodd bynnag, dewiswyd awgrymiadau eraill ar gyfer dyddiadau am eu bod yn cyd-fynd â phen-blwyddi ymosodiadau terfysgol mawr, er enghraifft, awgrymodd rhai 22 Mai neu 26 Mehefin i goffáu dyddiadau bomio Arena Manceinion ac ymosodiadau terfysgol Tunisia.

Ffigur 11: Awgrymiadau eraill ar gyfer dyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol

Awgrymiadau eraill ar gyfer dyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol	Nifer a ddewisodd
21 Mehefin	30
22 Mai (Bomio Arena Manceinion, 2017)	7
26 Mehefin (ymosodiad terfysgol Tunisia)	2

Q8: Dewiswch ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a awgrymodd ddyddiad arall ar gyfer y Diwrnod Cenedlaethol (35)

Sut dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol?

Cwestiwn 10: Os caiff ei gyflwyno, beth ddylai fod yn ffocws Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

Teimlai’r ymatebwyr y dylai Diwrnod Cenedlaethol ganolbwyntio ar ystod o bynciau. Cytunodd bron pawb y dylai ganolbwyntio ar gofio a chydnabod y rhai a gollwyd ac a effeithiwyd gan ymosodiadau terfysgol (86%). Roedd ychydig yn llai, er yn fwyafrif o hyd, o’r farn y dylai ganolbwyntio ar annog y rhai yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol i gael cymorth os oes ei angen arnynt (70%), ac addysgu’r cyhoedd ynghylch effeithiau ar ddioddefwyr a goroeswyr yn y DU a thramor (66%).

Ffigur 12: Beth ddylai fod yn ffocws Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth

Cofio ac adnabod y rhai a gollwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol	86%
Annog y rhai yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol i gael cymorth os oes ei angen arnynt drwy gynyddu ymwybyddiaeth o’r cymorth sydd ar gael	70%
Addysgu’r cyhoedd ynghylch effeithiau ar ddioddefwyr a goroeswyr yn y Deyrnas Unedig a’r rhai sy’n wladolion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau tramor	66%
Addysgu’r cyhoedd am hanes ymosodiadau terfysgol yn y Deyrnas Unedig ac ymosodiadau sy’n effeithio ar ddinasyddion Prydeinig dramor	58%
Ymhelaethu ar storïau dioddefwyr a goroeswyr	55%
Arall	4%
Ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol	3%

Q10: Os caiff ei gyflwyno, beth ddylai fod yn ffocws Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Ar sail yr holl ymatebwyr (351)

Cwestiwn 11: Os caiff ei gyflwyno, ym mha rai o’r ffyrdd canlynol y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol?

Gofynnwyd i’r ymatebwyr sut roeddent yn teimlo y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol. Roedd y rhan fwyaf o’r farn y dylai fod ar ffurf digwyddiad blynyddol a fyddai’n caniatáu i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth ddod at ei gilydd (75%). Roedd hanner o blaid llun neu wrthrych symbolaidd i’w gynrychioli (52%), ac roedd bron i un o bob tri o’r farn y dylid ei goffáu gan thema flynyddol (28%) (Ffigur 13).

Cynigiodd lleiafrif o’r ymatebwyr awgrymiadau eraill ar gyfer sut y dylid ei goffáu, a oedd yn cynnwys digwyddiadau cymunedol, bathodynnau pin a gwyliau banc.

Ffigur 13: Sut dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol?

Digwyddiad coffa blynyddol – digwyddiad blynyddol yn caniatáu i ddioddefwyr a goroeswyr ddod at ei gilydd	75%
Symbol – llun neu wrthrych i gynrychioli’r diwrnod	52%
Thema flynyddol – ffocws ar gyfer y Diwrnod Cenedlaethol sy’n newid bob blwyddyn	28%
Arall	7%
Ddim yn gwybod	5%
Does gen i ddim barn achos dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol	5%

Q11: Os caiff ei gyflwyno, ym mha rai o’r ffyrdd canlynol y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol? Ar sail yr holl ymatebwyr (351)

Digwyddiad coffa blynyddol

A ddylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad neu leoliad gwahanol bob blwyddyn?

Y rhai a oedd o’r farn y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol gyda digwyddiad blynyddol oedd fwyaf tebygol o feddwl y dylid cynnal y digwyddiad hwn mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn (55%), tra bod oddeutu chwarter o’r farn y dylid ei gynnal yn yr un lleoliad (23%) (Ffigur 14).

Ffigur 14: A ddylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad neu leoliad gwahanol bob blwyddyn?

Yr un lleoliad bob blwyddyn	23%
Gwahanol leoliad bob blwyddyn	55%
Ddim yn gwybod	9%
Dim ffafriaeth	13%

Q12: Ydych chi’n meddwl y dylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad bob blwyddyn neu mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr sy’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffa (261)

Cwestiwn: Ble dylid cynnal digwyddiad coffa?

Ymhlith y rhai a oedd o’r farn y dylid cynnal y digwyddiad coffa yn yr un lle bob blwyddyn, Llundain oedd y lleoliad mwyaf poblogaidd (35%). Er na nododd y rhan fwyaf pa leoliad yn Llundain y dylid ei ddefnyddio, gwnaed awgrymiadau ar gyfer Parc Hyde, Eglwys Gadeiriol Sant Paul a Pharc Sant Iago. Safle coffa ymroddedig newydd a Manceinion oedd y lleoliadau mwyaf poblogaidd nesaf. Roedd awgrymiadau eraill yn cynnwys cynnal y digwyddiad mewn Gardd Goed neu Erddi Cenedlaethol.

Ffigur 15: A ddylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad neu leoliad gwahanol

Ble dylid cynnal digwyddiad coffa (yr un lleoliad bob blwyddyn)	Nifer a ddewisodd
NET: Llundain	18%
Llundain (lleoliad amhenodol)	13%
Parc Hyde	3%
Eglwys Gadeiriol Sant Pawl	1%
Parc Sant Iago	1%
Safle ymroddedig / pwrpasol ar gyfer cofeb	15%
Manceinion	13%
Gardd Goed / Gerddi Cenedlaethol	3%
Birmingham	2%
Belfast	1%
Caerdydd	1%
Caeredin	1%
Lerpwl	1%
Efrog	1%

Q13: Ym mha leoliad ydych chi’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffa bob blwyddyn? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr sy’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffaol yn yr un lleoliad bob blwyddyn (40)

Cwestiw 14: Nodoch y dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn. Esboniwch pam y dewisoch hwn, gan gynnwys unrhyw leoliadau y credwch y dylid eu hystyried.

Y ddau brif reswm dros fod eisiau i’r digwyddiad coffa gael ei gynnal mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn oedd hygyrchedd (59%) a chydnabod amrywiaeth o leoliadau (59%). Fel y nodir yn Ffigur 15, roedd pryderon hygyrchedd yn bennaf ynghylch gwneud y digwyddiad yn deg i bobl fynychu ledled y DU (44%), a’r syniad y byddai newid y lleoliad bob blwyddyn yn rhoi cyfle i fwy o bobl fynychu (26%).

Ystyriwyd bod cydnabod amrywiaeth o leoliadau yn bwysig er mwyn cydnabod bod goroeswyr ymosodiadau terfysgol wedi’u lleoli ledled y DU (29%), ac y dylai lleoliadau’r digwyddiad gydnabod lleoliadau lle mae ymosodiadau wedi digwydd (23%). Dywedodd bron i un o bob pump y dylai’r lleoliad fod yn wahanol bob blwyddyn er mwyn osgoi rhoi gormod o bwyslais ar Lundain neu ddinasoedd mawr eraill (18%).

Ffigur 16: Pam dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn

Pam dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn	%
NET: Hygyrchedd	59%
Mwy hygyrch / teg i bobl ar draws y Deyrnas Unedig	44%
Rhoi cyfle i fwy o bobl fynychu	26%
Dylid ei gynnal ym mhob dinas fawr	8%
Net: Cydnabod amrywiaeth o leoliadau	59%
Cydnabod bod dioddefwyr a goroeswyr ymosodiadau terfysgol ledled y DU	29%
Cydnabod lleoliadau lle mae ymosodiadau wedi digwydd	23%
Osgoi gorbwyslais ar Lundain / dinasoedd mawr	18%
Osgoi gorbwyslais ar ymosodiadau terfysgol penodol	2%
Ymwybyddiaeth / cefnogaeth i ddioddefwyr, goroeswyr a theuluoedd ledled y DU	5%
Digwyddiadau lluosog / lleoliadau ar y diwrnod	3%
Pryderon ynghylch diogelwch / bod yn darged ar gyfer ymosodiadau yn y dyfodol	2%
Dylai’r lleoliad gylchdroi bob blwyddyn	2%
Arall	16%

Q14: Nodoch y dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn. Esboniwch pam y dewisoch hwn, gan gynnwys unrhyw leoliadau y credwch y dylid eu hystyried. Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr sy’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffaol mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn (133)

Syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol

Cwestiwn: Hoffem wybod mwy am eich syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol. Os oes gennych unrhyw feddyliau, rhannwch nhw.

Gofynnwyd i’r ymatebwyr pa syniadau eraill oedd ganddynt ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol, a nodir yn Ffigur 17 isod. Ailadroddodd traean yr angen i Ddiwrnod Cenedlaethol roi cyfle i ddod â dioddefwyr a goroeswyr ymosodiadau terfysgol at ei gilydd (32%). Pwysleisiodd chwarter yr angen iddo addysgu a chynyddu ymwybyddiaeth o effaith ymosodiadau terfysgol (25%), a chynigiodd cyfran debyg awgrymiadau ar gyfer y mathau o ddigwyddiadau a gweithgareddau y dylid eu cynnal (24%). Roedd y rhain yn cynnwys seremonïau a gwasanaethau (9%) a digwyddiadau codi arian ac elusennol (6%).

Ffigur 17: Rhagor o syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol

Rhagor o syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol	%
NET: Dod â dioddefwyr a goroeswyr ynghyd	32%
Cyfle i ddioddefwyr/goroeswyr/teuluoedd gymryd rhan/rhannu storïau	27%
Man diogel i ddioddefwyr a goroeswyr	3%
Pwyslais ar ddealltwriaeth/goddefgarwch	3%
Net: Addysg	25%
Addysgu / cynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd am ymosodiadau yn y gorffennol a’u heffaith	22%
Addysg mewn ysgolion	4%
Addysg mewn ysgolion	24%
Seremonïau / gwasanaethau	9%
Codi arian / digwyddiadau elusennol i gefnogi dioddefwyr a goroeswyr	6%
Cyngherddau	3%
Digwyddiadau cymunedol	3%
Mathau eraill o ddigwyddiadau / gweithgareddau	11%
Net: Dylai fod â ffocws cadarnhaol / goresgyn adfyd	18%
Amlygu’r gwasanaethau brys / amddiffyn	14%
Dathliad / goresgyn adfyd	4%
Eiliad o dawelwch a myfyrdod yn genedlaethol	18%
Angen canolbwyntio ar ddioddefwyr a goroeswyr	18%
Cael cefnogaeth y llywodraeth	16%
Cydberthynas / dod â phawb ynghyd	7%
Peidio â chael ei ddominyddu gan wleidyddiaeth	4%
Symbol neu liw penodol	4%

Q15: Hoffem wybod mwy am eich syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol. Os oes gennych unrhyw feddyliau, rhannwch nhw. Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr a rannodd syniadau (102)

Canlyniadau Diwrnod Cenedlaethol

Cwestiwn 16: Pa ganlyniadau, os unrhyw beth, ydych chi’n meddwl allai ddeillio o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Gallai’r rhain fod yn gadarnhaol neu’n negyddol, yn ddisgwyliedig neu’n annisgwyl.

Pan ofynnwyd beth allai canlyniadau posib Diwrnod Cenedlaethol fod, awgrymodd bron pob ymatebydd ganlyniadau cadarnhaol (87%). Awgrymwyd amrywiaeth, ond roedd y rhain yn bennaf yn ymwneud â chael cyfle i gydnabod a chofio dioddefwyr a goroeswyr (33%), addysgu a chynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd (30%) a meithrin ymdeimlad o undod a chefnogaeth (25%).

Rwy’n credu y byddai canlyniad cadarnhaol iawn, iawn, rwy’n credu bod angen i bobl glywed ein storïau, a chredaf y byddai’n helpu llawer o oroeswyr fel fi i gael eu cydnabod am yr hyn a aethom drwyddo a sut rydym yn ceisio parhau o ddydd i ddydd gyda hynny’n gyson yn ein meddyliau.

Presennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol

Dathlu dioddefwyr a sicrhau nad yw eu storïau yn cael eu hanghofio

Anwylyd wedi profi ymosodiad terfysgol

Rwy’n credu y bydd hwn yn ddiwrnod cadarnhaol, bydd yn cynyddu ymwybyddiaeth ac yn addysgu, ac yn y pendraw bydd yn darparu cysur mawr i’r rhai sydd wedi colli anwyliaid i derfysgaeth nad ydynt ar hyn o bryd yn teimlo bod eu hanwyliaid yn cael y gydnabyddiaeth y maent yn ei haeddu.

Colli anwylyd mewn ymosodiad terfysgol

Ffigur 18: Canlyniadau Diwrnod Cenedlaethol

Canlyniadau Diwrnod Cenedlaethol	%
NET: Canlyniadau cadarnhaol posib	87%
Cofio dioddefwyr a goroeswyr	33%
Addysgu / cynyddu ymwybyddiaeth y cyhoedd	30%
Meithrin synnwyr o undod a chefnogaeth	25%
Cyfle i ddioddefwyr a goroeswyr rannu storïau / gael eu clywed / gael eu gweld	21%
Dod â dioddefwyr a goroeswyr / teuluoedd ynghyd	20%
Darparu cysur / cefnogaeth i’r rhai yr effeithir arnynt	19%
Ffocws ar yr effaith ar y dioddefwyr / goroeswyr / eu teulu / ffrindiau / cymunedau	15%
Bod yn fwy gwyliadwrus	7%
Atal ymosodiadau pellach	6%
Ffocws ar effaith terfysgaeth	3%
Ffocws ar heddwch	3%
Cynyddu proffil gwirfoddolwyr / elusennau / gwrthderfysgaeth / gwasanaethau brys	2%
Cynyddu proffil gwirfoddolwyr / elusennau / gwrthderfysgaeth / gwasanaethau brys	20%

Q16: Pa ganlyniadau, os unrhyw beth, ydych chi’n meddwl allai ddeillio o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Gallai’r rhain fod yn gadarnhaol neu’n negyddol, yn ddisgwyliedig neu’n annisgwyl. Ar sail yr holl ymatebwyr (219)

Pryderon ynghylch Diwrnod Cenedlaethol

Er bod y rhan fwyaf o blaid Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, nid oedd rhai yn ei gefnogi (6%), a mynegwyd rhywfaint o bryder ynghylch effeithiau negyddol posib, hyd yn oed ymhlith y rhai o blaid.

Dywedodd un o bob deg y byddai ganddynt bryderon ynghylch canlyniadau negyddol posib Diwrnod Cenedlaethol (10%). Roedd y rhain yn cynnwys y potensial i sbarduno atgofion poenus i ddioddefwyr a goroeswyr, y gallai ynysu neu wthio grwpiau penodol i’r ymylon neu dynnu gormod o sylw at derfysgaeth, a phryder ynghylch camddefnyddio â chymhelliant gwleidyddol.

Awgrymodd rhai hefyd nad oes angen Diwrnod Cenedlaethol am na fyddai ganddo lawer o ystyr.

…gall hefyd sbarduno’n ddiangen i oroeswyr / pobl yr effeithiwyd arnynt, ac nid wyf yn argyhoeddedig y byddai’r cyhoedd yn gyffredinol yn rhoi llawer o sylw i’r diwrnod hwn.

Presennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol

Oherwydd y diffiniad aneglur a chyd-destunol iawn o derfysgaeth, mae’r diwrnod cenedlaethol hwn mewn perygl o eithrio dioddefwyr gweithredoedd terfysgol nad ydynt wedi’u henwi na’u cyflwyno fel y cyfryw yn y cyfryngau

Wedi colli anwyliaid mewn ymosodiad terfysgol

…mae’r gwahaniaeth rhwng terfysgaeth a mathau eraill o drais, gan gynnwys rhyfel a gwrthdaro sifil, yn aml yn cael ei bennu’n wleidyddol, a gellir gweld ei fod yn cael ei gymhwyso’n anghyson.

Aelod o’r cyhoedd â diddordeb

Rwy’n teimlo y byddai’r arian a’r ymdrech yn cael eu gwario’n well yn rhywle arall. Yn bersonol, dim ond am y diwrnod yr effeithiodd terfysgaeth arna i y mae gen i deimladau, ac ni allaf ddychmygu cael unrhyw deimladau, rhyngweithio na chysylltiad ystyrlon â Diwrnod Cenedlaethol.

Anafiadau corfforol mewn ymosodiad terfysgol

Ffigur 19: Canlyniadau negyddol Diwrnod Cenedlaethol

Canlyniadau Diwrnod Cenedlaethol	Percentage
NET: Canlyniadau negyddol posib	25%
Sbarduno atgofion poenus / trawma i ddioddefwyr a goroeswyr	10%
Pryderon ynghylch diogelwch / bod yn darged ar gyfer ymosodiadau yn y dyfodol	4%
Pryderon ynghylch camddefnydd gwleidyddol	4%
Ysgogi tensiwn hiliol	2%
Canlyniadau negyddol - sylwadau eraill	10%

Q16: Pa ganlyniadau, os unrhyw beth, ydych chi’n meddwl allai ddeillio o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Gallai’r rhain fod yn gadarnhaol neu’n negyddol, yn ddisgwyliedig neu’n annisgwyl. Ar sail yr holl ymatebwyr (219)

Sylwadau ychwanegol

Cwestiwn 17: A oes unrhyw beth arall yr hoffech ei ychwanegu ar bwnc cydnabyddiaeth i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth?

Rhoddwyd cyfle i’r ymatebwyr rannu unrhyw sylwadau ychwanegol am y Diwrnod Cenedlaethol drwy gwestiwn ymateb agored terfynol. Pwysleisiodd y rhai a wnaeth amlaf yr angen am gefnogaeth i ddioddefwyr, goroeswyr a’u teuluoedd (32%). Soniodd cyfran sylweddol hefyd am gofebion ffisegol (18%) a’r angen i hyrwyddo ymwybyddiaeth ac integreiddio cymunedau amrywiol (18%) (Ffigur 20).

Ffigur 20: Sylwadau ychwanegol am Ddiwrnod Cenedlaethol

Rhagor o syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol	%
NET: Cefnogaeth i ddioddefwyr a goroeswyr / teuluoedd	32%
Cydnabod bod angen cymorth i gefnogi dioddefwyr a goroeswyr	2%1
Cymorth iechyd meddwl	10%
Ni fydd y cyhoedd byth yn anghofio (dioddefwyr/ goroeswyr/ teuluoedd dioddefwyr)	4%
Net: Cofebion ffisegol	18%
Anrhydeddau / medalau	7%
Cofebion personol	5%
Safle i bobl ymweld ag ef	4%
Gwrthrychau h.y. pinnau / laniardiau / bathodynnau	4%
Hyrwyddo ymwybyddiaeth ac integreiddio cymunedau amrywiol, ethnig a chrefyddol	18%
Ffocws ar heddwch	5%
Eiliad o dawelwch a myfyrdod yn genedlaethol	18%
Angen canolbwyntio ar oroeswyr / dioddefwyr	18%
Cael cefnogaeth y llywodraeth	16%
Cydberthynas / dod â phawb ynghyd	7%
Peidio â chael ei ddominyddu gan wleidyddiaeth	4%
Symbol neu liw penodol	4%

Q17: A oes unrhyw beth arall yr hoffech ei ychwanegu ar bwnc cydnabyddiaeth i ddioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth?

Cwestiwn 18: Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi?

Gofynnwyd i’r ymatebwyr ddewis o nifer o opsiynau i nodi eu diddordeb yn yr ymgynghoriad. Roedd hyn yn cynnwys: ‘mae terfysgaeth wedi effeithio arnaf i a/neu anwylyd,’ ‘rwy’n aelod o’r cyhoedd sydd â diddordeb,’ ‘mae gen i ddiddordeb proffesiynol yn y pwnc hwn,’ ‘arall’ a ‘gwell gennyf beidio â dweud’.

Cwestiwn 19: Dywedwch wrthym sut yr hoffech symud ymlaen.

O ystyried natur sensitif a photensial sbarduno cwestiynau 20-22, gofynnwyd i’r ymatebwyr nodi a hoffent symud ymlaen i’r cwestiynau isod neu gwblhau’r arolwg.

Cwestiynau 20-22

• Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi?
• Rydych wedi nodi eich bod yn dod o dan fwy nag un categori. Pa opsiynau sy’n berthnasol i chi?
• A ddigwyddodd yr ymosodiad a effeithiodd arnoch chi a/neu anwylyd yn y DU neu dramor?

Gofynnwyd cwestiynau pellach (cwestiynau 20-22) i ymatebwyr yr oedden nhw neu eu hanwyliaid wedi cael eu heffeithio gan derfysgaeth ynghylch sut y cawsant eu heffeithio a ble digwyddodd yr ymosodiad o nifer o opsiynau. Mae’r wybodaeth hon wedi’i chynnwys yn yr adroddiad hwn ar dudalen 7-8.

Cwestiwn 23

Gofynnwyd i ymatebwyr a oedd wedi cael eu heffeithio’n uniongyrchol gan derfysgaeth beth oeddent yn ei feddwl oedd y term mwyaf priodol ar gyfer rhywun yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth. Ystyriwyd mai ‘Dioddefwr’ a ‘Goroeswr’ oedd y termau mwyaf priodol, gyda bron i bedwar o bob deg yn dewis hyn (39%) (Ffigur 21).

Ffigur 21: Y term mwyaf priodol ar gyfer rhywun yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth

Dioddefwr a goroeswr	39%
Person yr effeithiodd terfysgaeth arnynt	26%
Goroeswr	21%
Dioddefwr	7%
Arall	5%

Q23: Rydych wedi nodi bod terfysgaeth wedi effeithio arnoch chi a/neu anwyliaid. A oes gennych farn ar y term mwyaf priodol ar gyfer rhywun y mae terfysgaeth yn effeithio arnynt? Yn seiliedig ar yr holl ymatebwyr sydd wedi cael eu heffeithio gan derfysgaeth (243)

Casgliad a’r camau nesaf

Mae’r ymatebion i’r ymgynghoriad hwn yn dangos cefnogaeth gref i sefydlu diwrnod cenedlaethol i gefnogi a chydnabod dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth yn well. Rydym wedi ymrwymo, felly, i gyflwyno Diwrnod Cenedlaethol sy’n cyd-fynd â’r dymuniadau a’r blaenoriaethau a rennir gan ymatebwyr yr ymgynghoriad.

Mae hyn yn cynnwys sawl mesur i lunio’r diwrnod cenedlaethol:

• Dyddiad: Cynhelir Diwrnod Cenedlaethol yn flynyddol ar 21 Awst – y dyddiad a ddewiswyd amlaf ymhlith ymatebwyr.

• Enw: Rydym yn cydnabod mai’r enwau ‘Diwrnod Cofio Cenedlaethol’ a ‘Diwrnod Cydnabod Cenedlaethol’ a ddaeth i’r amlwg fel yr opsiynau a ddewiswyd amlaf ymhlith yr ymatebwyr, ond nad oedd lefel llethol o gefnogaeth i enw penodol. Byddwn yn ystyried ymatebion i’r ymgynghoriad ymhellach wrth i ni gynllunio’r diwrnod cenedlaethol cyntaf, ac yn ymgysylltu â dioddefwyr a goroeswyr ar yr opsiynau, cyn penderfynu’n derfynol ar enw swyddogol.

• Digwyddiad Coffa: Cynhelir digwyddiad coffa blynyddol mewn lleoliadau gwahanol bob blwyddyn, i sicrhau cynhwysiant ac effaith gryfach, gan gydnabod bod terfysgaeth wedi effeithio ar leoedd a phobl ledled y DU. Rydym yn cydnabod bod gan ddioddefwyr a goroeswyr wahanol safbwyntiau ar ble y dylai’r digwyddiad ddigwydd, ac mae rhai wedi rhoi awgrymiadau mewn ymateb i’r papur ymgynghori hwn. Byddwn yn ystyried ymatebion wrth i ni gynllunio’r diwrnod cenedlaethol cyntaf ac ar gyfer y blynyddoedd i ddod.

• Symbol: Dylid dylunio symbol pwrpasol i gynrychioli’r diwrnod, a byddwn yn ymgynghori â dioddefwyr a goroeswyr ar yr opsiynau.

Rydym yn gweithio tuag at gyflwyno’r Diwrnod Cenedlaethol cyntaf erbyn 21 Awst 2026. Bydd cynlluniau’n cael eu datblygu mewn ymgynghoriad agos â dioddefwyr a goroeswyr, i sicrhau bod y diwrnod yn ystyrlon ac yn gynhwysol.

Tynnodd yr ymatebwyr sylw hefyd at themâu allweddol a ddylai fod yn ffocws diwrnod cenedlaethol. Bydd y rhain yn cael eu hymgorffori yng ngweithgareddau diwrnod cenedlaethol yn y dyfodol:

• Cofio ac adnabod y rhai a gollwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol.

• Annog y rhai yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol i gael cefnogaeth os oes ei hangen arnynt drwy gynyddu ymwybyddiaeth o’r gefnogaeth sydd ar gael.

• Addysgu’r cyhoedd ynghylch effeithiau ar ddioddefwyr a goroeswyr yn y Deyrnas Unedig a’r rhai sy’n wladolion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau tramor

• Addysgu’r cyhoedd am hanes ymosodiadau terfysgol yn y Deyrnas Unedig ac ymosodiadau sy’n effeithio ar wladolion Prydeinig dramor.

• Ymhelaethu ar storïau dioddefwyr a goroeswyr.

Drwy gydol yr ymgynghoriad, cododd yr ymatebwyr nifer o faterion ehangach sydd y tu allan i gwmpas y cynnig polisi hwn. Mae hyn yn cynnwys:

• Hawliau, amddiffyniadau a chefnogaeth benodol.
• Cymorth ariannol.
• Gwasanaethau cymorth iechyd meddwl.

Er bod y rhain y tu allan i gwmpas yr ymgynghoriad hwn, rydym yn ddiolchgar i’r ymatebwyr am godi’r pwyntiau hyn. Mae gwaith eisoes ar y gweill i ddatblygu canolfan gymorth bwrpasol newydd ar gyfer dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth, a fydd yn helpu i fynd i’r afael â rhai o’r anghenion hyn drwy gymorth hirdymor wedi’i deilwra.

Rydym yn cydnabod bod nifer fach o ymatebwyr wedi cynnig ffurfiau eraill o gydnabyddiaeth a choffáu yn eu hymateb, megis cofebion ffisegol. Byddwn yn parhau i archwilio’r awgrymiadau hyn gyda dioddefwyr a goroeswyr, ochr yn ochr â’n gwaith ar gynlluniau ar gyfer diwrnod cenedlaethol.

Rydym yn ymrwymedig o hyd i sicrhau bod dioddefwyr a goroeswyr yn cael eu cofio, eu cydnabod a’u cefnogi’n briodol. Wrth i ni symud ymlaen, byddwn yn parhau i ymgysylltu â dioddefwyr a goroeswyr i sicrhau bod anghenion a lleisiau’n cael eu clywed, ac yn darparu’r wybodaeth ddiweddaraf i’r cyhoedd wrth i’r gwaith hwn fynd rhagddo.

Asesiad Effaith, Cydraddoldebau, a’r Iaith Gymraeg

Cydraddoldebau

Daeth Dyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus i rym ym mis Ebrill 2011, ac mae’n ofynnol bellach i awdurdodau cyhoeddus, gan gynnwys y Swyddfa Gartref, roi sylw priodol i’r angen i gyflawni’r amcanion a nodir yn Adran 149 Deddf Cydraddoldeb 2010 i:

(a) dileu gwahaniaethu, aflonyddu, erledigaeth, ac unrhyw ymddygiad arall sydd wedi’i wahardd gan neu o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010;

(b) hyrwyddo cyfle cyfartal rhwng pobl sy’n rhannu nodwedd warchodedig berthnasol a phobl nad ydynt yn ei rhannu;

(c) meithrin perthnasoedd da rhwng pobl sy’n rhannu nodwedd warchodedig berthnasol a phobl nad ydynt yn ei rhannu.

Dylid diweddaru’r Dadansoddiad Cydraddoldeb cymesur a ddaeth gyda’r ymgynghoriad nawr yng ngoleuni’r ymatebion i’r ymgynghoriad, i ystyried yr effeithiau tebygol ar bobl â nodweddion gwarchodedig: anabledd, hil, rhyw, ailbennu rhywedd, oedran, crefydd neu gred, cyfeiriadedd rhywiol, beichiogrwydd a mamolaeth, priodas a phartneriaeth sifil.

Dylid ymateb yn gymesur i unrhyw bwyntiau newydd a godir mewn perthynas ag effeithiau cynigion y polisi ar gydraddoldeb. Dylid ystyried unrhyw dystiolaeth newydd a gyflenwir hefyd i sicrhau bod bwriadau’r polisi yn debygol o gael eu cyflawni o hyd ar gyfer pobl â nodweddion gwarchodedig. Os awgrymir lliniariadau gan ymgyngoreion, dylid ystyried y rhain hefyd.

Mae rhagor o wybodaeth am PSED yma.

Egwyddorion yr ymgynghoriad

The principles that government departments and other public bodies should adopt for engaging stakeholders when developing policy and legislation are set out in the Egwyddorion Ymgynghori Swyddfa’r Cabinet 2018.

Atodiad A – Cwestiynau’r ymgynghoriad

Cwestiynau’r Ymgynghoriad

Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried a ddylai’r DU gyflwyno Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.

Byddai Diwrnod Cenedlaethol yn talu teyrnged i unrhyw un yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth yn y Deyrnas Unedig, a gwladolion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol dramor. Dioddefwyr a goroeswyr yw unrhyw un sydd wedi dioddef niwed corfforol, meddyliol ac emosiynol oherwydd ymosodiad terfysgol. Mae hyn yn cynnwys y rhai a gollwyd, sydd wedi cael profedigaeth, yn cael eu dal yn wystlon, ac wedi’u hanafu mewn ymosodiadau terfysgol, yn ogystal â thystion ac ymatebwyr cyntaf i leoliad yr ymosodiad.

Q1. Pa mor gryf ydych chi’n cefnogi neu’n gwrthwynebu’r cynnig ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, fel y disgrifir uchod?

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i C2

1. Cefnogi’n Gryf
2. Cefnogi rhywfaint
3. Ddim yn cefnogi nac yn gwrthwynebu
4. Gwrthwynebu rhywfaint
5. Gwrthwynebu’n gryf
6. Gwrthwynebu’n gryf

Q2. Esboniwch pam eich bod yn teimlo fel hyn am y cynnig ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.

Rydym wedi darparu’r blwch hwn i chi rannu eich barn. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i’r cwestiwn nesaf.

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Q3. Pa fathau eraill o gydnabyddiaeth, os unrhyw beth, yr hoffech eu gweld ar gyfer dioddefwyr terfysgaeth? Os felly, pam hoffech weld hyn? Rhannwch eich syniadau yn y blwch isod yna ewch i C4

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Q4. A fyddai Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn fwy neu’n llai buddiol i ddioddefwyr o gymharu â mathau eraill o gydnabyddiaeth? Rhannwch eich syniadau yn y blwch isod yna ewch i C5.

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Bydd y set nesaf o gwestiynau yn gofyn am eich barn ar sut y gellid coffáu diwrnod cenedlaethol pe bai un yn cael ei gyflwyno.

Q5. O’r opsiynau canlynol, beth fyddech chi eisiau i Ddiwrnod Cenedlaethol gael ei alw pe byddai’n cael ei gyflwyno? Dewiswch eich hoff opsiwn.

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Diwrnod Cofio Cenedlaethol. Ewch i C7.
2. Diwrnod Cydnabod Cenedlaethol. Ewch i C7.
3. Diwrnod Teyrnged Cenedlaethol. Ewch i C7.
4. Diwrnod Cenedlaethol o Wasanaeth. Ewch i C7.
5. Diwrnod Coffa Cenedlaethol. Ewch i C7.
6. Diwrnod Coffâd Cenedlaethol. Ewch i C7.
7. Ddim yn gwybod. Ewch i C7.
8. Dydw i ddim yn hoffi unrhyw un o’r opsiynau hyn. Ewch i C6.
9. Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol. Ewch i C7.

Q6. A oes gennych unrhyw awgrymiadau eraill ar gyfer yr hyn y gellid galw Diwrnod Cenedlaethol? Os nad oes gennych unrhyw awgrymiadau, gadewch y blwch yn wag ac ewch i C7.

Q7. Mae’r Swyddfa Gartref yn ystyried y dyddiadau canlynol ar gyfer cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth, os caiff ei gyflwyno. Yn eich barn chi, ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. 21 Awst (mae’r dyddiad hwn yn cael ei nodi gan y Cenhedloedd Unedig fel Dydd y Cofio Rhyngwladol a Theyrnged i Ddioddefwyr Terfysgaeth), Ewch i C10
2. 11 Mawrth (mae’r dyddiad hwn yn cael ei nodi gan y Comisiwn Ewropeaidd fel Dydd y Cofio Ewropeaidd i Ddioddefwyr Terfysgaeth), Ewch i C10
3. Dim ffafriaeth, Ewch i C10
4. Ddim yn gwybod, Ewch i C10
5. Arall, Ewch i C8
6. Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol, Ewch i C10

Q8. Dewiswch ar ba ddyddiad y dylid cynnal Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth?

Nodwch hyn mewn fformat DD/MM yn y blwch isod yna ewch i C9.

Q9. Nodwch pam rydych wedi dewis y dyddiad hwn.

Nodwch yn y blwch isod yna ewch i C8.

Q10. Os caiff ei gyflwyno, beth ddylai fod yn ffocws Diwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Croeswch neu amlygwch bob un sy’n berthnasol ag, yna ewch i C11.

1. Cofio ac adnabod y rhai a gollwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol
2. Ymhelaethu ar storïau dioddefwyr a goroeswyr.
3. Addysgu’r cyhoedd am hanes ymosodiadau terfysgol yn y Deyrnas Unedig ac ymosodiadau sy’n effeithio ar wladolion Prydeinig dramor.
4. Addysgu’r cyhoedd ynghylch effeithiau ar ddioddefwyr a goroeswyr yn y Deyrnas Unedig a’r rhai sy’n wladolion Prydeinig yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau tramor.  
5. Annog y rhai yr effeithiwyd arnynt gan ymosodiadau terfysgol i gael cefnogaeth os oes ei hangen arnynt drwy gynyddu ymwybyddiaeth o’r gefnogaeth sydd ar gael
6. Ddim yn gwybod
7. Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol
8. Arall, Nodwch yn y blwch isod

Q11. Os caiff ei gyflwyno, ym mha rai o’r ffyrdd canlynol y dylid coffáu Diwrnod Cenedlaethol?

Croeswch neu amlygwch bob un sy’n gymwys ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Symbol - llun neu wrthrych i gynrychioli’r Diwrnod Cenedlaethol. Ewch i C15
2. Thema flynyddol - ffocws ar gyfer y Diwrnod Cenedlaethol sy’n newid bob blwyddyn. Ewch i C15
3. Digwyddiad blynyddol coffaol - digwyddiad blynyddol sy’n caniatáu i ddioddefwyr a goroeswyr ddod at ei gilydd i gydnabod y Diwrnod Cenedlaethol. Ewch i C12.
4. Ddim yn gwybod. Ewch i C15
5. Does gen i ddim barn oherwydd dydw i ddim yn cefnogi Diwrnod Cenedlaethol. Ewch i C15
6. Arall (nodwch) Nodwch yn y blwch isod, yna ewch i C15

Q12. Ydych chi’n meddwl y dylid cynnal digwyddiad coffa yn yr un lleoliad bob blwyddyn neu mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn?

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag , yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Yr un lleoliad bob blwyddyn. Ewch i C13
2. Lleoliad gwahanol bob blwyddyn. Ewch i C14
3. Ddim yn gwybod. Ewch i C15
4. Dim ffafriaeth. Ewch i C15

Q13. Ym mha leoliad ydych chi’n credu y dylid cynnal digwyddiad coffa bob blwyddyn?

Rydym wedi darparu’r blwch isod i chi rannu eich barn. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i C15.

Q14. Rydych wedi nodi y dylid cynnal digwyddiad coffa mewn lleoliad gwahanol bob blwyddyn.

Esboniwch pam y dewisoch hwn, gan gynnwys unrhyw leoliadau y credwch y dylid eu hystyried.

Rydym wedi darparu’r blwch isod i chi rannu eich barn. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch ymlaen i C15.

Q15. Hoffem wybod mwy am eich syniadau ar gyfer Diwrnod Cenedlaethol. Os oes gennych chi unrhyw syniadau, rhannwch nhw yn y blwch isod. Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i C16.

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Q16. Pa ganlyniadau, os unrhyw beth, ydych chi’n meddwl allai ddeillio o Ddiwrnod Cenedlaethol i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth? Gallai’r rhain fod yn gadarnhaol neu’n negyddol, yn ddisgwyliedig neu’n annisgwyl. Rhannwch eich barn yn y blwch isod

Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i C17.

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Q17. A oes unrhyw beth arall yr hoffech ei ychwanegu ar bwnc cydnabod dioddefwyr a goroeswyr terfysgaeth? Rhannwch eich barn yn y blwch isod

Os nad oes gennych unrhyw beth i’w ychwanegu, ewch i’r blwch gwybodaeth nesaf.

Cofiwch na all eich ymateb fod yn hwy na 2,000 o eiriau.

Bydd y cwestiwn canlynol yn gofyn am eich diddordeb yn yr ymgynghoriad hwn.

Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.

Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.

Q18. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi?

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Mae terfysgaeth wedi effeithio arnaf i a/neu anwylyd, Darllenwch y blwch gwybodaeth nesaf ac ewch i C19.
2. Rwyf yn aelod o’r cyhoedd sydd â diddordeb, Ewch i ddiwedd yr arolwg.
3. Mae gennyf ddiddordeb proffesiynol yn y pwnc hwn, Ewch i ddiwedd yr arolwg.
4. Gwell gennyf beidio â dweud, Ewch i ddiwedd yr arolwg.
5. Arall: Nodwch yn y blwch isod, ac ewch i ddiwedd yr arolwg.

Nid gofyn am eich amgylchiadau personol yw diben yr arolwg hwn, ond bydd yr ychydig gwestiynau nesaf yn gofyn am rai manylion at ddibenion dadansoddi.

Bydd y cwestiynau canlynol yn gofyn sut yr effeithiwyd arnoch gan ymosodiad terfysgol. Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol. Rydym yn deall y gall fod yn anodd cael eich atgoffa o’r ymosodiad a effeithiodd arnoch, ac efallai y byddwch am eu hepgor. Pan fyddwch yn cyrraedd y cwestiynau, bydd opsiwn i ddewis ‘gwell gennyf beidio â dweud’ ar gyfer unrhyw rai y byddai’n well gennych beidio â rhoi ymateb ar eu cyfer.

Q19. Dywedwch wrthym sut yr hoffech symud ymlaen. Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Ydw, rwy’n hapus i symud ymlaen at y cwestiynau hyn, Ewch i C20
2. Na, ni hoffwn ateb y cwestiynau hyn, Ewch i ddiwedd yr arolwg.

Nid gofyn am eich amgylchiadau personol yw diben yr arolwg hwn, ond bydd yr ychydig gwestiynau nesaf yn gofyn am rai manylion at ddibenion dadansoddi. Bydd y cwestiwn canlynol yn gofyn sut yr effeithiwyd arnoch gan ymosodiad terfysgol.

Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.

Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.

Q20. Pa un o’r canlynol sy’n berthnasol i chi? Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i’r cwestiwn penodedig.

1. Collais anwylyd mewn ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
2. Cefais fy anafu’n gorfforol gan ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
3. Roeddwn yn bresennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
4. Cefais fy nal yn wystl mewn ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
5. Profodd fy anwylyd ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
6. Fi oedd yr ymatebydd cyntaf i leoliad ymosodiad terfysgol, Ewch i C22
7. Gwell gennyf beidio â dweud, Ewch i C22
8. Rwy’n dod o dan fwy nag un categori, Ewch i C21
9. Arall, Nodwch yn y blwch isod, ac ewch i C22

Q21. Rydych wedi nodi eich bod yn dod o dan fwy nag un categori. Pa opsiynau sy’n berthnasol i chi?

Croeswch neu amlygwch bob un sy’n berthnasol ag, yna ewch i C22.

Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.

Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.

1. Collais anwylyd mewn ymosodiad terfysgol
2. Cefais fy anafu’n gorfforol gan ymosodiad terfysgol
3. Roeddwn yn bresennol yn lleoliad ymosodiad terfysgol
4. Cefais fy nal yn wystl mewn ymosodiad terfysgol
5. Profodd fy anwylyd ymosodiad terfysgol
6. Fi oedd yr ymatebydd cyntaf i leoliad ymosodiad terfysgol
7. Gwell gennyf beidio â dweud
8. Arall, Nodwch yn y blwch isod

Q22. A ddigwyddodd yr ymosodiad a effeithiodd arnoch chi a/neu anwylyd yn y DU neu dramor?

Gallwn eich sicrhau y bydd eich ymateb yn aros yn gyfrinachol.

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i C23.

Os byddai’n well gennych beidio ag ateb y cwestiwn hwn, dewiswch ‘gwell gennyf beidio â dweud’.

1. Y Deyrnas Unedig
2. Dramor
3. Gwell gennyf beidio â dweud

Q23. Rydych wedi nodi bod terfysgaeth wedi effeithio arnoch chi a/neu anwylyd. A oes gennych farn ar y term mwyaf priodol ar gyfer rhywun y mae terfysgaeth yn effeithio arnynt?

Croeswch neu amlygwch un blwch yn unig ag, yna ewch i ddiwedd yr arolwg.

1. Dioddefwr
2. Goroeswr
3. Dioddefwr a goroeswr
4. Person yr effeithiodd terfysgaeth arnynt
5. Ddim yn gwybod
6. Arall, Nodwch yn y blwch isod

1. Mae’r Cenhedloedd Unedig yn dathlu Dydd y Cofio Rhyngwladol a Theyrnged i Ddioddefwyr Terfysgaeth ar 21 Awst bob blwyddyn, ac mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn dathlu Dydd y Cofio y Comisiwn Ewropeaidd i Ddioddefwyr Terfysgaeth ar 11 Mawrth bob blwyddyn. ↩