Real-time PCR quantification of genital shedding of herpes simplex virus (HSV) and human immunodeficiency viruses (HIV) in women co-infected with HSV and HIV