Cervicovaginal HIV-1 and herpes simplex virus type 2 shedding during genital ulcer disease episodes.