Adversários no campo, parceiros nos negócios
Atualmente, 34 empresas britâncias estão engajadas em projetos de infraestrutura, design, construção, equipamento e segurança no Brasil.
Spotlight on UK Expertise
Vinte e nove anos depois do último Brasil X Inglaterra no Maracanã, a seleção de futebol inglesa prepara-se para enfrentar a seleção brasileira na partida de reinauguração de um dos mais icônicos estádios de futebol do mundo, no domingo, dia 2 de junho. Este será a 25ª partida entre Brasil X Inglaterra desde 1956. A afinidade entre os dois países, no entanto, vem de muito antes - desde 1894.
O técnico inglês Roy Hodgson disse:
A parceria entre Brasil e Inglaterra no futebol remonta ao começo, quando o anglo-brasileiro Charles Miller trouxe duas bolas de futebol e um livro de regras de Southampton (em 1894), apresentando assim este belo jogo ao Brasil. É com muito prazer que estamos de volta para mais um capítulo dessa história compartilhada do futebol.
Fora de campo, os dois países também vêm aumentando as parcerias comerciais, sobretudo as relacionadas aos grandes eventos esportivos que o Brasil vai receber nos próximos anos - 34 empresas britânicas participam de projetos de infraestrutura, design, construção e equipamento, segurança e outros serviços. Um total de 60 contratos relacionados à preparação do Brasil e do Rio de Janeiro para a Copa do Mundo em 2014 e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos em 2016 foram estabelecidos até então.
A fim de contribuir para futuras parcerias de sucesso entre o Reino Unido e o Brasil, mais informações estão disponíveis no site Springboard to Success. O site mostra, por tema, a experiência internacional de mais de 800 empresas britâncias em planejar e organizar grandes eventos esportivos. Muitas das empresas listas estavam envolvidas nos Jogos de Londres 2012. Para complementar uma área específica de trabalho entre os dois países, o Reino Unido publicou um catálogo com informações em português, de 26 empresas britânicas com expertise e know-how na área de segurança em eventos esportivos. O catálogo foi produzido para coincidir com o amistoso entre Brasil e Inglaterra, preparo para o Brasil, que sediará a Copa das Confederações em seis das 12 cidades-sede da Copa do Mundo. Veja aqui o catálogo.
Última atualização a 27 May 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation