世界のニュース記事

気候変動を扱ったオンライン漫画「ノル」

英国大使館は、気候変動問題を扱ったオンライン漫画(webtoon)作品「ノル」日本語版の期間限定配信を開始しました。

本件は、%{government}で公開されました
Noru - the transporter - a scene from the animated video

Noru - the transporter - a scene from the animated video

-それほど遠くない未来の地球。平均気温が6度上昇した世界では、異常気象と自然災害が繰り返され、あたり一面は砂漠と化した。気候変動がもたらす破壊的な危険性を把握するために、厳しい状況で生き延びようとする人々を観察する語り部は、「ノル」と呼ばれる、難民に水と食料を配って回る一人の青年と出会った-

英国は気候変動問題に積極的に取り組んでおり、英国内の温室効果ガス削減目標へ尽力すると同時に、国際社会におけるエネルギー・気候変動問題に対する意識を高める活動を各国の英国大使館ネットワークを通して行っています。その一環として、韓国で2012年3月から8月まで、駐韓英国大使館/ブリティッシュ・カウンシル(韓国)が、気候変動問題の深刻性をテーマにした短編オンライン漫画(Webtoon)「ノル」を配信しました。「ノル」は、発表後わずか3日間で9万人のユニーク・ビジターを記録し、配信期間中に310万ものビジター総数を獲得しました。

韓国版の成功を受け、駐日英国大使館では、2013年4月より6ヶ月間期間限定で、「ノル」日本語翻訳版を配信いたします。日本の他にも「ノル」は駐インドネシア、オーストリア、シンガポール英国大使館で配信の企画検討がされています。

「ノル」では、過度な化石燃料への依存によって引き起こされる気候変動による、水・食料など自然資源の枯渇と汚染、それに付随して低下した生活の質など、極限状態に置かれた人々が直面する「生き延びる」ための葛藤と選択が描かれています。「危機的な気候変動を防ぐための行動を起こさないと、取り返しのつかない悪影響が及ぼされる恐れがある」という科学的根拠を元に、あえて「根拠のない希望」を含まないストーリーにすること以外は、英国大使館からの一切の依頼・干渉なしに、作者のアン・ソンホ氏は本作品を描き上げました。

現在、日本ではエネルギーミックスの議論が活発に行われています。エネルギーと気候変動は連動しており、同時に対応すべき問題です。オンライン漫画というメディアが、気候変動への人々のさらなる関心を呼び起こすと確信しています。

「ノル」日本語版 エピソード1トレイラー

Further information

「ノル」日本語版 期間限定 駐日英国大使館ブログ

公開日:%{date}
最終更新日:25 April 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. Added translation