Botschafter begrüßt Großbritanniens Rolle als Partnerland der CeBIT 2014
Ideales Partnerland als Europas Marktführer für Software und IT-Dienstlleistungen und größter Markt für High-End Verbraucherelektronik.
Foto: SOD/Juri Reetz
Rede des britischen Botschafters Simon McDonald anlässlich des CeBIT 2014 Press Previews in Hannover, 28.01.2014
Sehr geehrte Damen und Herren, Ladies and Gentlemen,
dieses Jahr ist in jeder Hinsicht ein besonderes für die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Großbritannien, und unsere Partnerschaft mit der Hannover-Messe kommt nicht von ungefähr. Unter anderen Jahrestagen feiern wir vor allem das 300. Jubiläum der Personalunion zwischen dem englischen Königshaus und dem Kurfürstentum Hannover. 123 Jahre lang hatten wir eine Reihe gemeinsamer Könige, die praktischerweise immer Georg oder „George“ hießen. Aus diesem Anlass feinern wir auch unsere alljährliche Queen’s Brithday Party von Königin Elisabeth der Zweiten im Juni hier in Hannover, auf Schloss Herrenhausen.
Ich bin stolz darauf, dass dieses Jahr Großbritannien das Partnerland der CeBIT, der weltgrößten Messe für Informations- und Kommunikationstechnologie, ist. Wir werden im Vergleich zum Vorjahr die Zahl der britischen Aussteller mehr als verdoppeln, und die Ausstellungsfläche verdreifachen.
Wir werden im März in Hannover sowohl britische Exporteure von IT in Bereichen wie E-Health, Cyber-Security, Intelligente Städte und Big Data als auch Großbritannien als Investitionsstandort präsentieren. Einen Vorgeschmack erhalten Sie heute schon: der IKT-Gigant British Telecom ist hier sowie auch die Softwarefirmen „Peachinc“ und „Tento“.
Und meine Kollegen von UK Trade & Investment haben weitere Informationen zu den britischen Ausstellern und Events für Sie.
Übersetzung des auf Englisch gehaltenen Teils der Rede:
Erlauben Sie mir, im Interesse der hier versammelten internationalen Presse auf Englisch fortzufahren.
Die britische Wirtschaft hat in den letzten fünf Jahren schwere Zeiten durchgemacht. Wir haben gerade die tiefste Rezession seit dem Zweiten Weltkrieg hinter uns. Inzwischen jedoch wächst die britische Wirtschaft schneller als jede andere in Europa inklusive Deutschland und Frankreich, wobei das für uns kein Grund zur Selbstzufriedenheit ist. Wir haben auch einen auf lange Sicht angelegten Plan, die Wirtschaft wieder auf die Beine zu bekommen. Nach IWF-Prognosen wird die britische Wirtschaft 2014 um 2,4 Prozent und 2015 um 2,2 Prozent wachsen.
Außerdem schaffen wir Arbeitsplätze. In den letzten drei Monaten des Jahres 2013 sank die Arbeitslosigkeit in Großbritannien auf 7,1 Prozent – der größte Quartalsrückgang seit 1997. Gleichzeitig wurde bei der Zahl der Beschäftigten der größte Quartalszuwachs seit Beginn der Aufzeichnungen verbucht. Die Beschäftigung hat mit 30,15 Millionen ein Rekordniveau erreicht – ein Zuwachs von 1,3 Millionen seit 2010.
Deutschland ist ein Schlüsselpartner in unserem Bemühen, Arbeitsplätze und Wachstum zu erzeugen. Wir sind füreinander die wichtigsten Handelspartner. Großbritannien exportiert jedes Jahr Güter und Dienstleistungen im Wert von ca. 90 Mio. Euro. Rund 2.500 deutsche Firmen beschäftigen 400.000 Arbeitnehmer in Großbritannien. Der Erfolg deutscher Unternehmen wie BMW und VW in Großbritannien zeigt, dass wir uns in die Wertschöpfungskette integrieren, die den weltweiten Exporterfolg beider Länder vorantreibt.
Der IKT-Sektor spielt eine wichtige Rolle für die wirtschaftliche Zukunft Großbritanniens. Er hat ein Volumen von GBP 58 Mrd. und beschäftigt 1,3 Mio. Menschen. Im Vergleich zum übrigen Europa haben wir den stärksten Markt für Software und IT-Dienstleistungen in Europa, das größte Netz von WLAN-Hotspots und den größten Markt für Apps.
Wir haben einen hoch innovativen Einzelhandelssektor, der die neuesten Technologien und Geschäftsmodelle nutzt.
Außerdem sind wir offen für Handel und Zusammenarbeit mit der Welt. Junge, wachstumsstarke Unternehmen aus aller Welt zieht es nach Großbritannien, und fast alle großen globalen Technologieunternehmen sind auch in Großbritannien präsent. Tatsächlich haben über die Hälfte der Unternehmen, die heute hier teilnehmen und ausstellen (12 von 23), eine Niederlassung im Vereinigten Königreich, die Hälfte von ihnen wiederum sogar gleich mehrere.
Besonders attraktiv ist die Tech City UK. Angesiedelt in London auf einem Areal unweit des Geländes der Olympischen Spiele 2012 ist die Tech City seit 2006 zu einem Cluster von inzwischen über 1.200 Firmen aus der Technologie-, Digital- und Kreativbranche angewachsen. Sie ist somit eines der größten Zentren rasch wachsender Unternehmen der digitalen Technologie in Europa. Globale Akteure wie Google, Cisco und Amazon sind da. Die deutsche Firma Zalando ist da. Wir möchten, dass noch mehr kommen.
All das macht Großbritannien zum richtigen Partner der CeBIT 2014.
Am wichtigsten sind natürlich die britischen Unternehmen, die Großbritanniens Leistungsfähigkeit in Innovation und Kreativität repräsentieren.
British Telecom wird in der British Business Lounge ihre Dolby-Konferenztechnik vorführen.
Mit an Bord sind auch junge, innovative Unternehmen, Start-ups und KMU, die bei den Ausschreibungen von Code_N und UK Trade & Investment Plätze gewonnen haben, z.B. Peachinc, eines der fortschrittlichsten Ticketing-Unternehmen weltweit, oder Tento, das ein revolutionäres Konzept für die Bekämpfung von Cyber-Kriminalität entwickelt hat. Beide sind heute hier. Ich möchte Sie alle ermuntern, ihnen nachher einen Besuch abzustatten und sich ihre Produkte anzuschauen.
Außerdem wird auf der CeBIT auch eine Zone für die britische Forschung und Innovation eingerichtet – schließlich stellt das Vereinigte Königreich drei der fünf Spitzenuniversitäten für Technologie und veröffentlicht 9 Prozent aller wissenschaftlichen Fachartikel, übertroffen nur von den USA.
Als Teil des Rahmenprogramms planen wir einen deutsch-britischen IKT-Gipfel mit unserem Minister für Handel und Investitionen Lord Livingston , die Veranstaltung „Women Leaders in Tech“ mit der Tech City-Vorsitzenden Joanna Shields, und einen Empfang für die Chefs von IKT-Firmen auf Schloss Herrenhausen, der Vergangenheit und Gegenwart verknüpfen wird.
Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich betonen, dass wir uns freuen, in dem Jahr, in dem wir auch den 300. Jahrestag der Personalunion zwischen Hannover und Großbritannien feiern, Partnerland der CeBIT 2014 zu sein.
Großbritannien ist der richtige Partner für die CeBIT. Wir haben einen der stärksten IKT-Sektoren, die richtige Infrastruktur und eine klare Perspektive für IKT-Unternehmen, die für unseren künftigen Erfolg eine wichtige Rolle spielen.
Vielen Dank.
Letzte Aktualisierung am 6 February 2014 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation