Лебединое озеро в Алматы, Казахстан
Речь Кэролин Браун, Посла Великобритании в Казахстане от 12 октября. Русский транскрипт речи, произнесенной на казахском и русском языках.
Дамы и господа,
Классический балет берет свое начало с 17 века, когда он зародился во Франции. Дальнейшее развитие классический балет получил в России с балетными «Русскими Сезонами», затем вернувшись во Францию в 1909. С тех пор мир танца не был таким как прежде.
Одной из великолепных танцовщиц Русского балета была молодая ирландка. Двадцать лет спустя она основала the Royal Ballet. На данный момент, классический танец является глобальным явлением. Например, сегодняшнее выступление. Для нас станет истинным удовольствием наблюдать за двумя потрясающими артистами балета: - Вадим Мунтагиров из Royal Ballet, и Яна Саленко из StaatsOperа, Берлин. Вадим родился в России, городе Пермь. И Яна родом из Донецка, Украина. Вы видите, насколько поистине глобальным является балет в наше время! Это наследие прошлого, что питает артистов настоящего, и вдохновляет артистов будущего.
Также, сегодняшнее выступление является замечательным событием, которым можно отпраздновать двадцатилетие деятельности Британского Совета в Казахстане. Роль частного сектора и частных спонсоров в спонсорстве данных мероприятий является неоценимой, так как данная помощь делает проведение культурного обмена возможным. Также, нельзя не отметить укрепляющиеся двусторонние отношения между Великобританией и Казахстаном.
Мне бы хотелось поблагодарить Директора Государственного Театра Оперы и Балета им. Абая, организаторов и спонсоров, и всех, кто помог осуществить данное мероприятие. В особенности, я бы хотела сказать спасибо балетной труппе этого театра. Смотреть ваши выступления всегда является удовольствием!
Дамы и господа,
Наслаждайтесь постановкой «Лебединое Озеро». Спасибо.